Бѣлорусскія народныя пѣсни (1907)/Словарь
| ← X. Шуточныя | Словарь Слоўнік Аўтар: Сяргей Малевіч 1907 год |
Прапануем да спампаваньня!
Словарь.
Абадра́ны — оборванный, оцарапанный.
аба́палъ — по обѣ стороны. Абапалъ дароги.
абара́накъ — баранка, бубликъ.
абвину́ць — обернуть, завернуть въ обертку, окутать.
аблау́хъ — съ отвислыми ушами; шапка съ наушниками.
аблу́да — заблужденіе, ошибка.
або́ра — тонкая бечевка для подвязыванія лаптей.
|
Ишо́ў То́даръ съ Тадо́раю, (Шуточн. пѣсня). |
абро́къ — кормъ для скота.
абру́съ — убрусь, скатерть.
абу́два — оба.
абу́хъ — обухъ.
абы́ — чтобы, лишь бы. Гуляйця, абы ня плакали.
абяца́нка — обѣщаніе.
адры́на — сѣновалъ, сарай для сѣна.
адьзе́жына (обособит.) — одежа. Ма́ю тольки адну адьзежыну — кажухъ.
адьзяну́ць — надѣть.
áжно́, ажъ — такъ что даже. Вы́со́ко, ажъ рукою ня дастаць.
але́ — но. Малады́, але разу́мны.
áльбо́ — или. Альбо ты, альбо я.
андарáкъ — юбка изъ толстаго домашняго сукна.
аняли́сты (исп.) — евангелистъ.
апало́никъ — уполовникъ, большая ложка; головастикъ-лягушенокъ.
Арло́ўщанка (отъ собств.) — дочь Орловскаго.
Арло́ўщыкъ (тоже) — сынъ Орловскаго.
атку́ль — откуда.
атруи́ць — отравить.
атру́та — отрава, ядъ.
атту́ль — оттуда.
афя́ра — обѣть, обѣщаніе.
афяравáць — дать обѣтъ, обѣщаніе.
ахво́та — охота, желаніе.
аччыни́ць — отворить, открыть. Аччыни хату.
ащыкитáць — обглодать; обклевать (о птицѣ).
Бавэ́лна-и́ца — хлопчатобумажная ткань.
багаты́ръ — богачъ, богатѣй.
бадáй — Богъ-дай, пусть.
бáйка — сказочка, басня. Бáяла байку свайму дьзицяци.
байструкъ — внѣбрачный ребенокъ.
балазѣ́ (балазіе́) — благо, что. Балазѣ яны скора прышли.
баламу́тъ — плутъ, обманщикъ.
балбату́нъ — болтунъ, пустомеля.
барани́ць — защищать, охранять. Барани, Божа, чаго лихого.
баро́даўка — бородавка.
Бата́линшая (оть собств.) — жена, дочь Баталина.
ба́цько — отецъ; священникъ.
ба́чыць — видѣть, смотрѣть.
бизýнъ — кнуть, плеть.
благата́ — ничтожество, жалкій съ виду.
благи́ - дурной, жалкій, ничтожный, малосильный, худосочный. Благе́ньки съ твару.
бла́занъ — малолѣтній, неопытный.
блискави́ца — молнія, зарница.
блудьзи́ць — блуждать, сбившись съ дороги; странствовать.
бо — ибо, потому что.
бо́пка (буо́пка) — круглое зерно (о бобахъ, горохѣ), катышекъ.
бо́рзды (буо́рзды) — быстрый, скорый.
бо́ты — сапоги. Скидай боты ды и да работы.
бо́ханъ — отдѣльный печеный хлѣбъ. Забраў тры бо́ханы хлеба.
бражджа́ць (звукоп.) — бряцать, бренчать, звякать.
бранзале́тъ — браслетъ.
братава́я — жена брата.
браха́ць — лаять (о собакѣ); лгать, выдумывать.
брахня́ — лай (о собакѣ); ложь, выдумки, сплетни.
брусъ — отесанное четырехгранное бревно; осёлокъ.
бры́тки — гадкій, отвратительный, некрасивый.
будовáць — строиться, возводить постройку.
бу́йны — крупный; колосистый (о ржи).
бурлáкъ — здоровенный дѣтина, бездѣльникъ, гуляка.
бурчáкць — ворчать, урчать.
бу́сялъ — аисть.
бы́дло — скоть, скотина.
бѣ́хчы (біе́хчы) — бѣжать.
бэ́лька — балка.
бядно́та — бѣднота.
бяли́зна — бѣлье.
бярахчы́ — беречь.
бярэ́зина (обособит.) — береза.
Вага́ — тяжесть, вѣсъ.
вадга́дунцы — разгадки.
ва́жыць — вѣсить, взвѣшивать.
вайту́ўна — дочь войта.
валакци́ — тащить, волочь.
вало́ка — уволока, извѣстная мѣра пахотной земли.
варъя́тъ — безумный, сумасшедшій. Бяжыць, якъ варъятъ, па полю.
ваўкала́къ — волколакъ, полу-человѣкъ и полу-волкъ. У жыци ваўкала́ки хаваюцца.
ваўкарэ́съ (ваўкарыэ́съ) — (бранн.) — хищникъ, подобный волку; волчья сыть. Тпру, ваўкарыэ́зина!
ваўчаня́ — волченокъ.
вашапру́тъ (бранн.) — вшивецъ, вшивый.
ве́гаць — пучекъ мочалки или соломы для мытья посуды.
ве́льма-ми — весьма, очень. Вельми харошы, мале́ньки.
ви́льgаць — сырость.
виншава́ць — поздравлять. Виншу́ямъ пана зъ Новымъ годамъ.
виръ — водовороть. Скочыў у виръ галавою (погов.).
вита́цца — здороваться, привѣтствовать.
во́брасъ (вуо́брасъ) — образъ, икона.
во́жыкъ — ежъ, ежикъ.
во́йсько (вуо́йсько) — войско.
во́лны (вуо́лны) — вольный, свободный, дозволенный.
во́сянь — осень.
ву́сы — усы.
выкранта́сы — выкрутасы, затѣйливые узоры.
вы́рай — станица перелетныхъ птицъ; теплыя страны. Надъ ліе́самъ ляциць вырай жураўлёў.
вы́цяць — ударить.
вышыня́ — вышина, высота.
вѣ́сьники (віесьники) — широкія деревенскія ворота, калитка.
вэ́зgаць — мазать, размазывать, малевать.
вэ́длуgъ — сообразно.
вяли́зны (увелич.) — огромный.
