Расійска-беларускі слоўнік (1928)/Слоўнік/Ф
| ← У | Ф Слоўнік Аўтар: Сцяпан Некрашэвіч і Мікола Байкоў 1928 год |
Х → |
Прапануем да спампаваньня!
Ф.
Фабиан — Фабія́н.
Фабра — фа́бра, чарніла.
Фабрение — фабрава́ньне.
Фабрика — фа̀брыка; ф. бумажная — папе́рня; ф. конфектная — цуке́рня; ф. обоев — шпале́рня.
Фабрикант — фабрыка́нт.
Фабрикантский — фабрыка́нцкі.
Фабрикантша — 1) фабрыка́нтка; 2) жонка фабрыка́нта.
Фабрыкат — фабры́чны вы́раб, крамніна.
Фабрикация — фабрыка́цыя, вырабле́ньне.
Фабриковать — фабрыкава́ць, вырабля́ць.
Фабрить,-ться — чарніць, чарніцца.
Фабричный — фабры́чны;-ное производство — фабры́чная праду́кцыя;-ные изделия — фабры́чныя вы́рабы.
Фабула — фа́буля, аснова (л. т.).
Фавн (миф.) — фаўн.
Фавор — ла́ска, міласьць.
Фаворит — улюбе́нец, каха́нак.
Фаворитка — улюбе́нка, каха́нка.
Фагоцит (физиол.) — фагацы́т.
Фагоцитоз (физиол.) — фагацытоз, няўспрыйма́льнасьць да хвароб.
Фаза (астр.) — фа́за, адме́на.
Фазан (зоол. Phasianus) — бажа́н, база́н, таўку́н.
Фазаний — бажановы.
Фазанина — бажаніна.
Фазановый — бажановы.
Фазис — см. Фаза.
Факел — зу́бленка, паходня, сьве́чня, лучніца;-лы солнечные (астр.) — паходні сонцавыя.
Факельный — паходневы, зу́бленкавы.
Факельщий — паходнік, ліхта́рнік, сьве́чнік.
Факир — факір (ср. Фокусник).
Факсимиле — факсыміле́.
Факт — факт, дзе́я.
Фактически — факты́чна, запраўды́.
Фактичскиий — факты́чны, запра́ўдны, рачавісты.
Фактор — 1) фа́ктар; 2) чы́ньнік.
Фактория — факторыя.
Факторский — фа́ктарскі.
Факторство — фа́ктарства.
Фактура — факту́ра.
Факультативный — факультаты́ўны.
Факультет — факультэт; ф. медицинский — факультэт мэдыцы́нскі; ф. педагогический — ф. пэдагагічны; ф. права и хозяйства — ф. пра́ва і гаспада́ркі; ф. физико-математический — ф. фізыка-матэматы́чны; рабочий ф. — рабочы факультэт.
Факультетский — факультэцкі.
Фаланга — фаля́нга, рад.
Фаланстер — фалянстэр.
Фалда — хва́лда, зборка, крыса́, пала́.
Фаллиопиевый,-ва труба (анат.) — фалёпіева тру́бка.
Фаллус (ист.) — фа́люс.
Фальсификатор — фальшы́ўнік, падробнік.
Фальсификация — фальшава́ньне, падробка.
Фальсифицировать — фальшава́ць, падрабля́ць.
Фальцет (муз.) — фальцэт.
Фальцовать — фальцава́ць.
Фальшь — фальш, ашука́нства, мана́.
Фальшивить — фальшава́ць, в муз. см. — розьніць.
Фальшиво — фальшы́ва, няшчы́ра.
Фальшивость — фальшы́васьць; няшчы́расьць.
Фальшивый — фальшы́вы, падроблены; няшчы́ры.
Фамилия — 1) фамілія, прозьвішча; 2) сям‘я́, род, радзіна.
Фамильный — фамільны, сяме́йны, радзінны.
Фамильярничать — быць за панібра́та.
Фамильярно — за панібра́та, бяз цырамоніяў.
Фамильярность — панібра́цтва.
Фамильярный — панібра́цкі.
Фанатизм — фанаты́зм.
