|
M. BAHDANOWIČ.
(Pierakład z Haracija asklepijadoŭskim wieršam).
Lepšy miedzi pamiatnik sprawiŭ ja,
Bolej ŭsich piramid carskich padniaŭsia jon,
Nie zrujnuje jaho siwier, ni jedki doždž,
Ni hadoŭ čereda, času wiečnaho ruch.
Nie saŭsim ja pamru; lepšaja čaść mianie
Nie zaznaje chaŭtur; scawa maja ŭwieś čas
Miž patomkaŭ jana raści budzie, pakul
Z dziewaj Westy ŭschodzić na Kapitolij žrec.
Aba mnie hawaryć buduć: «Rodžen tam,
Dzie šumliwy Aŭfid šparka ŭ paloch imknie,
Dzie caryć nad ludźmi wadoj biedny Tanaj —
Jon da sławy dajšoŭ, choć s panoŭ i nia byŭ».
Pieršy stac ja sktadać na eolijski ład
Ů našym rodnym kraju pieśni pad lirny zwon.
Ůsie zasłuhi maje, Muza, s pašanaj zlič
I laŭrowym wiankom wałasy mnie pakryj.
|
Прапануем да спампаваньня!