Гэта старонка не была вычытаная
«Maładaja Biełaruś», Żadajučy jej jak najbolšaho razwićcia jak najbolšaj ličby čytačoŭ, a z druhoha boku nie zdaleŭšy wydawać jaje zrazu dwumia wydańniami: ruskim i łacinskim, my pastanawili wydawać jaje nie adnymi tolki literami, a zrazu dwajakimi. Heta značyć: paławina kożnaho sšytka budzie drukawacca adnymi literami, druhaja paławina druhimi. Hetym my dumajem jasna pakazać, što sprawa liter — sprawa maławażnaja, i hetym dumajem pamahčy zhodzie miż prychilnikami rożnych liter.
Napaśledak wykazywajem nadzieju, sto ŭsie świedomyje biełarusy adniasucca prychilna da našaje trudnaje pracy, buduć wybačać tyje abmyłki, što zasiahdy mohuć być pry pačatku usiakaj sprawy, — i pamohuć nam swaimi siłami.
„Zahlanie sonce i ŭ naše wakonce“.