Фанатик — фана́тык.
Фанатический — фанаты́чны, заўзя́ты.
Фанера — фане́ра.
Фанерный — фане́рны.
Фанерщик — фане́рнік.
Фант — фант, заста́ва.
Фантазёр — фантазэр.
Фантазировать — фантазьява́ць; муз. — імправізава́ць.
Фантазия — фанта́зія, ма́ры, лятуце́ньне.
Фантасмагорический — фантасмагары́чны.
Фантасмагория — фантасмагорыя.
Фантастически,-чно — фантасты́чна.
Фантастический,-чный — фантасты́чны.
Фанфарон — фанфарон, фанабэр, хвалько.
Фанфаронада — фанфарана́да.
Фараон — фараон.
Фарватер — фарва́тэр.
Фарисей — фарысе́й.
Фарисейский — фарысе́йскі.
Фармазон — фармазон.
Фармакология — фармакалёгія, леказна́ўства.
Фармацевт — фармацэўт.
Фармацевтика — фармацэўтыка.
Фармация — фарма́цыя.
Фарс — фарс, фа́рса.
Фартук — хварту́х.
Фартучек — хвартушок.
Фартучный — хвартуховы.
Фарфор — парцаля́н,-на.
Фарфоровый — парцаля́навы.
Фарш — фарш, начы́нка.
Фаршированный — фаршава́ны, з начы́нкай.
Фасад — фаса́д, пярэдні бок буды́нку.
Фасоль (бот. Phaseolus vulgaris L.) — хвасоля (б. т.).
Фасон — фасон, почат, узор.
Фасонистый — фасоністы.
Фасонный — фасонны.
Фат — хлюст, ферт, фе́рцік.
Фата — вэльмы, на́мітка.
Фата-моргана — міра́ж.
Фатализм — фаталізм, вера ў лёс, наканава́ньне.
Фаталист — фаталісты.
Фатально — няміну́ча.
Фатальный — няміну́чы, наканава́ны, прызна́чаны.
Фатум — фа́тум, лёс, кон, наканава́ньне, прызначэньне.
Фауна — жывёльнасьць (г.-к. т.), фа́ўна.
Фация — адме́на (г.-м. т.).
Фашизм — фашы́зм.
Фашина,-нка — фашы́на,-нка.
Фашинный — фашыновы.
Фашинник — фашы́ньнік.
Фашист — фашы́сты.
Фаэтон — фаэтон; зоол. (Phaëton) — фаэто́н.
Фаянс — фая́нс.
Фаянсовый — фая́нсавы.
Февраль — лю́ты.
Февральский — лю́таўскі.
Февронья — Хоўра.
Федор — Тодар.
Федора — Тадора.
Федеративный — фэдэрацы́йны.
Федерация — фэдэра́цыя.
Феерический — фэеры́чны.
Феерия (театр.) — фэе́рыя.
Фейерверк — фэервэ́рк.
Фельдмаршал — фэльдма́ршал, гэтман.
Фельдфебель — фэльдфэ́бэль.
Фельдшер — фэльчар, фэршал.
Фельдшерский — фэльчарскі.
Фельд‘егерь — фэльд‘е́гер, гане́ц.
Фельетон — фэльето́н.
Фельетонист — фэльетаністы.
Фельетонный — фэльето́нны.
Феникс — фэнікс.
Фенол (хим.) — фэно́ль.
Феноловый — фэно́левы.
Феномен — фэно́мэн, зья́ва; выклю́чнік.
Феноменально — выклю́чна, надзвы́чай.
Феноменальный — выклю́чны, надзвы́чайны.
Фенхель (бот. Foeniculum officinale L.) — фэ́нхель (б. т.).
Феодал — фэўда́л.
Феодализм — фэўдалізм.
Феодальный — фэўда́льны.
Феодосий — Тадос, Хвядос.
Ферма — фэрма, фольварак.
Ферментация — см. Брожение.
Фермер — фэ́рмэр, фальварковец.
Ферт — фэрт.
Фестон — фэсто́н.
Фетиш — фэты́ш.
Фетишизм — фэтышы́зм.
