Biełoruśkaja pieja-zdoroŭka (1882)
Biełoruśkaja piḗja-zdôrṓŭka Верш Аўтар: Вайніслаў Савіч-Заблоцкі 19 сакавіка 1882 Крыніца: Adresy zbiorowe, listy i wiersze nadesłane Józefowi Bohdanowi Zaleskiemu na jubileusz 80. rocznicy urodzin i imienin w 1882 r. T.5, Życzenia nadesłane z Paryża i całej Francji, 1882. — S. 96r |
Верш напісаны з нагоды 80-годдзя польскага пісьменніка Багдана Залескага. У рукапісе перад вершам маюцца дзве старонкі, на якіх Савіч-Заблоцкі разгледзеў асаблівасці беларускага вымаўлення, зрабіў празаічны пераказ тэксту па-польску і змясціў некаторыя тлумачэнні. |
Hej Bôjā́nie Wukraī́nśkij! Hū́tôrku Tôbiḗ (me Fouz st qezmaini 20) |
Wôjnisłaŭ Kazimir Sawicz-Zabłoćkij z Biełôrusi
(polśkij szlachcic-pan a ŭ Hudôŭ hracht, byŭszyj hôłowā́ Krywī́ckôho Wiazku. —
Гэты твор быў апублікаваны да 1 студзеня 1929 года і знаходзіцца ў грамадскім набытку ўва ўсім свеце, бо аўтар памёр, прынамсі 100 гадоў таму.