вяльмо́жны (вяльмуо́жны) — знатный, родовитый, сановный.
вяпру́къ — вепрь, кабанъ.
вярабе́й — воробей.
вярбало́зъ — лознякъ, лоза; ивнякъ.
вярэ́ма — лознякъ.
вясе́лля — свадьба, свадебный пиръ.
вясе́льны — свадебный.
вячо́рки (вячуо́рки) — посидѣлки, вечерницы.
Гадава́ць — растить, воспитывать. Вы́гадаваў пяцёхъ сыноў.
гадьзи́на — часъ, пора, время.
гай — роща, лѣсокъ.
гайдама́ка (бранн.) — гуляка, пьяница, безпутный.
галамо́ўза (ирон.) — куцеголовый, прилизанный, коротко остриженный.
га́ласъ — крикъ, шумный разговоръ. Падняли га́ласъ на ўвесь двуо́ръ.
гали́на (обособит.) — вѣтка дерева.
галу́шки — катышки изъ тѣста, деревенское блюдо. Падъіе́ў галушакъ и сьпиць.
гальё — вѣтви дерева.
галы́тва — голь, голытьба.
галы́шъ — бѣднякъ, неимущій. У гэтаго галыша тольки ціе́ло да душа (погов.).
гамани́ць — громко разговаривать.
га́накъ — крыльцо.
га́ниць — поносить, порочить.
гани́ць — гнать. Гани́ли злодьзяя да самаго сяла.
Га́нна, Ганну́ля (собств.) — Анна, Аннушка.
гара́ — чердакъ.
гарбузяня́ — тыквенное сѣмячко.
гарбу́съ — тыква.
gа́рняцъ — извѣстная мѣра и жидкихъ сыпучихъ тѣлъ.
гарну́цца — жаться, ласкаться, прижиматься.
гарну́шакъ — глиняный кувшинчикъ, горшочекъ.
гаро́тъ (гаруо́тъ) — огородъ.
гаршкалёпъ (ирон.) — гончаръ, горшечникъ. Дарасински (т. е. изъ с. Доросинъ) гаршкалёпъ.
гарэ́лка (гарыэ́лка) — водка.
гаспада́ръ — хозяинъ.
гаспады́ня — хозяйка.
Гаспо́дъ (Гаспуо́дъ) — Господь.
гасьци́няцъ — почтовый трактъ, битая дорога. Іе́хаў гасьци́нцамъ да са́маго Слуцку.
гатава́ць — готовить пищу, стряпать.
гаци́ць — устраивать гать, запруду на водѣ. Хлопцы загацили рыэ́чку и налавили рыбы.
gвалтъ — крикъ, шумъ. Нарабили gвалту на ўсё сяло.
gерgета́ць (звукоп.) — быстро говорить, разговаривать (о евреяхъ).
гламяну́ць — кусануть, схватить зубами кормъ (о лошади).
гли́нища — мѣсто добыванія глины; кирпичный заводъ.
глузды́ — мозгъ, память. Звалиўся зъ дуба и адбиў сабіе́ глузды.
глуми́ць — портить, истреблять понапрасну.
глу́пство — глупость, пустякъ.
глыбо́ки — глубокій.
гнюси́ць — осквернять, пачкать, дѣлать нечистымъ. Собака пиў воду и пагнюси́ў вядро.
го́дьзи (гуо́дьзи) — довольно, достаточно.
го́лы — см. галышъ. Голы, якъ бизунъ.
го́манъ — громкій говоръ, звуки разговора. Па ўсяму ліе́су пашоў гоманъ.
го́ни-ы — извѣстная мѣра пахотной земли.
го́нта (гуо́нта) — гонтъ.
го́рачо — горячо, жарко, знойно.
грабе́цъ — гребець, работникъ съ граблями.
гразно́та — грязнота, нечистоплотность, грязь.
грашаўны́ — имѣющій деньги, богатый, зажиточный.
гро́шы — деньги. Зарабиў пяць рублёў грошай.
грудо́къ — возвышенная, сухая часть почвы. Пусьциў каня на далину, а самъ лёхъ на грудку спаць.
грымо́та-ы — громъ.
гры́ўня — гривна.
gрэ́йцаръ — штопоръ, пробочникъ.
гу́ба — губка.
губа́ — губа. Са злосьци кусая губу́.
губэ́рня — губернія; губернскій городъ. Панъ паіехаў да Минска — ў губэрню.
gу́зикъ — пуговица, особенно блестящая.
гука́ць — кричать, окликать, подавать призывной голосъ. Гукни́ сястру, няхай идьзе да дому.
гульта́й — лѣнивецъ, бездѣльникъ.
gу́ля — небольшое возвышеніе, выпуклость; шишка, вередъ.
гуля́ць — веселиться; танцовать. Стары́ Миха́сь гуляя польку, якъ малады хлопяцъ.
гуро́къ — огурецъ.
gусть — вкусъ.
гу́тарка — разговоръ, рѣчь, языкъ. Ниякъ ихняе гутарки ня разуміе́ю, му́сиць, гаво́раць па-тата́рску.
гы́ля — окрикъ, когда прогоняютъ гусей. Гыля, гыля на воду!
гы́ркаць (звукоп.) — громко ворчать (о собакѣ). Собака гыркаў, гыркаў ды и ўкусиў Зьмитручка́ за паляцъ.
гэ́ты — этотъ.
Дагары́ — къ верху, вверхъ ногами. Папили́ся, траха́ дагары нагами ня хадьзили.
дало́нь — ладонь.
даль-Бохъ (-то) — (Буо́хъ) — ей-Богу, ей-ей.
дамави́на — могила.
да́рма — даромъ, безплатно.
дарма́ — пустое, не важно, ничего особеннаго. Дарма́, што ёнъ крадьзя, але нихто яго ня злавиў.
дасю́ль — доселе, до сихъ поръ.
даўжыня́ — долгота, длина.
дахъ — крыша, кровля, особенно желѣзная.
дбаць — заботиться, обращать вниманіе. Антось пье, гуляя и ничого сабіе́ ня дбая.
двайча́ты — дважды.
дворъ (двуо́ръ) — помѣщичья усадьба. Аканомъ пагнаў усихъ у двуо́ръ на работу.
долъ (дуо́лъ) — долина; могила.
до́нька (уменьш.) — дочка, дочурка.
до́сыць — довольно, достаточно.
до́шка (дуо́шка) — доска.
драби́ны — деревенская рабочая телѣга. Вязуць сіе́но на новыхъ доска. драбинахъ.
драбяза́ — мелочь, мелкота.
