Pra bitwu pad Oršaj

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Jump to navigation Jump to search
Pra bitwu pad Oršaj
Песня
Тэкст песні пра Аршанскую бітву прыведзены ў тым выглядзе, як яе надрукаваў В. Ластоўскі: "Wypisy z biełaruskaj literatury." Č. 1. Wilnia, 1918.
  • English: Old Belarusan folk song, 16th century, author of lyrics and music unknown.


Oj ŭ niadzielku paranieńko,
Uzyjšło soniejko chmarnieńko,
Uzyjšło soniejko nad boram,
Panad Sieleckim taboram.
A ŭ tabory truby hrajuć,
Da wajackaje parady zazywajuć.
Stali rаdy adbywaci,
Atkul Woršy dabywaci:
A ci s pola, a ci z lesu,
A ci z rečki niewialički!?
Ani s pola, ani z lesu,
Tolki z rečki niewialički!
A ŭ niadzielu paranieńku
Stali chłopcy-piatyhorcy
Kala rečki na pryhorcy:
Hučać razam s samapałoŭ,
S siamipiadych ad zapałoŭ;
Bjuć paŭsotkaju z harmatoŭ…
Maskwa stała narekaci,
Miesto Woršu pakidaci;
A jak z Woršy uciekali,
Rečku niewialičku praklinali:
«Badaj ty, rečka, sto let wysychała,
Jak našaja sława tutka prapała;
Badaj wysychała da skančeńnia świetu,
Što našaj sławańki ŭžo nietu!»
Sława Woršy ŭžo nia horša,
Słaŭsia, pan Astrožski!


Глядзіце таксама