З аракулу „Загадкі цара Давыда“.
Аракул зьмяшчаець многа розных артыкулаў. Калі хацелі варажыць, кідалі зернетка ці якую галачку на круг з нумэрацыяй. Супроць якога нумэра лажылася галачка, пад такім нумэрам чыталі артыкул ў „Загадках цара Давыда“, як адказ на задуманае.
ПН. Як ворог в сіло увяз’нет’ і невыдерется, так і ты, члвче, не помышляй на чужое, бо і ты в сіло впадеш і не выдересся, і там згніеш, бо недобро ест’.
РКД. Члвче, робіш і працуеш до поту і прав’дою на світі жівеш і шчіростію ідеш; г̅с̅д бг̅ тебі на помошч; добро ест’.
Сымон Полацкі.
(1629 — 1680).
З ЯГО МАСКОЎСКІХ ВЕРШАПІСАНЬНЯЎ.
1. Магнітом’ натренное железо пріемлет |
2. Людін’ обрете змія умершчвленна |
вземлет’ — бярэць.
Юже — якую, каторую.
ю — яе.
обрете — знайшоў.
мразом’ — марозам.
ізверженна — кінутага.
уязвіл’ — укусіў.
іже і — каторы яго.
обыче — звычайна.
ты ся — тыя сябе.