драмава́ць — дремать, подремывать.
дро́бны (друо́бны) — мелкій.
|
И шумиць, и гудьзе, (Народн. пѣсня). |
дружы́ня — дружки, шафера, распорядители на свадебномъ пиру.
дрыжа́ць — дрожать.
дрэнь — дрянь, гадость, пакость.
дударъ — играющій на дудѣ, дудкѣ, свирѣли.
Ду́най (собств.) — названіе нѣкоторыхъ незначительныхъ ручейковъ въ Слуцкомъ уѣздѣ.
дурэ́ць (дурыэ́ць) — сходить съ ума, обалдѣвать. Саўсимъ адурыэ́ў у млиніе́ адъ гэтаго стуку й груку.
дъя́балъ — дьяволъ, чортъ.
дьзира́ — дыра.
дьзму́ць — дуть. Дьзми у дутку.
дьзѣ́ (дьзіе) — гдѣ.
дьзѣ́шка (дьзіе́шка) — кадка, въ которой растворяють хлѣбъ.
дьзядьзи́няцъ — дворъ крестьянской усадьбы.
дьзяко́ўна — см. дьзячышка.
дьзяля́ — для, по той причинѣ. Але́сь ня прышоў дьзяля таго, што яго ня кликали.
Дьзянькава́ць — благодарить.
дьзяцю́къ — парень, юноша.
дьзячы́шка — дочь псаломщика, дьячка.
дыя́кинъ (исп.) — діаконъ.
ды́ли, ды́ли (звукоп.) — игра на скрипкѣ.
Есть — есть.
е́сьцяка — см. есть.
Жабра́къ — нищій, убогій. Жабракіе́ стаяць падъ акномъ.
жадáць — сильно желать, стремиться.
жáдны — ни одинъ, никакой. Я зъ имъ ня міе́ў жаднай размовы.
жало́ўны — жалостный, скорбный, горестный.
жаль — сожальніе, скорбь, печаль.
жартава́ць — шутить, шалить, забавляться.
жарэ́бны — жеребый (о лошади).
жаўне́ръ — жолнеръ, солдать.
жлу́кта — широкая лохань для стирки бѣлья.
жме́ня — горсть. Изъ жмени да дӑ кишани.
Жуко́ўщанка (отъ собств.) — дочь Жуковскаго.
Жуко́ўщыкъ (тоже) — сынъ Жуковскаго.
жупанъ — верхняя мужская одежда, цвѣтной кафтанъ.
жураве́ль — журавль.
журбава́ть — тужить, скучать, изнывать въ тоскѣ.
журы́цца — скучать, тосковать.
|
Зажурыўся чумачэ́нько, (Народн. пѣсня). |
жы́тній — относящійся къ житу, ржаной. Жытняя мука.
жы́то — рожь.
жэ́рци — жрать, пожирать.
Зайздро́сны — завистливый.
закарэ́ць (закарыэ́ць) — засохнуть, покрыться засохшими сгустками. Миски посьля яды́ закарыэ́ли.
зало́за — железа.
залуви́ца — золовка.
запрэ́хчы — запрячь.
захра́снуць — засориться.
збанъ — жбань, кувшинъ.
збо́жжа — снятые и свезенные хлѣбные посѣвы. У Грыгора пуо́ўнаё гумно збожжа.
звонъ (звуо́нъ) — колоколъ. У вялики звуо́нъ на абіе́дьню зво́няць.
зво́щыкъ — извозчикъ, кучеръ.
зgра́бны — ловкій, изящный. Зграбны, якъ вуо́лъ да карэты (пог.).
згу́ба — погибель.
здарэ́ння — случай, неожиданное событіе.
зду́жаць — побороть, осилить.
зе́лля — зелье, лѣкарство; ядъ.
зе́рня — сѣмянное зернышко.
зи́мны — холодный, студеный.
зирну́ць — глянуть, посмотрѣть.
злава́ць — злиться, сердиться.
злави́ць — поймать, схватить.
зло́дьзяй — воръ, мошенникъ.
змарнава́ць — утомить, лишить силы.
зняважа́ць — не уважать, пренебрегать, позорить.
зо́рка (зубрка) — звѣздочка.
зра́дьзиць — измѣнять слову, отступать отъ обѣщанія.
зы́чыць — желать, совѣтовать, одолжать. Кабіе́та (женщина) пазычыла гарщуо́къ у сусіе́тки.
Зязю́ля — кукушка.
зяха́ць — дышать открытымъ ртомъ; зѣвать.
Игры́ща — деревенскія посидѣлки, увеселительныя сборища.
и́каўка — икота.
ильга́ — см. льго.
и́мпэтъ, и́нпэтъ — тяжелый запахъ, испарина.
ина́кшы, ина́чшы — иной, другой.
инды́къ — индюкъ.
и́ншы — см. инакшы.
иржа́ — см. ржа.
иржыща — ржище, стернь, оставшіеся въ полѣ стебли сжатыхъ хлѣбныхъ злаковъ. Ишоў па йржыщу й накало́ў сабіе́ ногу.
Кабъ — чтобъ, чтобы.
кава́дло — наковальня.
кава́ль — кузнецъ.
|
Каваль кузьню прадае, (Шуточн. пѣсня). |
кава́ляръ — холостякъ, молодой человѣкъ. Двоя жанатыхъ и адьзинъ каваляръ.
кава́ць — куковать (о кукушкѣ).
ка́жны, ко́жны (куо́жны) — каждый, всякій.
каза́ць — говорить, произносить.
казьляня́ (уменьш.) — козлёнокъ, козликъ.
калату́ша — густая мучная похлебка. Матка зварыла калатушу на пры́пячку.
калашма́нъ (ирон.) — съ длинными штанинами.
кали́, кали́сь — когда, когда-то. Кались рабиў, а цяперъ забыўся.
калма́ты — лохматый, косматый (о собакахъ).
калну́ць — кольнуть.
калубе́ль — колыбель, зыбка.
калы́ска — см. калубель.
камо́ра — холодная лѣтняя комната, кладовая.
камя́къ — картофельная густая каша, обыкновенно постная, съ макомъ.
кана́ць — умирать, испускать духъ.
кане́чня — конечно, разуется; обязательно. Ня канечня папу яечня, — зьзіе́сьць и дьзякъ (послов.).
каньпа́ня — компанія, общество. Просимъ, паня, да каньпани (погов.).
капа́ — мѣра = 60 штукъ; скирда сжатаго хлѣба или ометъ скошеннаго сѣна.
капа́чъ — заступъ, лопата.
