Верши прикладныи

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Перайсьці да навігацыі Перайсьці да пошуку
Верши прикладныи
Верш

канец XVI стагодзьдзя
Крыніца: Анталогія даўняй беларускай літаратуры: XI — першая палова XVIII стагоддзя / НАН Беларусі, Ін-т літ. імя Я. Купалы; Падрыхт. А. І. Богдан і інш. Навук. рэд. В. А. Чамярыцкі — Мн.: Бел. навука, 2003. — 1015 с. ISBN 985-08-0571-4 — стар. 714—715, 984



Верши прикладныи


З якою пильностью бчела мед збирает,
Же у борти ледво ся затворяет[1],
С такою ж в тые книжки наношено
С писма римских докторов
Против фальшови отпоров.
Буди же того вдячон кождый,
А проси Бога о оборону завжды.
И писара тых книжок не забывай,
Абы его долже Бог ховал
И за працу ему живот вечный даровал[2].


Послания до латин из их же книг. Канец XVI ст.

Заўвагі

  1. Вобраз пчалы, што старанна зьбирае мёд, традыцыйны для праваслаўнае кніжнасьці.
  2. Апошния строфы — спалучэньне традыцыйных прыпісак перапісчыкаў рукапісаў з просьбай да чытачоў аддзячыць за працу, спалучаных з фрагмэнтам малітвы.