Старонка:Pan Tadeusz (1859).pdf/112

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка не была вычытаная

tami) szto janý piéred sudóm wywádziać hrómka réczy ab dziéłach.

23) Bazyliszak, — zwier taki. — Jahó choć nichtó jaszczé s ludziej nia báczyu, da káżuć szto jon májeć tak straszénnyje wóczy, szto jak hlánie na kahó, toj miham pamiráje. —

24) Akadémja, — to szkóła, ukatóraj úczać wialíkaha rózumu. —

25) Krákau, — piérszy staliczny hórad pólski, staréjszy at Arszáwy. —

26) Karól Stanisłáu, — paslédni jon práwiu pólszaju, Litwóju i Rúśsiu. — Za jahó to prauléńnia sumiéżnyje Cárstwa razabráli pólszu. —

27) Niasiałóuski Jazép paślédni Wajawóda Nawahródzki. — Jon u 1794 hadú práwiu pólszaju, choć nia byu karalóm. —

28) U Słúćku pan Tyzanháuz, katóry dla palakáu zrabiu mnoha dobraha, spráwiu fábryku wiélmi krasiwych i bahatych pojasau, katórymi palaki padpirázywalisia. —

29) Trybunáł, — to sud wyższy, u nim ważnyje sudzilisia spráwy, katóryje wóźny pa lajéstry wyklikau.

30) Toj muż wialíki: héta Napalón Banapárta car prancúżki. —

31) Biéhli iz puszcz Libijskich pad Alpy: — héta usió