Фехтовальный — фэхтава́льны.
Фехтовальщик — фэхтава́льнік.
Фехтование — фэхтава́ньне.
Фехтовать — фэхтава́ць.
Фешенебельный — см. Изысканный.
Фея (миф.) — фэя.
Фиакр — фія́кар.
Фиалка (бот. Viola L.) — бра́ткі (б. т.).
Фиалковый — бра́ткавы (б. т.), фіялкавы.
Фиаско — няўда́ча; потерпеть-ско — скулу́ зье́сьці, ушчаміць хвост.
Фибра (анат.) — валакно.
Фибрин (физиол.) — валакніна.
Фига — фіга; ду́ля; фіндос.
Фигляр — фігля́р, камэднік.
Фиглярничать — фіглява́ць, фіглі строіць, шту́кі выкідваць, лама́цца.
Фиглярский — фігля́рскі.
Фиговый — фігавы.
Фигура — фігу́ра, постаць, паста́ва, вы́гляд, кшталт.
Фигурально — вобразна (л. т.), пераносна.
Фигуральный — вобразны, пераносны.
Фигурант — фігура́нт, лама́ка.
Фигурировать — фігурава́ць.
Фигурка — фігу́рка, шту́чка.
Фигурно — фігу́рна.
Фигурный — фігу́рны, аздоблены.
Фижмы — фальбоны.
Физик — фізык.
Физика — фізыка.
Физико-математический — фізыка-матэматы́чны.
Физически — фізы́чна.
Физический — фізы́чны.
Физиократ (пол. экон.) — фізыякра́т.
Физиолог — фізыялёг.
Физиологический — фізыялягічны.
Физиология — фізыялёгія.
Физиономия — аблічча, твар.
Фиксатуар — фіксатуа́р.
Фиксация — фікса́цыя, адзначэньне.
Фиксировать — фіксава́ць, адзнача́ць.
Фиктивно — незапра́ўдна.
Фиктивный — незапра́ўдны.
Фикция — фікцыя, незапра́ўднасьць, вы́мысел.
Филантроп — філянтроп.
Филантропия — філянтропія, дабрачы́ннасьць.
Филей — крыжавіна.
Филейный — крыжавінны.
Филёнчатый — тахлява́ны.
Филиальный — філія́льны.
Филигран — філігра́н.
Филимон — Халімон.
Филин (зоол. Strix bubo) — пуга́ч.
Филипп — Піліп;-пов пост — Піліпаўка.
Филия — філія.
Филоксера (зоол. Phylloxera vastatrix) — філяксэра (з. т.).
Филолог — філялёг.
Филологический — філялягічны.
Филология — філялёгія.
Фило̀соф — філёзаф, філязо́ф.
Философия — філязофія.
Философски — як філёзаф.
Философский — філязофскі.
Философствовать — філязафава́ць.
Фильтр — фільтар.
Фильтрация — фільтрава́ньне, працэджваньне.
Фильтровать — фільтрава́ць, працэджваць.
Финал — заканчэньне, разьвя́зка (л. т.), кане́ц, канча́так.
Финансировать — фінансава́ць, дава́ць грошы.
Финансист — фінансы́сты.
Финансовый — фіна́нсавы, грашовы, скарбовы.
Финансы — фіна́нсы, грошы, скарб.
Финик — фінік.
Финиковый — фінікавы.
Финиш — фініш, канцовы пункт прабе́гу.
Финляндец — фінля́ндзец.
Финляндия — Фінля́ндыя.
Финляндский — фінля́ндзкі.
Финн — фін.
Фантить — круціць.
Фиолетовый — фія́лкавы.
Фиорд — фіёрд.
Фирма — фірма.
Фирн — зерналёд, фірн (г.-к. т.).
Фисгармония — фісгармонія.
Фиск — фіск, скарб (т. гр.).
Фискал — шпіён.
Фискалить — шпіёніць, удава́ць.
Фискальный — фіска́льны, скарбовы.
Фисташка — фіста́шка.
Фисташковый — фіста́шкавы.
Фистула муз. — фісту́ля; мед. — сьвішч.
