Ст. 50. няраз праходжаваныя — ніраз праходжаваныя; да сьвятла — да сьветла. (— І ты такі самы, як і твая гаспадыня, што да кожнага сьвежага скора прывыкаюць…) прывыкаюць — прывыкаець; пакаціўся ўцякаць — пакаціўся уцекаць.
Ст. 51. Няма — німа; галюцынацыі — галюцінаціі; ня зданкі — ні зданкі.
Ст. 52. Бачачы — бачучы; на „далікацыю“ — на „далікацію“.
Ст. 53. ўзяу — узяў; прыгаршчы — прыгоршчы; ня зусім — ні зусім; выводзячы — выводзючы; лежачы ў пасьцелі — лежучы у пасьцелі; запальваючы — запаліваючы; прыняўся раздзявацца — прыняўся раздзевацца; «Няхай з табой звозчыкі ды кэльнэры гавораць — «Ніхай з табой звозчыкі ды кельняры гаворуць.
Ст. 54. Балючы шмуляў — балюча шмуляў; зьлез з ложка — зьлез з ложку; прыгледзеўся — прыгледзіўся.
Ст. 55. — Не хачу (…) на кошт наводзіць — ніхачу (…) на кошт навадзіць; Як трэба абходзіцца — як трэба абхадзіцца; лякарства — лекарства; неспадзяванай — неспадзеванай; ўцяклі — уцяклі; пацяшаўся ды толькі сьмяяўся, — пацешаўся ды толькі сьміяўся; усьмяхаўся — усьміхаваўся.
Ст. 58. ня тужылі — ні тужылі; піць ня стану — піць ні стану.
