[147]Fraxinus excelsior L. У древн. Bumelia. Ясень. Ясенникъ (вездѣ). Ясенина (Малор. Сред.) Ясина (Тв. Пуп.) Ясинь (Бесс.) Ясенокъ (Курск.) Ясіонъ (Вил. Полт.) Падубъ (Wied.) — Пол. Jasien pospolity. — Чешск. Jasan, Jasen, jesen. — Сербск. Ясень. Бjели jасен (Панч.) Jasen vîsoky. — Самог. Gasion, Usei (Ков.) — Молд. Фрасенъ, Фрасинъ. — Арм. Хаци. — Имер. Копитъ (Сит.) Ипна (Сред.) — Кудар. Оссет. Ипна (Сред.) — Груз. Ип(h)ни, Ип(h)ани. — Имер. Гур. Мингр. Копити (Кн. Эр.) — Тат. Каз. и Ног. Gürutsch-agatsch (Pall.) — Тат. Тавр. Kurintsch-agatsch. Гуракъ-агачъ (Кир.) Крючъ (Рудзск.) — Кирг. Кариганъ (Тобол.) Шух-талъ (Кир.) — Финн. Saarni (Pall.) Saaren-, saari-, l. sarapuu. — Латыш. Ohsis. — Эст. Saar. — Нѣм. Der Aschbaum, die Edelesche, die gemeine Esche, der Geisbaum, die Langesche, das Schwindelholz, der Vogelzungenbaum, die Waldesche, der Wundbaum. — Франц. Le Frêne commun. — Англ. Common Ash. Taller-Ash. Въ медицинѣ употр. кора, листья и сѣмена ясеня, Cortex, Folia et Semen Fraxini, Cortex Linguae avis s. Cortex chinae europaeae s. Ornithoglossae. Кора имѣетъ горькій вкусъ и употреблялась вмѣсто хины, отчего и получила названіе европейской хины, нѣмецкой хины, при леченіи лихорадокъ и противу глистовъ. Употр. также для дубленія и окраски въ черный и голубой цвѣта. На ясени преимущественно водятся шпанскія мухи. Древесина идетъ на многія подѣлки. Ясень занимаетъ важное мѣсто въ древнихъ сказаніяхъ сѣверныхъ народовъ и назыв. у нихъ міровымъ деревомъ, Weltbaum.