капе́цъ — земляной бугоръ, насыпь, курганъ.
капля́ръ (исп.) — капралъ.
капту́ръ — чепчикъ у замужнихъ женщинъ и грудныхъ дѣтей.
капца́нъ — замухрышка, пачкунъ; плохой мастеръ.
капцю́ръ — коготь, ноготь. Котъ капцюрами падраў мніе́ руки.
карава́ць — кровать.
кара́ць — наказывать.
карачту́нъ — смерть; конецъ. Прышоў на старо́го карачунъ.
кара́аць — ковырять; медленно работать.
ка́рта — письмо, записка.
карэ́пчыкъ (уменьш.) — небольшой плетеный изъ лозы коробъ, корзинка.
ка́ска — сказка.
Касту́сь (уменьш. отъ собств.) — Константинъ, Костя.
катава́ць — истязать, предавать пыткѣ.
|
Яго жъ били, били, катавали |
кату́хъ — курятникъ.
каўне́ръ — воротъ, воротникъ.
каха́накъ — возлюбленный, милый.
каха́ць — любить.
ка́хля — кафля, изразець.
кахля́ръ — кафляръ, приготовляющій изразцы.
кацяня́ (уменьш.) — котенокъ.
кача́лка — деревянная скалка для катанья белья.
ка́чка — утка.
ка́чуръ — селезень.
кашла́ты — лохматый, мохнатый (о животномъ).
кашу́ля сорочка, рубаха.
ква́пицца — зариться, льститься. На такоя дабро нихто ня квапицца.
кватэ́ра — квартира.
квахта́ць — клохтать, кричать подобно курицѣ.
квѣ́тка (квіе́тка) — цвѣтокъ.
квя́ты (отъ квятъ) — цвѣты.
кила́вы — имѣющій грыжу.
килбаса́ — колбаса.
ки́пяць — коготь, ноготь.
кирава́ць — править, управлять (о лошадяхъ).
кирма́шъ — базаръ, ярмарка. Паіе́хаў бы на кирмашъ, да у кишэни нимашъ (погов.).
кирпа́ты — курносый.
кита́йка — родъ легкой бумажной ткани.
кишэ́ня — карманъ. Што мужыкъ на зе́млю, тоя панъ у кишэню (загадка).
кій — палка, посохъ.
клапатня́ — хлопоты, безпокойство.
клець — холодная половина хаты, складочное мѣсто, кладовая.
кло́паты — см. клапатня.
клыша́вы — хромоногій.
кля́мка — защёлка у двери.
кно́хци (кнуо́хци) — когти, ногти.
ко́варатъ — колодезный журавль.
ко́ло — кругъ; колесо. Іе́дучы ў дарогу, трэба падмазаць кола.
ко́ля́ды — рождественскія святки.
корчъ (кубрчъ) — корневище срубленнаго дерева.
кпиць — издѣваться, насмѣхаться, высмѣивать.
краве́цъ — портной.
край — подлѣ, возлѣ. Край дароги дуо́брыя аўсыэ́.
кра́ма — лавка, магазинъ.
крамяне́цъ — садикъ, палисадникъ.
кра́ска — цвѣтокъ.
кро́кусъ — растеніе, дикій шафранъ.
крутня́ — плутовство, надувательство.
круце́ль — плутъ, обманщикъ,
кру́чаны — бѣшеный, взбѣсившійся. Вольнаму - воля, а кру́чанаму - поля (погов.).
крыва́вы — кровавый.
крыни́ца — родникъ, ключь.
кры́шку (уменьш.) — немножко, чуть-чуть. Дай мніе́ крышку хліе́ба.
крышъ — крестъ.
крышы́ць — крошить.
ксьциць — крестить.
ку́даса — вьюга, мятель.
кудаймá, кудэ́ю — куда, по какому мѣсту. Кудэю намъ ту́така вы́йсьци на дарогу.
куды́ — куда.
ку́каль — растеніе, васильки.
кука́ўка — кукушка.
кульба́ка — кривая палка, костыль.
кульга́вы — хромоногій.
ку́ля — пуля.
купля́ць — покупать.
кураня́ (уменьш.) — цыпленокъ.
курду́пяль (ирон.) — куцый, кургузый, короткохвостый, малорослый. На во́зи сядьзиць ніе́йки курдупяль.
ку́рта — куцый, малорослый.
куто́къ — уголокъ. Усіе́ дьзіе́ци спалохалися и зьбилися ў кутокъ.
куцця́ — кутья, сочиво; сочельникъ. Якъ наіе́ўся куцци, дакъ ня магу ни сапци, ни храпци, ни да дому да жуо́нки Марыси зайсьци. (Изъ рождеств. «бетлейки»).
Ла́ва — скамейка.
ла́зьня — баня.
ланцу́хъ — цѣпь, оковы. Даўніе́й вадьзили па сёлахъ мядьзьвіе́дьзя на ланцугу.
лáска — милость, любезность. Я, пануо́чку, прышоў да панскае ласки.
ласка́вы — любезный, внимательный.
ла́та́ны — заплатанный, чиненый.
ла́тка — заплата.
Лаўры́нъ (уменьш. отъ собств.) — Лаврентій, Лавруша.
ле́жма — лёжа.
листь — древесный листь; письмо. Прыве́зьли зъ вайны листъ адъ брата.
ли́тары — буквы; надпись.
лихвэ́йтаръ (исп.) — ефрейторъ.
лихи́ — злой, дурной, свирѣпый. Ня дай, Божа, гэтаго нико́му, ни дуо́браму, ни лихому (погов.).
ло́жа — кровать, постель.
лоо́каць — локоть; извѣстная мѣра длины.
ло́тра (луо́тра) — (бранн.) — бездѣльникъ, гуляка, пьяница.
Лука́шъ (собств.) — Лука.
лупа́ты — глазастый, съ большими глазами.
льго — можно, дозволено, возможно.
лѣ́ски (ліе́ски) — деревянная переносная лѣстница.
лѣ́тась (ліе́тась) — прошедшимъ лѣтомъ.
лю́лька — трубка.
лю́ра — лира, родъ струннаго музыкальнаго инструмента.
лютви́нъ — литвинъ.
ля — около, подлѣ. Прывязаў каня ля варотъ.
ляда́чы — см. лядащыца.
ляда́щыца — злой, дурной, испорченный.
лялѣ́ци (ляліе́ци) — ласкать, любить.
лята́рня — фонарь, подсвѣчникъ.
Magе́рка — небольшая легкая шапка.
мазэ́па (бранн. отъ собств.) — харя, рожа. Што гэто за мазэпа глядьзиць ў нашъ буо́къ?
