МСР/ВТ/Клавираусцуг

Клавираусцуг
Музыкальный словарь Римана

Словник: Донской — Оратория. Источник: т. 2: Донской — Оратория, с. 631 ( скан · индекс )

Клавираусцуг (нем. Klavierauszug — „фп-ное извлечение, фп-ный экстракт“) — фп-ное переложение сочинения, написанного в оригинале для какого-либо крупного ансамбля (особенно с оркестром, — напр. оперы, оратории, симфонии и т.п.). Еще во времена Бетховена партитуры таких сложных сочинений печатались лишь в редких случаях (См. Генерал-бас, Партитура); да и теперь партитуры многих даже распространенных опер не напечатаны (особенно у нас в России, напр. „Русалка“ Даргомыжского); таким образом к-ам нередко приходится заменять для дирижера партитуру, в виду чего во многих к-х обозначены главные моменты оригинальной инструментовки сочинения. Вместо слова к. говорят также сокращенно — „клавир“.