На клейнот Могилева

На зацный клейнот места его королевской милости Могилева, герб, названый вежа Верш канец XVI стагодзьдзя Крыніца: Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 714, 984

Унікальны прыклад эпікграмы не на шляхоцкі, а на мескі герб.

Прапануем да спампаваньня!

Герб Магілёва (1661)

На зацный клейнот места
его королевской милости Могилева,
герб, названый вежа

От могилок Могилов чому бы прозвано,
Вежу за герб пры праве Майдебурском дано^[1]?
С тых мер же, бы мешканцы на смерть памятали,
А над цноту вышшого ничого не знали.
При совитой до Бога и до пана^[2] вере,
Без одмены сталыми были в кождой мере
Даючи дань, повинность, почесть ведлуг стану:
Духовенству од души, а од тела пану.

канец XVI ст.

---

Заўвагі

1. Магдэбурскае права — права гораду на самакіраваньне, якое Магілёў атрымаў у 1577 г. разам зь пячаткай, на якой была выяўленая мураваная вежа.
2. Гаворка ідзе пра караля.