макацёръ-о́тра — глиняный высокій горшокъ, поставецъ.
мала́нка — молнія, зарница.
Мале́вичыкъ (оть собств.) — сынъ Малевича.
мале́сяньки (уменьш.) — очень маленькій.
мале́ча — малолѣтній, малый ростомъ.
ма́лпа — обезьяна.
ма́лцы — мальцы.
малюпа́цяньки (уменьш.) — очень маленькій.
мандрава́ць скитаться, блуждать по свѣту, путешествовать.
мара́ — призракъ, кошмаръ. Атступися, мара лихая!
марко́тны (маркуо́тны) — унылый, скучный, снотворный.
мармыта́ть — ворчать (о собакѣ); мурлыкать (о кошкѣ). Котъ мармыча, куо́шку клича.
мару́да — медлительность, мышканье.
Мары́ся (уменьш. отъ собств.) — Марія, Маша.
маръя́нъ — растеніе, майранъ.
масе́нджны — мѣдный.
маска́ль — солдать.
махчы́ — мочь.
млинъ — мельница.
мо́ва — языкъ, разговоръ. Съ такого страху адняло́ мову.
моцъ — мощь, сила, крѣпость.
мулява́ць — красить, писать красками, рисовать.
му́сиць — вѣроятно, должно быть.
му́сяць — намѣреваться, быть должнымъ. Якъ пашоў дуо́щъ, дакъ мусяли кинуць работу.
мы́за-са — морда (о лошади).
мѣ́сто (міе́сто) — мѣсто; городъ, мѣстечко.
мѣць (міе́ць) — имѣть; намѣреваться. Першъ міе́ў табіе сказаць ўсю праўду, а цяперъ ня хо́чу.
мэ́нчыць — мучить, причинять боль, страданія.
мяце́лица — мятель, вьюга.
Навина́ — новость; новое мѣсто. Маладая картуо́пля ў гэтумъ ліе́ци намъ навина.
на́вэтъ — даже.
нагави́цы — толстые суконные штаны.
надво́ракъ — дворъ въ крестьянской усадьбѣ.
надворъя — см. надворакъ; состояние погоды. Сягуо́ння цёплаё надворъя.
надо́бакъ — необходимая вещь, нужный предметъ.
на́зьви́ско — имя; названіе.
намаўля́ць - наговаривать, подговаривать, подбивать.
намѣ́сьникъ (наміе́сьникъ) — приказчикъ въ имѣніи.
напро́ци — напротивъ, противъ; въ сравненіи. Я напроци цябе саўсимъ блазанъ.
нараве́цъ — капризный, привередливый, требовательный.
нарави́сты — см. наравецъ; съ норовомъ (о лошади).
насустрэ́чъ (насустрыэ́чъ) — навстрѣчу.
насьве́нчшы — святѣйшій, пресвятой. Насьвенчшая Матка.
насѣ́ння (насіе́ння) — сѣмена.
на́тто — очень, черезчуръ, слишкомъ; лишнее. Занатто и сьвиння́ ня іе́сьць (погов.).
на́ўсьця́шъ — одинъ за другимъ, гуськомъ, цугомъ (о лошадяхъ).
не́дьзя — негдѣ, некуда. Сирацинушцы нельзя дьзіецца.
не́кали — некогда, недосугъ.
не́льга-о — нельзя, нѣть возможности.
не́прыяцель — непріятель, недоброжелатель, врагъ.
ниво́дьзинъ, нигользинъ — ни одинъ.
нильжа́ — см. нельга.
нима́ — нѣтъ, не имѣется. А муо́й жа шъ ты Мацейко, да цябе ўжэ на біе́лумъ сьвіеци нима… (Белор. причитаніе).
нира́ль (исп.) — геняралъ.
нуда́ — тоска, печаль, хандра.
нѣ́дьзя (ніе́дьзя) — гдѣ-то, въ какомъ-то мѣстѣ.
нѣ́йки (ніе́йки) — какой-то, нѣкій.
нѣ́кали (ніе́кали) — нѣкогда, когда-то. Ніе́кали ящэ за панщынаю рабиласё.
нѣ́мяцъ (ніе́мяцъ) — нѣмецъ; нѣмой, глухонѣмой.
нябара́ка, -къ — бѣдняга, бѣдняжка.
нябо́га (ласкат.) — дружокъ, милѣйшій. Идьзи, нябога, сьніе́даць. На табіе́, нябожа, што мніе́ ня гожа (погов.).
нябо́щыкъ — покойный, умершій. Мы зъ нябощыкамъ Гаўрыламъ ўвъ адномъ палку служыли.
ня ва́рта, -тъ — не стоитъ, не слѣдуетъ. Ня вартъ на гэто gлупство грошы трациць.
няма́ — см. нима.
няма́шака (уменьш.) — см. нима.
Нясьви́шъ (собств.) — Несвижъ, заштатный городъ Слуцкаго уѣзда.
няха́й — пусть.
О́йчы́мъ — вотчимъ.
о́cьмы — восьмой.
о́цатъ — уксусъ.
Пави́нны — должный, обязанный. Сынъ павинянъ шанаваць бацько́ў (родителей).
паву́къ — наукъ.
паву́лька (уменьш.) — пава, павка.
павуце́ння — паутина.
паго́да — вёдро, прекрасная погода.
пагро́пъ (пагруо́пъ) — погребенье, похороны.
па́дла — падаль; (бранн.) — гадость, мерзость.
падла́сы — желтоватый, свѣтло-коричневый (о животномъ).
паку́ль — покуда, пока.
палавы́ — блѣдно-желтый, сѣровато-желтый (о животномъ).
палаўни́къ — испольщикъ, пайщикъ исполу.
пали́ца — полка, полочка. Паставила матка гаршкіе́ на палицу.
пали́ць — топить печку; жечь. Глядьзіе́ця, кабъ дьзіе́ци ня падпалили хату.
пало́хацца — пугаться, бояться.
па́лцы — пальцы. Першъ на сьвіе́ци были́ палцы, а по́тымъ видэ́лцы (погов.).
памо́чникъ (памуо́чникъ) — помощникъ.
панамарчу́къ — сынъ пономаря.
панамары́шка — дочь пономаря.
пами́шъ — межъ, между, промежъ.
памо́ўка (памубўка) — молва; клевета, напраслина. На вуо́ўка — памуо́ўка, а мядьзвіе́ць цишкомъ (послов.).
па́ни — барыня; госпожа.
па́ни дактаро́ва — жена доктора.
