Tož zwiaryná zahínie! — tak hraf atzywáŭsia,
I Maskálby tu škódu čynić pabajáŭsia!
Báčyš i ukáz Cárski to zabaraniáje,
Palícija piłnuje, winóŭnych karáje.
Taliména na léwa hałóŭkaj pryláže,
Machnié chustačkaj biéłaj, dyj hétak atkáže:
„Dalibóh, što uwáhi hráfski práŭdu miérać!
„Znáju dóbra Rasiéju!.. panki mnie nia wiérać?
„Jaž nia raz to kazáła, jak u jich šanujuć
„Urádniki ukázy Cárśki, ich piłnujuć.“
„Byłá ja ŭ Pieciarburhu[1] niaraz, nia dwa rázy,
„Miła ŭspomnić, jak swiátý Cárskije nakázy!
„Nichtóž z was nia byŭ ŭ hétaj Maskoŭskaj nawince?
„Chočycie bačyć kártu? — máju kártu ŭ skrýnce!
„Létam piciarśki paný na dáčy niasucca,
„To na sialé pałácy dáčami zawucca.
„Žyłá ja ŭ takoj dáčy, — blízka, nad rakóju
„Pry hóradzie, raká ta zawiécca Niewoju,
„Na uzhorku sýpanam ŭznarók pry ručáju,
„Damók pryhóžy! — ŭ skrýncy plan jahó chawáju“.
Paný ŭ smiech! ledź žywatóŭ tam nia padarwáli:
Baš Sudździá z Barnadýnam u marjáš ihráli,
I Sudździá padniáŭ kártu, — paciéŭ Barnardýnak!
Až starý zasłuchaŭsia ab hény ŭspamínak,
Dy tákžeš ščýra słuchaŭ cikáwyje réčy,
Što z haławój zadziórtaj, a s kártaj nad pléčy,
Woś nia žywý! — a ksiandzók u wialíkam stráchu;
Dačakálisia kańcá, dyj Sudździá z razmáchu
Bje pámfilam i kaže: „Chwálicie z nahládak
„Niémcaŭ wialíki rózum, Maskalóŭ parádak:
- ↑ Pieciarburh, to druhí stalíčny hórad Maskóŭski; tam žywie Car Rasíejski. — Piéršyž i staréjšy hórad — Maskwá.
