Старонка:Бѣлорусская Энеида на изнанку (1908).pdf/22

— 20 —

15. За то отъ^[1] вишь ты не взлюбила^[2],
Яго Вянера што^[3] радзила,
А дзядзька^[4] зробивъ указею^[5]:
Юнона хвасталась^[6] сваею^[7],
А ёнъ Вянерину^[8] хваливъ,
20. Вянерѣ й дульку надаривъ^[9].
Юнона воблакъ^[10] атпихнула,
Да зъ нёба^[11] на моря взглянула:
Плывець на чавнакѣ Яней.
«Ахъ ты някруцина^[12], зладзѣй!
25. «Вось я цябе скручу^[13] въ табаку,
«Ражномъ у моря, якъ сабаку!»
Панёву швыдко нахапила,
Кашель^[14] сашнями^[15] налажила,
Въ калёсы сѣла, покацилась,
30. Якъ разъ въ Яола^[16] очуцилась^[17].
Взашла въ святлицу да й^[18] на кутъ.
«Здарова^[19] вси! Яолъ чи^[20] тутъ?»^[21]

1. Вотъ Б, М.
2. Ня любила Б, М, Мк.
3. Вянѣра што яго Б, М.
4. Дзядка З, дзяцька Б; имѣется въ виду Парисъ.
5. Оказѣю Мк, приказъ.
6. Хвастала Б, М.
7. Имѣя въ виду бѣлорусскую простоту и откровенность, легко добавить существительное. Въ спискѣ 3 собою.
8. Вянеру все 3.
9. И дулку (dulku) вишъ ей подаривъ Б, М, дульку Мк.
10. Въ облакъ Б, 3.
11. Нѣба Б.
12. Лякруцина Мк, прахвосьцина Б, М.
13. Zmiatu М, змялу Б (чит. змялю).
14. Кашёлъ 3.
15. Сочнями.
16. Эола СВ, Явола Б, М.
17. Вмѣсто послѣднихъ четырехъ стиховъ въ спискахъ М, Б и Мк иное:
     «Скарей (швыдчей Мк) насовку дай мнѣ, Геба,
     «Да въ торбу ты паложъ мнѣ хлеба.
     «Впраги павлина въ тарадзѣйку (turadziejku М),
     «Спячи яешню да индзѣйку...
     Ина, усѣвшы, покацилась,
     Икъ разъ въ Явола очуцилась.
18. Въ СВ нѣтъ.
19. Здоровы СВ.
20. ти СВ (чит. ци).
21. Этихъ двухъ стиховъ въ спискахъ М, Б и Мк нѣтъ.