па́ни Тамашо́ва — жена Томаша, домы.
пападьзю́къ — поповичъ, сынъ священника. Боўтаяцца, якъ пападьзюкъ па гаршко́хъ (погов.).
папяля́сты — пепельнаго цвѣта, сѣроватый.
па́рабакъ — батракь, наемный работникъ.
пара́да — совѣтъ.
парасю́къ — большой поросенокъ.
парло́вы — перловый; жемчужный.
партапа́нъ — кошелекъ, бумажникъ, сумка.
паса́тъ — мѣсто, куда садятъ невѣсту во время свадебнаго пира.
паса́хъ — приданное.
паску́дны — гадкій, отвратительный.
паста́ў — опредѣленной длины кусокъ домотканнаго холста.
па́сьвиць — пасти.
патрэ́ба — нужда, необходимость, потребность; нужно.
пату́ль — дотолѣ, до тѣхъ поръ.
паты́лица — затылокъ. Дадуць па патылицы, дакъ разамъ схилицца.
пахму́рный — хмурый, пасмурный, невеселый.
пахо́жа — поведеніе.
пацу́къ — крыса; большая мышь.
пацяру́ха — мелкіе растительные остатки, сорь. Ать сіе́на осталася адна пацяруха.
па́ша — пастбище.
пе́кло — адъ. Ходьзиць, якъ Марко па пе́кли (погов.).
пе́рыць — бить, ударять; колотить валькомъ белье (при стиркѣ).
пильнава́ць — охранять, оберегать, караулить, слѣдить.
пи́льня — ревностно, старательно.
плюга́нка (бранн.) — мерзкая, гадкая, отвратительная.
пля́шка — Фляжка, бутылка.
по́куць — красный уголъ, почетное мѣсто за столомъ.
Польшъ (Пуо́льшъ) — Польша.
по́лымя — пламя.
по́пялъ — пепелъ.
по́ртки (пубртки) — холщевые или суконные штаны.
по́ручъ — рука объ руку, подлѣ, рядомъ.
поўзъ — вдоль, подлѣ и вдоль. Идучы поўзъ ліе́са, глядьзи грыбоў.
пражыўле́ння — пожива, кормъ (о животномъ).
пра́никъ — валекъ для полосканія бѣлья.
праскурня́ (исп.) — просфорня.
про́зьвиско — прозваніе, кличка.
прыго́да — выгода; неожиданное обстоятельство, приключеніе.
пры́жыць (прош. несов. прохъ) — поджаривать, сушить. Кацярына напрыжыла гароху ў печы.
прыма́ць — принимать.
прыму́съ — принужденіе, настоятельная просьба. Усяго на сталіе́ было́, туо́льки прымусу ня было́ (погов.).
прына́да — приманка.
пры́шлы — пришедшій, наступившій (о времени).
псава́ць — портить, истреблять понапрасну.
пу́га — простой кнуть, пастушій бичъ.
пу́дьзицца — пугаться, бояться (о животномъ).
пылъ — пыль. Атъ пылу во́чы баляць.
пы́ськи (уменьш.) — щеки, щечки.
пыта́ць — спрашивать.
пѣ́вянь (піе́вянь) — пѣтухъ.
пэ́ўня — конечно, навѣрное, безусловно.
пяру́нъ (отъ собств.) — молнія. Няхай цябе ясны пярунъ (пёрунъ) спалиць! (бранн.).
пярэ́сты — пестрый, многоцвѣтный.
Пятру́къ (уменьш. отъ собств.) — Петръ, Петруша (о пожиломъ).
Пятру́сь — см. Пятрукъ (объ юношѣ).
Раби́ць — дѣлать, работать.
рабы — рябой, пестрый (о животномъ).
ра́да — совѣть, совѣщаніе.
ра́дьзиць — совѣтовать.
раза́къ — рѣзакъ, большой ножъ, пила; (ирон.) плохой скрипачъ.
ра́замъ — вмѣстѣ, сразу. Двоя ухапилися разамъ за адну луо́шку.
разма́й — растеніе, розмаринъ.
размо́ва — разговоръ, бесѣда.
разу́мны — умный, толковый, разсудительный.
разэ́па (ирон.) — разиня.
разя́виць — разинуть, раскрыть роть.
ралля́ — ролья, пашня, свѣже-вспаханное поле.
рамясьни́къ — ремесленникъ,
ра́но — утромъ, раннимъ утромъ. Рано быў вялики туманъ.
ра́птамъ — неожиданно, сразу, мигомъ.
расани́ца — разсада, капустные сѣменные всходы.
раскира́ка (ирон.) — раскаряка, кривоногій.
ратава́ць — спасать.
раўци́ — ревѣть, вопить.
ра́яць — совѣтовать.
ро́жа — роза.
ро́зрухъ (руо́зрухъ) — разгромъ, безпорядокъ, безпокойство.
рокъ (руо́къ) — годъ
ру́бамъ — ребромъ, бокомъ.
рубе́ль — денежная единица, рубль; жердь для придавливанья сноповъ или сѣна на телѣгѣ.
руды́ — рыжій.
ружо́вы — розовый, свѣтло-красный.
ру́та — растеніе съ желтоватыми цвѣтами.подол
ручни́къ — утиральникъ, полотенце.
ру́шыць — трогать, прикасаться. Ня рушъ мае новыя боты.
рыба́лка — рыбакъ, рыболовъ.
ры́маръ — шорникъ.
ры́шко — съѣдобный грибъ, рыжикъ.
Рэ́бко (собств.) — распространенная собачья кличка, рябой.
рэчъ — вещь; рэ́чы — церковная похоронная утварь.
Саката́ць — кричать, клохтать (о курицѣ); (ирон.) — звонко болтать.
саке́ра — топоръ. Нашоў сакеру за лаваю (погов.).
салапя́ка (ирон.) — разиня; имѣющій привычку высовывать языкъ.
сало́тки (салубтки) — сладкій.
самату́гамъ — собственными силами. Хлопцы атпрагли ко́ній ды й павязьли вуо́съ саматугамъ.
сапля́къ — сморкатый; (ирон.) — несовершеннолѣтній, молокосось.
сапци́ — сопѣть.
саўси́мъ — совсѣмъ, совершенно, вполнѣ.
|
Кумъ Максимъ (Солдатск. пѣсня). |
саўты́ръ (исп.) — псалтирь.
сваво́ля — своеволіе, произволь.
сва́рка — ссора, раздоръ.
семъ — семь.
си́вы — сѣдой; сѣрый (о животномъ).
силко́мъ — силою, насильно.