Фитиль — кнот.
Фитильный — кнотавы.
Фифи (зоол. Totanus glareola L.) — кулік, бака́сік (з. т.).
Флаг — сьцяг, флаг.
Флакон — пля́шачка на парфу́му.
Фламандия — Фляма́ндыя.
Фламандский — фляма́ндзкі.
Фламинго (зоол. Phoenicopterus) — чырвонакры́л (з. т.).
Фланг — крыло (в. т.).
Фланговый — крыловы.
Фланелевый — флянэлевы.
Фланель — флянэля.
Фланёр — туля́ка.
Фланировать — туля́цца, сноўдацца.
Флегма (мед.) — фл(е́)я́гма.
Флегматик — флегма́тык.
Флегматический,-чный — флегматы́чны.
Флейта — фле́йта.
Флейтист — флейты́сты.
Флексия (грам.) — фле́ксія.
Флексура — згібіна (г.-к. т.).
Флёр — флёр, крэп.
Флёц — прапла́стак (г.-м. т.).
Флигель — флігель, афіцы́на, крыло.
Флирт — забе́гі, юр, флірт.
Флиртовать — фліртава́ць, юры́ць.
Флора — расьліннасьць (б. т.).
Флорентийский — флярэнты́йскі.
Флоренция (гор.) — Флярэнцыя.
Флот — флёт; ф. воздушный — паве́траны флёт.
Флотилия — фляты́лія.
Флотский — флёцкі.
Флюгер — бандзе́ра (г.-к. т.), ветрачок, сьцяжок.
Флюс (мед.) — флюс.
Фляга,-жка — пля́га,-шка.
Фойе (театр.) — фае́.
Фокус геом. и физ. — фокус; в обыкн. см. — шту́ка.
Фокусник — штука́р, чмут, чмур.
Фокусничание — чмучэньне, чмурэньне.
Фокусничать — штука́рыць, вытвара́ць шту́кі, чмуціць, чмуры́ць.
Фокусничество — штука́рства, чмучэньне.
Фокусный (физ.) — фокусны.
Фольверк,-верок,-варок — фольварак.
Фольга — сухазлота.
Фольговый — сухазлотны.
Фольклор — фальклёр.
Фольклорист — фалькляры́сты.
Фольклорный — фальклёрны.
Фома — Тама́ш, Хама́.
Фон — фон, грунт (малю́нка).
Фонарик — ліхтарок.
Фонарище — вялікі ліхта́р.
Фонарный — ліхта́рны.
Фонарщик — ліхта́рнік.
Фонарь — ліхта́р, ліхта́рня; подставить кому -ри под глазами — падбіць каму́ вочы.
Фонд — фонд, іста.
Фонетика — фанэтыка.
Фонетически — фанэты́чна, на слух.
Фонетический — фанэты́чны, гукавы́.
Фонограф (фыз.) — фанограф.
Фонтан — фанта́н.
Форейтор — фарэйтар.
Форель ручьевая (зоол. Salmo trio) — стронга пярэстая; озерная (Salmo lacustris) — стронга азёрная (з. т.).
Форма — форма, узор, пры́клад, кшталт.
Формализм — фармалізм.
Формалист — фармалісты, прыхільнік формы.
Формалин — фармаліна.
Формально — фарма́льна.
Формальность — фарма́льнасьць.
Формальный — фарма́льны.
Формат — фарма́т, вы́гляд.
Формация (геол.) — фарма́цыя, зе́мны пласт.
Форменно — паводле формы.
Форменный — форменны, нале́жачы да формы.
Формирование — фармава́ньне, утварэньне.
Формировать — фармава́ць, утвара́ць.
Формовщик — фармоўнік.
Формула — формуля.
Формулирование,-ровка — фармулява́ньне, акрасьле́ньне (м. т.).
Формулировать — акрэсьліваць (м. т.), фармулява́ць.
Формулировка — фармулёўка.
Формуляр,-лярный список — паслужбовы сьпісак.
Форпост (воен.) — фарпост, перадава́я ва́рта, старожа.
Форс — форс.
Форсированный марш — узмоцнены марш.
