Перайсці да зместу

Старонка:Dudka Biełaruskaja i Smyk Biełaruski (1930).pdf/140

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка была вычытаная


* * *


A ŭsie razam jak zasmalać, —

Až ciabie tut zatrasieć!

Było jašče i skrypišča —

U abchwat budzie jakraz,

Na jej bas, dyk wot basišča!

Jak aboryna u nas.

Muzykanty jak pryŭdarać

Usie razam kazaka,

Dyk ŭ wočach ciomna stanieć,

Až zabudzieš jazyka.

Bjecca serca, jak capami,

Dryžać nohi pad taboj,

I u taniec iduć sami —

Prosta sami miž saboj.

A panoŭ — dyk jak na schodzie,

Kali člen pryjedzie sam.

Ŭsie prybraŭšysia pa modzie

Ale-ž jak? i... kudy-ž nam!

Paničy usie prybrany,

Usie ŭ kurtkach, jak adzin:

Rukawički malawany,

Boty wostryja, jak klin.

Akulary-ž kožny nosie,

Wisiać tut pad baradoj —

Inšy uščamiŭ na nosie,

Tancujučy z maładoj.

A kašuli — laksawany,

Ale-ž biełyja, jak śnieh!

Zarukaŭki paźwiwany

I z huzami, jak harech!

A panienki-ž? twar jak treba,

Ale-ž worpatki, chwihury...

Nu nie jaduć musić chleba —

Adny tolki kanfitury!

Nijakoha niama składu:

Žywatoŭ u ich niamaš,

Ale styrčyć štości zzadu —

Tolki jeździć na kirmaš.

Ni-to konskaja kulbaka,

Ni-to kašel, ni žaŭłak,[1]

  1. Ziemnawodnaje stwareńnie, pakrytaje ćwiordaj škarłupinaj. Pa rasiejsku — черепаха, a papolsku — żółw.