скава́ць — травить сабаками, науськивать собакъ. Бацько наскаваў сьви́ння.
скавыта́ць — жалобно лаять, подвывать (о собакѣ).
скарбо́вы — помѣщичій, принадлежащій помѣщичьему двору.
ска́рка — жалоба на обиду.
ски́ба — краюха, кусокъ (о хлѣбѣ).
ски́нуцца — обратиться, стать кѣмъ, принять видь кого.
скры́ня — сундукъ, рундукъ; закромъ для зерна или муки.
ску́дава — откуда, изъ какого мѣста.
скула́ — вередъ, желвакъ.
скуль — см. скудава.
скупяндьзя́ (ирон.) — скупець, скряга.
слабо́да — свобода.
слáпки — слабо держащійся, непрочный, неустойчивый.
слупъ — столбъ.
смáжыць — жарить, поджаривать. У Нясьвижы — усё хи́жа: салому таўкуць — блиныэ́ пякуць, сіе́но смажаць — блиныэ́ мажуць (погов.).
смакта́ць — cocaть.
смартэ́льны — смертельный, мертвящій.
сму́тны — хмурый, невеселый, смущенный.
смэ́рда (бранн.) — вонючка, зловонный.
со́рамъ — срамъ, стыдъ.
со́сна — сосна.
со́ўgаць — совать, толкать.
спадаба́цца — понравиться, приглянуться. Данилу спадабалася На́ста.
спада́ць — очень заботиться, терять свои силы въ заботахъ о комъ-либо.
спадни́ца — юбка.
спадьзява́цца — надѣяться.
спыни́ць — остановить.
стадо́ля — общая конюшня на постояломъ дворѣ.
ста́йня — конюшня.
стано́къ (уменьш.) — станъ (о человѣкь).
старацъ — старикъ-нищій. Идуць у сяло старцыэ́ съ туо́рбами.
старчма́ — торчкомъ.
ста́такъ — рогатый скотъ.
стаўбу́нъ — столбовидный, продолговатый круглякъ.
столь (стуо́ль) — потолокъ.
страха́ — соломенная кровля, крыша, стрѣха.
судьзьба́ — судья.
суке́нка (уменьш.) — см. сукня.
су́кня — женское платье; юбка.
сумава́ць — скучать, горевать, тревожиться.
сураве́шка (суравіе́шка) — съѣдобный грибъ, сыроѣжка.
сусѣ́тъ (сусіе́тъ) — сосѣдъ.
сухало́съ (сухалуо́съ) — сухая лоза, лознякъ.
сухарля́вы — сухой, тощій (о человѣкѣ).
сухо́ты — чахотка.
съ — съ; изъ. Вы́шаў съ хаты.
сьви́ранъ — амбаръ, кладовая.
сьвѣ́тка (сьвіе́тка) — свидѣтель.
сьлимаза́рникъ (ирон.) — замарашка, замухрышка, пачкунъ; плохой мастеръ.
сьли́чны — красивый, прекрасный, видный (о человѣкѣ).
сьме́цця — соръ. У яго гро́шай, якъ сьмецця.
сьнѣ́даць (сьніе́даць) — завтракать.
сьце́шка — тропинка, дорожка.
Сьцюдьзёнки (собств.) — названіе одной деревни Слуцкаго у.
сыбо́та — суббота.
сы́каць — шипѣть (о гусѣ).
сыры́зна — сырое, зелень, недозрѣлое (о плодахъ и овощахъ).
сэ́рцо — сердце.
сюдэйма́ — сюда, по этому мѣсту, по этой дорогѣ. Йдьзіе́ця къ намъ сюдейма.
сюдэ́ю — см. сюдейма.
сяло́ — село, деревня.
сялядо́ршы (сялядуо́ршы) — средній (по мѣсту или возрасту).
сялядьзе́цъ — селёдка, сельдь.
сярдава́ць — сердиться, обижаться.
сяро́тъ (сяруо́тъ) — среди, посреди.
сярэ́дьзина — средина; поясница. Сярэдьзину вельми ломиць.
Тава́рышъ — товарищъ.
та(г)ды́ — тогда.
тале́рка — тарелка.
та́ляръ — польская монета опредѣленной цѣнности, талеръ.
тарапи́цца — всматриваться, пугливо насторожиться (о лошади). о́нь таро́пицца на кустъ.
таўчы́ — толочь.
тваръ — лицо, выраженіе лица.
то́льки (туо́льки) — только, лишь.
то́рба (туо́рба) — небольшой холщевой мышокъ; торба для кормежки лошади.
тра́фиць — попадать; принаравливаться, угождать.
траха́ — чуть-чуть, едва. Дьзіе́тъ траха съ печы ня звалиўся.
тро́хи — немножко, чуть-чуть. Пазычили трохи ячменю.
труна́ — гробъ.
трыбу́хъ — желудокъ съ кишками, потроха.
трыво́га — тревога, безпокойство.
трыма́ць — держать.
трэ́(ба) — нужно, необходимо, требуется.
туды́ — туда.
тудэйма́ — туда, по тому мѣсту, по той дорогь.
тудэ́ю — см. тудэйма.
ту́така — тутъ, здѣсь.
туту́нь — табакъ, махорка.
ты́дьзянь — недѣля.
ты́чка — вѣха, пучекъ соломы на шестикѣ.
тычы́на — заостренный шестикъ.
Тэ́кля (собств.) — Өекла.
Ўбо́ги — нищій.
ўвазна́ць — узнать кого-нибудь.
ўды́рыць — ударить.
ўёрка — булка.
ўза́ўтра — завтра.
ўздо́ўшъ — въ длину, вдоль.
уздэ́чка — узда, уздечка.
ўзимо́ю — зимой.
ўлѣ́тку (ўліе́тку) — лѣтомъ.
ўпро́чъ (ўпруо́чъ) — прочь, въ сторону. Идьзи адъ мене́ ўпруо́чъ!
упу́дьзиць — испугать, устрашить (о животномъ).
ўраби́ць — выпачкать, замарать. Ўрабила чарави́ки ў грась.
ўстано́ва — станъ; наружность.
ўсю́ды — вездѣ, всюду.
уто́йваць — утаивать, скрывать.
утрапе́ння — скорбь, печаль.
учапи́ць — зацѣпить(ся).
Фа́рба — краска.
Фаты́gа — безпокойство, хлопоты.
Хавáць — прятать, беречь; хоронить, погребать. Ховай, Божа, — я ничо́го ня віе́даю!
хаджáинъ — хозяинъ.
хай — см. няхай.