Форсистый — фарсісты.
Форсить — фарсіць.
Форт — форт.
Фортепианный — фартап‘я́нны.
Фортепиано — фартап‘я́н (мз. т.).
Фортификация — фартыфіка́цыя, узмацне́ньне.
Фортка,-точка в окне — фортка, балонка; у печи — кватэрка.
Фортуна — фарту́на, тала́нь, лёс.
Форштат — см. Предместье.
Фосфат (хим.) — фасфа́т.
Фо́сфор — фо́сфар.
Фосфоризация (хим.) — фасфарыза́цыя.
Фосфорит (геол.) — фасфары́т.
Фосфорный — фо́сфарны.
Фотограф — фатограф.
Фотографировать — фатаграфава́ць, здыма́ць.
Фотографический — фатаграфічны, сьветлапісны.
Фотография — фатагра́фія, сьветлапіс; как помещение — фатагра́фія, здыма́льня.
Фотометр (физ.) — сьветламе́р.
Фотосфера — фатасфэ́ра, сьветлава́я сфэра.
Фофан — ду́рань, ёлап, целяпе́нь.
Фрагмент — адры́вак (л. т.).
Фрагментарный — адры́ўкавы.
Фраза — фра́за, сказ.
Фразеология — фразэалёгія.
Фразёр — марнаслоў.
Фрак — фрак.
Фракционный — фракцы́йны.
Фракция — фра́кцыя.
Франк (монета) — франк.
Франкмасон — вольны масон.
Франкония — Франконія.
Франт — франт, фэрт, фігура́нт, фарсу́н.
Франтить — франціць, фарсіць, чапуры́цца.
Франтиха — франціха, модніца, фігура́нтка, фарсу́ха.
Франтовство — форс.
Франциск — Францішак, Прану́сь.
Франция — Фра́нцыя.
Француженка — францу́жанка.
Француз — францу́з.
Французский — францу́скі.
Фрахт — фрахт, перавознае.
Фрахтовать — фрахтава́ць.
Фрачный — фра́чны.
Фрегат — фрэга́т.
Френология — фрэналёгія.
Фреска — фрэска, на́ле́пка.
Фресковый — фрэскавы, нале́пкавы.
Фривольность — жартаўлівасьць.
Фривольный — жартаўлівы.
Фригийский (ист.) — фрыгійскі.
Фронт — фронт, чало.
Фронтальный — чолавы.
Фронтовик (воен.) — франтавік.
Фронтовой — франтавы́.
Фронтон — франтон.
Фрукт — фрукт, плод;-ты — садовіна.
Фруктовый — фруктовы, пладовы.
Фря иронич. — наўда́.
Фуй! — фэ!
Фугас (воен.) — фуга́с.
Фугасный — фуга́сны.
Фукать, фукнуть — ху́каць, ху́кнуць.
Фумарола (геол.) — ды́мніца (г.-м. т.).
Фундамент — падму́рак, падста́ва, падва́ліна, грунт; подвести каменный ф. — падмурава́ць.
Фундаментально — грунтоўна, трыва́ла.
Фундаментальный — грунтоўны, трыва́лы.
Функционировать — функцыянава́ць, быць чы́нным, дзе́яць; -рующий — чы́нны.
Функция — фу́нкцыя; чы́ннасьць.
Фунт — хунт.
Фунтик — ху́нцік.
Фунтовой — хунтовы.
Фура — ху́ра, фу́ра.
Фураж — фура́ж, корм.
Фуражир — фуражы́р. Харкание
Фуражировка — даста́ва фуражу́.
Фуражка — ша́пка.
Фургон — ху́ра, бу́да, фургон.
Фурия — яга́, юга́.
Фурьер (воен.) — фур‘е́р.
Фут — хут.
Футляр — футара́л, похва.
Футовый — хутовы.
Фуфайка — фуфа́йка, капта́нік.
Фурлыга — валацу́га.
Фыркание — порсканьне, пы́рханьне, чмы́ханьне.
Фыркать, фыркнуть — порскаць, порснуць; пы́рхаць, пы́рхнуць; чмы́хаць, чмы́хнуць.