Між самых высокіх
Між самых высокіх Верш Аўтар: Ізі Харык 5 лістапада 1929 году Пераклад: Ізраіль Плаўнік Крыніца: Полымя № 2 - 1930 |
Між самых высокіх Ізі Харык
Ідзеш ты паволі да хаты з работы, Іскрацца завулкі празрыстым зіхценьнем, ‘Шчэ ўчора крывыя, як сівая даўнасьць, — Тут вільгацьцю сьвежай атулены сьцены, У хату ўваходзіш глыбокім сьвітаньнем, У ботах юхтовых, запэцканы ў цэмант, Занятыя працай, захоплены працай, І раптам, адразу — мы ўсе ў задуменьні, З яўрэйскай мовы пераклаў 5-XI—29 г. |
Арыгінал: | Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў краінах, дзе тэрмін аховы аўтарскага права на твор складае 70 гадоў або менш. Гэты твор не абавязкова ў грамадскім набытку ў ЗША, калі ён быў апублікаваны там цягам 1927—1964 гадоў. |
---|---|
Пераклад: | Гэты твор знаходзіцца ў грамадскім набытку ў краінах, дзе тэрмін аховы аўтарскага права на твор складае 70 гадоў або менш. Гэты твор не абавязкова ў грамадскім набытку ў ЗША, калі ён быў апублікаваны там цягам 1927—1964 гадоў. |