На клейнот Могилева

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку
На зацный клейнот места его королевской милости Могилева, герб, названый вежа
Верш

канец XVI стагодзьдзя
Крыніца: Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 714, 984
Унікальны прыклад эпікграмы не на шляхоцкі, а на мескі герб.


Герб Магілёва (1661)


На зацный клейнот места
его королевской милости Могилева,
герб, названый вежа


От могилок Могилов чому бы прозвано,
Вежу за герб пры праве Майдебурском дано[1]?
С тых мер же, бы мешканцы на смерть памятали,
А над цноту вышшого ничого не знали.
При совитой до Бога и до пана[2] вере,
Без одмены сталыми были в кождой мере
Даючи дань, повинность, почесть ведлуг стану:
Духовенству од души, а од тела пану.


канец XVI ст.

Заўвагі

  1. Магдэбурскае права — права гораду на самакіраваньне, якое Магілёў атрымаў у 1577 г. разам зь пячаткай, на якой была выяўленая мураваная вежа.
  2. Гаворка ідзе пра караля.