Рукапісны зборнік Дамініка Рудніцкага (1716)/6/1

← 4. Sam ia ne znaiu, Iak na swiety zyty…

6. Oy da poszła meila do szkoły… Верш Аўтар: Дамінік Рудніцкі 1702—1716 год

Bywało licha mnoho na swiety… →

Прапануем да спампаваньня!

6.

л. 26.  Oy da poszła^[1] meila do szkoły,
Da^[2] zamknula lejzora^[3] w komory^[4]
Ole mene, leizer^[5], Boruch tata, holele (2) uf, uf.
5 Oy da przysli^[6] z^[7] zamku hayducy^[8],
Da wziali Leizora^[9] pod ruki, Ole mene etc.
Oy da prysla^[10] Meila iz skoli
Da nie naszła leizora^[11] w komory.
Ole mene etc.
Ty moj miły Sinku Awramku,
Obac swoho Tatonka z ganku^[12]
Ole mene etc.
Skoro pryszow w zamkowe porohi,
10 Zaraz wziaw Maneli Na nochi.
Ole mene etc.
Och^[13] kapara tomu zlomu czasu,
Sczo wlazyli na siiu kowbasu^[14].
Ole mene etc.
Zastawluz^[15] ia z atłasu katanku,
A wykuplu^[16] Leizera z zamku.
Ole mene etc.
Lak się maiesz Leizer^[17] Nieboze?
Troche lepiej^[18] Niz pies na powrozię.
Ole mene etc.
Sco to tobię^[19] za horło diiut^[20],
Oy^[21] ne mozesz zubami Prokusit^[22].
[Ole mene etc.].
Oy wolu z^[23] ja nahle^[24] Zdychaty,
Niz swinniuiu kowbasu^[25] kusaty.
Ole mene etc. ||
Oy ozmiz ty u Borucha Pscicu^[26],
Scob^[27] obieła nasyi^[28] kunicu.
Ole mene etc.
Oy ozmiz ty^[29] Cwancykow wiele,
Scob^[30] złozyli z moich noh. manele.
Ole mene etc.
Oy choc zostaw usiu moju Chatku^[31],
Scobych^[32] nie wziaw w turmię^[33] po zadku.
Ole mene leizer, Boruch tata holele, holele, uf, uf.

---

1. Варіанты изъ списка на л. 35 об.: 1) poszła — вписано позже руков кс. Рудницаго.
2. a.
3. leizera (далѣе везде e).
4. Поправка рукой кс. Рудницкаго, первоначально — «w szkoli».
5. Oylemene Cheyzer.
6. pryszli
7. z опущ.
8. hayduki
9. Oy da wzieli lezera…
10. oryszla
11. Niezostała lezera…
12. Два стиха 7—8 опущ.
13. Oy.
14. …naszyiu kołbasu
15. Zastawlusz
16. bwy ykupiw
17. Leizeru
18. Слова переставлены.
19. Szto tobi…
20. dusit
21. Czy
22. Odkusit.
23. wolusz.
24. nagle
25. Swinuju kołbasu
26. Chocze wozmi u bouchapsicu
27. Sztob
28. naszy.
29. Da azmisz ty.
30. Sztob.
31. Na ostatek Proday moiu chatku.
32. Sczob.
33. w zamku.