Rodnyje zierniaty (1916)/I/Dwa płuhi

← Prykazki

Dwa płuhi Апавяданьне Аўтар: Канстанцін Ушынскі 1916 год Арыгінальная назва: Два плуга Пераклад: Вацлаў Ластоўскі

Waranionak →

Прапануем да спампаваньня!

DWA PŁUHI.

Wykawaŭ kawal z adnaho kawałka žaleza dwa płuhi. Adzin płuh trapiŭ da sielanina, a druhi da kupca. U sielanina płuh pajšoŭ u rabotu, a ŭ kupca praležaŭ u kramie biez raboty ceły hod. Niejak raz zyjšlisia abodwy płuhi razam. Toj płuh, što byŭ u krami, ubačyŭ, što siabra jaho staŭ bieły, cysty, jak srebro, a jon sam uwieś zaržawieŭ; jon i pytaje:

— „Čamu heta ja horšy za ciabie staŭsia?“

— „Tamu, što ja pracawaŭ, a ty ŭwieś čas na baku ležaŭ“, — adkazaŭ siabra.

Pytańnia dla hutarak i piśmiennych rabot. Što zrabiŭ kawal? Kudy pajšli płuhi? Što skazaŭ płuh, katory byŭ u kupca, jak ubačyŭ swajho siabru? Što skazaŭ sielaninoŭ płuh? Što robicca s čeławiekam, katory pracuje, i što robicca s čeławiekam-hultajom?