Перайсці да зместу

Старонка:Расійска-беларускі слоўнік (1928).pdf/637

З пляцоўкі Вікікрыніцы
Гэта старонка не была вычытаная


Трагикомедия — трагікамэдыя.

Трагически,-чно — трагічна.

Трагический,-чный — трагічны.

Трагичность — трагічнасьць.

Традиционный — традыцы́йны, паданьнёвы (л. т.).

Традиция — трады́цыя, пада́ньне (л. т.), пара́дак.

Траектория (геом.) — траекторыя.

Тракт — шлях, гасьцінец, тракт.

Трактат 1) филос. — тракта́т, разважа́ньне; 2) юрид. — дзяржа́ўная ўмова.

Трактир — шынок, карчма́.

Трактирный — шынковы, карчомны.

Трактирщик — шынка́р, карчма́р, ранда́р.

Трактирщица — шынка́рка, карчма́рка, ранда́рка.

Трактование — разважа́ньне.

Трактовать (о чём) — разважа́ць.

Трамбование,-вка — убіва́ньне.

Трамбовать — убіва́ць, утоптваць.

Трамбовка — 1) ба́ба, доўбня; 2) см. Трамбование.

Трамвай — трамва́й.

Трамвайный — трамва́йны.

Трамплин — трамплін.

Транжирить — манта́чыць (грошы).

Транжирство — манта́чаньне (грошай).

Транжирка — раскідоха.

Транзит — транзы́т, перавоз.

Транзитный — транзы́тны;-тная торговля — транзы́тны га́ндаль.

Трансатлантический — трансатлянты́чны.

Транскрипция — транскры́пцыя, напіса́ньне, піса́ньне.

Транспорант — транспара́нт.

Транспорт — тра́нспарт, перанос, перавоз.

Транспортир (мат.) — кутаме́р-пераносьнік (м. т.), транспарты́р.

Транспортировать — транспартава́ць, перапраўля́ць, перавозіць.

Транспортный — тра́нспартавы.

Трансформация — трансфарма́цыя, адме́на, перайна́чваньне.

Трансформировать — трансфармава́ць, адмяня́ць, перайна́чваць.

Трансцендентный — перасту́пны, трансцэндэ́нтны (м. т.).

Траншенный — траншэйны.

Траншея — траншэя.

Трап (морск.) — трап, сходкі.

Тра́пеза — стол, сьне́даньне.

Трапе́зный — сталовы.

Трапеция (мат.) — тра́пэз (м. т.).

Трасировать — трасава́ць, выдава́ць вэксаль.

Трасировка — выдава́ньне вэксалю.

Трасировщик — выдаве́ц вэксалю.

Трасирующий,-щая пуля — дымасьле́дная ку́ля (в. т.).

Трата — тра́та, стра́та, выда́так.

Тратить — 1) выдава́ць, рабіць выда́ткі, тра́ціць; 2) тра́ціць, губіць, марнава́ць.

Тра̀тта (комм.) — пераводны вэксаль.

Траур — жалоба; носить т. — быць у жалобе.

Траурный — жалобны, хаўту́рны.

Трафарет (худ.) — трафарэт, узор.

Трафаретный (худ.) — трафарэтны, узорны; перен. — зьбіты (л. т.), звыча́йны.

Трафить — тра́піць, патра́піць.

Трах — трах! лясь! шарах!

Трахея (анат.) — трахе́я.

Трахит (минер.) — трахіт.

Трахома (мед.) — трахома.

Трачение — тра́чаньне, выдава́ньне, марнава́ньне.

Треба (в церк. см.) — трэба.

Требник — трэбнік, патрэбнік.

Требование — 1) патрабава́ньне, вымога, вымага́ньне, дамага́ньне; 2) позва (у суд).

Требователь — патрабава́льнік, вымага́льнік, дамага́льнік.

Требовательный — патрабава́льны, вымага́льны, дамага́льны, зыскоўны;-ная ведомость — росьпіс на грошы.

Требовать — патрабава̀ць, вымага́ць, дамага́цца; клікаць, зазыва́ць да сябе́; требуется — трэба, патрэбна.

Требуха́,-бушина — трыбу́х, трыбухі, вантробы, шлу́ньне.

Требушинный — трыбуховы.

Тревога — трывога, сполах, непакой, гвалт, пару́ха; душевная-га — узварушэньне; ударить-гу (воен.) — забіць на трывогу; наделать-ги — нарабіць клопату.