Перайсці да зместу

Dudka Biełaruskaja i Smyk Biełaruski (1930)/Smyk Biełaruski/Žydok

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Ballada Žydok
Верш
Аўтар: Францішак Багушэвіч
1930 год
Nia ŭsim adna śmierć
Іншыя публікацыі гэтага твора: Жыдок (Багушэвіч).

Спампаваць тэкст у фармаце EPUB Спампаваць тэкст у фармаце RTF Спампаваць тэкст у фармаце PDF Прапануем да спампаваньня!




ŽYDOK.


* * *


Sieŭ žydok u nas u wioscy,

Pry haścincy, pry darožcy.

Mieŭ jarmułku, trepki, cycel,

* * *


Ŭ bałachonie nowy hicel,

Šeść dziaciej ad žonki Rochli,

Paŭaśminy mieŭ kartofli,

Dziesianciora, stolik, šafku,

Zo-dźwie čarki i karafku,

Samawarčyk i trynožki,

Adnu šklanku, cukru troški,

Z dwoma dnami mieŭ paŭkwarty...

To majontak byŭ, ci žarty?!

Hadkoŭ zo-try pašynkaryŭ —

Boh jašče dziaciej prydaryŭ,

Žyd prydbaŭ karoŭ z dziesiatak,

Panastroiŭ chlaŭkoŭ, chatak,

Kupiŭ konika, pawozku,

I staŭ panam na ŭsiu wiosku.

U watłasach, pry zaharku,

Naniaŭ sabie i kucharku.

A jana ŭ jadwabnaj chustcy

Siadzić tolki na padušcy!

Piarwiej žyda zwali Beraj,

I paršyŭcam i chaleraj,

Potym zwali jahamościem,

Žyd staŭ pieršym ŭ chacie hościem.

Piarwiej jon dawaŭ pakłony,

Potym kłaniaŭsia chryščony.

A ciapier, idučy mima,

Ŭsiaki šapku jamu zdymie

I całuje až ŭ ruki;

Ot jakija wyjšli štuki!

Jon znajomy z adwakatam,

Jon zapłacić tam dukatam,

Hdzie nam sotnia kaštawała,

A na našym-ža nia stała;

Jon z sudździoju, jon z maršałkam,

Jon z pasrednikam... Jak wałkam

Krucie imi, usio zrobie

Tabie dobra j sam zarobie;

U biadzie jon i pazyča,

A adrobiš — jon zaliča.

Dobry žyd! Choć hrošy lubie,

A zhubić susim — nia zhubie.

Kab taki nam pan zyskaŭsia,

To-b światym jon nazywaŭsia.