— Што ты можаш сказаць, перш чым пачнуць цябе патрашыць?
Пан Леблан маўчаў. Некалькі хвілін ужо ён з асаблівай увагай, здавалася, сачыў за ўсімі рухамі Тэнард'е. Той, аслеплены гневам, мітусіўся, як учадзелы. На адну хвіліну ён павярнуўся спіной да сваёй ахвяры. Пан Леблан скарыстаў гэтую хвіліну, перакуліў стол і адным прыжком, з незвычайнай лёгкасцю, перш чым Тэнард'е справіўся азірнуцца, апынуўся ля акна. Расчыніць яго, пералезці праз падаконнік, — на гэта патрэбна было не больш аднаго імгнення. Ён амаль ужо быў на вуліцы, як шэсць дужых рук схапілі яго і знергічна ўцягнулі ў пакой. Гэта былі трое прыяцеляў Тэнард'е, жонка-ж схапіла яго за валасы.
Пры шуме ўзнятай мітусні астатнія разбойнікі ўбеглі ў пакой. Адзін з іх падняў молат над галавой пана Леблана.
Марыус не мог знесці гэтага відовішча.
„Бацька, прабач мне!“ — падумаў ён.
І ён узвёў курок. Раптам пачуўся голас Тэнард'е:
— Не чапайце яго!
Адчайная спроба ахвяры, замест таго каб вывесці яго з сябе, заспакоіла яго.
— Не чапаць яго! — паўтарыў ён і, сам таго не падазраючы, спыніў і Марыуса, які, бачачы, што бліжэйшая небяспека мінула, рашыў чакаць яшчэ.
Завязалася геркулесаўская барацьба. Пан Леблан ударамі кулакоў і каленяў перакуліў траіх, але астатнія чацвёра схапілі яго за каршэнь і прыгнулі да зямлі. Потым яны павалілі яго на пасцель, звязалі рукі, а ногі прывязалі да ножкі ложка.
— Абшукайце яго! — скамандаваў Тэнард'е.
Пан Леблан больш не супраціўляўся. Зладзеі яго абшукалі. У кішэнях знайшлі толькі скураны кашалёк з шасцю франкамі і насавую хустачку.
— Больш нічога? — запытаў Тэнард'е, засоўваючы ў кішэню хустачку. — А партманета няма?
— Няма.
Ложак, на які павалілі пана Леблана, стаяў недалёка ад каміна. Тэнард'е ўзяў крэсла і сеў супроць яго. Шаленства на яго твары змянілася спакоем і хітрасцю. Ён усміхаўся.
— Адыйдзіце ў бок, — сказаў ён разбойнікам, — дайце нам пагутарыць.
Тыя ўсе адсунуліся да дзвярэй. Ён пачаў:
— Дарэмна вы, судар, збіраліся выскачыць у акно. Вы маглі пераламаць сабе нагу. Пагутарым лепш цяпер спакойна. Трэба вам сказаць, што я заўважыў у вас адну
