Старонка:Zhylunovich Belaruskaja literatura.pdf/35

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Jump to navigation Jump to search
Гэта старонка была вычытаная


— 292 -

,, Францішк—На Антокалі — піеса у 3 актах са спевамі і танцамі Вільна. 1918 г. друковано; лацінікаю.

,, —У лясным гушчары-казка у 1 акці. Вол. Беларусь. 1918. № 28.

,, -Чорт і баба-жарт у 1 акце. В.Беларусь. 1918. № 32; таксама у Зборніку сцэн. твораў, т. I. сш. 2.

2 Беларус Максім—Атрута. (Абразок). Наша ніва. 1913. № 8 и 9.

3 Валодьські А.—Як яны жаніліся; перэклад Власта; літографовано.

,, Тоя самае. Зборнік сцен. твораў, т. 1. сшыт. 2.

4 Гартны Цішка—Хвалі жыцьця—драма у 3 дзеях. Зборнік «Зажынкі».

6 Грамыка М.—Зьмітрок з «Высокай Буды», драма у 4-х дзеях. В. Беларусь. 1918. № 33, 34 і 35.

7 Гушча Тарас—Антось Лата—камедыя на 2 акты. В. Беларусь. 1917. № 27 і 28.

,, —Антось Лата—сценічныя твор. на 2 акты. «Сценічныя творы» Т. Гушчы.

,, — На дарозі жыцця («Сцэнічныя творы» Т. Гушчы).

8 Долецкіе -Міхалка (камэдыя у 1 дзеі). Пецярбург 1911. (літаграфовано).

,, —Тоя самая. Зборнік сцэнічных твораў т. 1. сш 2.

9 Каганец К. Модны шляхтюк (бытовая камэдыя ў 1-ым дзеі). Пецярбург. 1910. (літаграфовано; таксама у Зборнеку сцэн. твораў, т. 1. сш 2.)

10 Кратуніцкі М. —Па рэвізіі (камэдыя у 1 дзеі). Пецярбург. 1911. (літаграфовано; таксама у Зборніку сцэн. твораў, т. 1. сш. 2.

,, —Пашыліся ў дурні (жарцік у 3-х дээях). Пецярбург. 1910. літографовано; таксама у Зборніку сц. твораў т. 1, сш.

11 Купала Янка—Паўлінка (камэдыя у 2 дзеях). (літографовано).

,, Тоя самае (сцэны із шляхоцкаго жыцця у 2 актах). (Зборнік. сцэн. твораў, т. 1, сш. 1).

,, —Сон на кургане (у 4-х абразок). Пецярбург. 1912. (друковано)

12 Ожишко Эліза—Ў зімовы вечар (сцена ў 1 дзеі, перэклаў Власт.) Пецярбург. 1910. (літографовано; яшчэ і лацінікаю).

" — Хам (мужык) (образ). Петярбург. 1912 (літаграфовано).

13. Прыгаворка Наум (Вінцук Дунін-Марцінкевіч,—Залёты (сьмяхотная штука у 3-х дзеях).(В. Беларусь. 1918. № 10, 11 і 12).

,, — Тоя самае (Зборнік сцэн. твораў, т. 1. сш. 1.

— Пінская шляхта (фарс-водэвіль у 1 дзеі) (Беларусь. 1918. № 30 і 31).

ПЕРЕКЛАДЫ.

1. Чехов А.—Мядзьведзь (жарт у 1-м акці. (літаграфовано; таксама ў Зборніку сцэн. твораў, т. 1, сш. 2).

,, — Сватаньне (жарцік); пералажыў Н. Чарноцкі. Пецярбург. 1910. (літаграфовано).

,, — Тоя самае (жарт у 1 акце) (Зборнік сцэн. твораў, т. 1. сш. 2).

IV. ДЗЕЛЯ ДЗЯЦЕЙ.

1. Віткевіч С. —Дзядзька Голад (апаведанье); перэлажыла Зязюля. Вильня. 1911.

2. Дзіцячая чытанка. Мінск. 1917.

3. Жеромскій Ст., Віткевіч Ст.-Штоб не здарылася і др. перетлумачыла Зязюля. Мінск. 1914.

4. Лейко К.-Снатворны мак. (сцэна для дзіцячых тэатроў). Вильня. 1912.