Вось так і цяпер я пішу (Шаўчэнка/Глебка)

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Jump to navigation Jump to search
Вось так і цяпер я пішу
Верш
Аўтар: Тарас Шаўчэнка
Пераклад: Пятро Глебка


Прывыкне, кажуць, сабака за возам бегчы, дык бяжыць і за саньмі.

Вось так і я цяпер пішу:
Паперу толькі марна трачу…
Было-ж! Далібог-жа, не брашу!
Успомню што, ці што пабачу,
Дык так утну, ажно заплачу…
І нібы сам пералячу
Хоць на гадзіну на Ўкраіну;
На родную ўзгляну зямлю,
І як дабро каму зраблю,
Так люба сэрца адпачыне.
Калі-б сказаць, што не люблю,
Што я Ўкраіну забываю,
Або здрадлівых праклінаю
За тое, што цяпер цярплю, -
Дальбог, браточкі, прабачаю
І літасцівага малю,
Каб чым не ўспомнілі нягожым;
Хоць я вам крыўды не рабіў,
Ды ўсё-ж такі між вамі жыў,
Дык штось і засталося, можа

Орская крэпасць, 1847