халадьзе́ча — холодъ, стужа.
хапа́ць — хватать, схватывать.
харо́шы — красивый, привлекательный.
хвальба́ракъ (исп.) — фольваркъ, хуторъ.
хванабэ́рыя — чванливость, кичливость, гордость, самомнѣніе.
хва́нда (исп.) — фалда, склада, оборка у платья.
хваро́ба — болѣзнь, немощь, болѣзненность.
хварту́хъ — фартукъ, передникъ.
хи́ба́ — развѣ, или, можетъ быть.
хили́цца — клониться, слоняться.
хиста́цца — качаться, двигаться изъ стороны въ сторону.
хло́пяцъ — парень, юноша, мальчикъ. Ци ў Язэпа хлопяцъ радьзи́ўся, ци дьзіе́ўка.
хлу́сиць — лгать, плутовать.
хма́ра — туча, облако.
храпци́ — храпѣть.
храсьця́нинъ — крестьянинъ; христанинь.
ху́стка — платокъ.
ху́тко — быстро, спышно, шибко.
хутрави́на (обособ.) — см. хутро.
ху́тро — шуба.
Цаgа́нъ — чугунный горшокъ.
це́сля — подмастерье (у столяра).
ци — развѣ, или, ли.
цкава́ць — см. скаваць.
цо́тъ (цуо́тъ) — четь, четное число. Ци цуо́тъ, ци ли́шка (нечетъ)?
цудъ — чудо.
Цу́ликъ (собств.) — распространенная кличка собаки.
цуръ — чуръ.
цьвикъ — желѣзный гвоздь.
цьвинта́ръ — погостъ, церковный дворъ; кладбище.
цьвисьци́ — цвѣсти.
цыбу́къ — чубукъ.
цыgа́ра — сигара.
цымба́лы — струнный музыкальный инструментъ въ родѣ народной цитры.
цы́цка — одна изъ женскихъ грудей, сиська, сосокъ (у животныхъ).
цэ́баръ — ушатъ, небольшой чанъ.
цэ́gла — кирпичъ.
цю́цька (уменьш.) — распространенное парицательное названіе собаки.
цякци́ — течь, протекать.
цяля́чына — телятина, телячье мясо.
ця́мицца — скрыться съ глазъ, пропадать, исчезать.
цямно́та — темнота.
цяпе́рака — теперь, нынѣ.
цяпло́та — теплота.
цясно́та — тѣснота.
цяцяру́къ — тетеревъ; глухарь.
Чака́ць — ждать, поджидать.
чаля́дникъ — подмастерье (у портного или сапожника).
чамяры́ца — ядовитое растеніе, чемеръ; ядъ, отрава.
ча́паць — трогать, затрогивать. Ня чапайця, хлопцы, майго гаpoxy.
ча́пля — цапля.
чарави́ки — женская обувь, башмаки.
чарава́ць — колдовать, привораживать; наводить порчу.
чараўни́къ-ца — колдунъ; знахарь.
ча́рка — рюмка, стопка.
чарни́ца — лѣсная ягода, черника.
чарня́вы — черноватый; брюнетъ.
чаро́тъ — чередь, очередь; очеретъ.
частава́ць — угощать, потчевать.
чаўпци́ (ирон.) — творить, выкидывать штуку, чудачить. Што гэты пъяница тамъ чаўпе́?
чвыръ — дресва, крупный желтый песокъ.
чму́циць — пустословить, надувать, обманывать.
чо́венъ — челнъ, челнок.
чуць — слышать, получать извѣстія.
чыгу́нъ — чугунъ; см. цаданъ.
чый — чей.
чырво́ны — красный.
чэ́раво — чрево, утроба, животъ.
Ша́басъ — еврейскій праздникъ субботы, шабашъ.
ша́бля — сабля.
шаве́цъ — сапожникъ. Паши́лися, якъ шауцыэ́.
шалёны — бѣсноватый, ошалѣлый.
шалѣ́ць (шаліе́ць) — бѣсноваться, ошалѣвать; шалить.
шамрэ́ць (шамрыэ́ць) — шуршать (о платьѣ).
шанаваць — уважать, почитать; жалѣть. Шану́ючы пана Бога, кабъ гэтымъ кіямъ да па сьпиніе́.
ша́ры — сѣрый.
ша́ци — цѣнности, сокровища, дорогія одежды.
ша́шаль — шашень, червякъ-древоточецъ.
шашэ́й (исп.) — шоссе.
шва́gеръ — шуринъ.
шва́чка — швея.
швэ́ндаць-цца — ходить взадъ и впередъ, расхаживать безъ дѣла.
шкадава́ць — жалѣть, заботиться, охранять, любить.
шкарпэ́тка — носокъ.
шкля́нка — склянка, стаканъ.
шкля́ръ — стекольщикъ.
шко́дьзиць — производить порчу, вредить, повреждать.
шляга́цца — шляться, таскаться.
шля́хтицъ — шляхтичь, мелкопомѣстный собственникъ.
шляхъ — столбовая дорога, почтовый трактъ. Куды гэты шляхъ цягня?
шлюпъ — вѣнчаніе, бракосочетаніе.
шмарави́дло — тряпичная мазилка; колесная мазь.
шматъ — много. Шматъ народу.
шо́сты (шуо́сты) — шестой.
шу́ло — деревянный столбъ (въ постройкѣ или заборѣ).
шы́бяльникъ — висѣльникъ; повѣса, сорвиголова.
шы́бяльница — висѣлица, плаха; высокое мѣсто.
шырыня́ — ширина.
шы́я — шея.
Щарба́ты — беззубый, выщербленный.
щупа́къ — щука.
щу́плы — худой, тощій.
щы́лина — щель, щелка.
щы́льны — безъ щелей, плотно сложенный. Варо́та щыльныя, якъ эъ адной дуо́шки.
щы́ры — милый, дорогой; ревностный, правдивый, истинный.
Юшка — уха, ушица; печная вьюшка.
Яблына — яблоня.
ягня́ — ягненокъ.
ядва́бны — шелковый.
ядрыны́ — крѣпкій, крупный, ядристый (о зернѣ).
яе́чко (уменьш.) - яичко.
яе́чня — яичница.
яки́ - какой.
Яку́пъ (собств.) — Яковъ.
якъ — какъ, какъ только, когда.
ялаве́цъ — мелкорослый ельникъ; можжевельникъ.
ярына́ — яровой хлѣбъ.
я́тки — мясные ряды; скотобойня.
._%D0%A3%D0%B7%D0%BE%D1%80_1.png){kind=small}