Старонка:Pan Tadeusz (1859).pdf/111

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка не была вычытаная

18) Reczpaspalíta. — Polsz s Litwóju i Rúśsiu zwáłaś Reczpaspalíta. Dziéle tahó jajé (Pólszu) tak maníli, szto narád byu wółny, práwiusia zákanam, a karól niczóa nia moh zrabíć, szto utóm zákanie nie stajáła, tálka sciaróh sztob lúdzie at tahó zákanu nia atstupáli.

19) Palítyka, — szto dziéjecca u swajóm krái i u zamóryj, jak karali práwiać naródami, — dobraje czy błahoje życció ludziéj pad ioho prauléńniam zawiecca palitykaj.

20) Banapárt a Napalón usió adzin czaławiék. Napalón imiá, a Banapárta prózwiszcza. — Jon atwáhaj swajáj i wialíkim rózumam s próstaha czaławiéka, stausia mahúczym caróm prancuzáu.

21) Atczýzna, — Ziamlá na katóraj my radziliś, katóruju upraulájem swajój pcácaj, na katóraj pacharónieny kości backóu, dziadóu, dyj praatcóu nászych; — pawietryja, katórym my atdychájem, to zawiecca atczýzna. —


22) Rajént, — czyn takí, nia raunújecczy ciapiéreszni siaklatár — Rajénty práwili kancarálijaj, dyj pisáli sudawýje pryhawóry. — Balésta, to imiá Rajénta, ab katórym tut uspaminak. A dziéle taho Rajéntau czásta zawúć baubatunám: (Adwaká-