Расійска-беларускі слоўнік (1928)

Расійска-беларускі слоўнік Слоўнік Аўтар: Сцяпан Некрашэвіч і Мікола Байкоў 1928 год

Прапануем да спампаваньня!

С. M. НЕКРАШЭВІЧ і М. Я. БАЙКОЎ

---

ЧЛЕНЫ СЛОЎНІКАВАЙ КАМІСІІ ІНСТЫТУТУ БЕЛАРУСКАЙ КУЛЬТУРЫ

РАСІЙСКА-БЕЛАРУСКІ
СЛОЎНІК

БЕЛАРУСКАЕ ДЗЯРЖАЎНАЕ ВЫДАВЕЦТВА
МЕНСК —— 1928

---

Надрукована ў 2-й друкарні
літографіі Беларускага
Дзяржаўнага Выд-ва.
Галоўлітбел 13471.
У ліку 7000 экз.
Заказ № 90г.

---

---

▽

ЗЬМЕСТ.^[1]

Стар.

Прадмова .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

III

Сьпіс скарачэньняў .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

VII

Слоўнік .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .

1

---

1. У арыгінальным выданьні няма, дададзена дзеля зручнасьці. (Вікікрыніцы )

Стар.	Рад. зьв.	Рад. зьн.	Надрукавана:	Трэба:
113	2	„	Душегуство	Душегубство
„	3	41	я́сачка	кра́сачка
„	25	„	дыбом	дыбом (о волосах)
„	28	„	коросмыслом	коромыслом
114	17	„	эўрапэец	эўрапе́ец
„	18	„	эўрапэйскі	э́ўрапе́йскі
„	„	19	ад іночны	адзіночны
115	„	18	калама́шка	калама́жка
116	21	„	зэбравы	зе́(я́)бравы
117	24	„	пры́сак	жар
118	23	„	чыгуна́чны	чыгу́начны
„	24	„	ця́гнік	поезд
„	„	13	Янчы́ха	Янчыха
119	2	„	да жонак	да жанок
„	19	„	жараб‘ё	жарабё
„	„	4	му́касьць	му́лкасьць
„	„	15	порскі	порсткі
120	4	„	чараве́ль	чарава́ль
„	7	„	кішкі	кішкі
„	„	13	глады́ш	гладу́н
121	„	1	загу́каць	загука́ць
122	„	5	папяраджа́ць	папераджа́ць
„	„	26	ка́рціць	карціць
123	12	„	забосыці	забасьці
„	24	„	закіда́ць	закідаць
„	„	14	жлукціць	жлу́кціць
124	„	21	вучэбная	навуча́льная
„	„	1	за́вартні	за́варацень
125	27	„	у жыте	в животе
126	18	„	завойстрыць	завайстры́ць
„	„	19	выта́рашчыцца	вы́тарашчыцца
128	15	„	завару́шыцца	заварушы́цца
129	3	„	задрыма́ць	задрама́ць
„	23	„	сэрдэчны	сардэчны
130	23	„	вы́руніць	вы́рунець
131	„	17	за́інька	за́йка
132	14	„	заклякатаць	заклеката́ць
133	„	13	праэкт	прае́кт
„	„	17	закраіць	закро́іць
134	„	19	пазіцыя	пазы́цыя
135	9	„	зяляце́ць	заляце́ць
137	15	„	висячий	висячий (продолговатый)
„	25	„	не, дапе́ка	недапе́ка
138	7	„	зары́каць	зарыка́ць
141	2	„	за́казьнік	зака́зьнік
142	„	4	зайржа́вець	зайржаве́ць
146	„	27	засыпа́ць	засына́ць
153	16	„	разьзявіцца	раз(ьз)я́віцца
154	25	„	гадзіна	га́дзіна
155	12	„	адзна́чаць	адзнача́ць
157	„	3	тоеса́масьць	тояса́масьць
158	12	„	е́лупскі	ёлупскі
262	„	18	павы́думаць	павыдумля́ць
280	23	„	надме́ру	над ме́ру
284	10	„	апушчэны	апушчэнны
290	17	„	Новозэля́ндыя	Новазэля́ндыя
291	„	2	наравітасьць	наравістасьць
292	17	„	абвара́ны	абва́раны
297	1	„	кры́ўдзіцелька	крыўдзіцелька
302	8	„	абагульне́ны	абагу́льнены
„	„	27	галадране́ц	галадра́нец
303	„	2	нахлу́сіць	нахлусіць
304	5	„	з абадву́х	з абодвух
311	„	27	авады́	авадні
317	„	11	сьля́ць	акісьля́ць
320	„	28	агідзе́ць	агідзець
322	„	6	спазненьне	спазне́ньне
324	8	„	вы́значаць	вызнача́ць
„	3	„	Опросчика-пыта́льнік	Опросчик — апыта́льнік
327	11	„	спыня́ть	спыня́ць
„	„	24	асадла́ць	асядла́ць
334	„	4	адвала́к(о)ваць	адвола́(о)кваць
342	„	8	утаропленасьць	спалоханасьць
„	„	5	утаропіцца	спужа́цца
344	„	1	галу́за(ве́ды)	галіна(ве́ды)
353	„	10	ліста́вая	лістава́я
354	13	„	паскўднік	паску́днік
355	„	7	па̀ршчык,-чыац	па̀ршчык,-чыца
359	„	3	у пэршыню́	у пяршыню́
„	„	2	перга́мін	пэрга́мін
362	27	„	перава́ка	перава́лка
364	4	„	перамяркава́ць	перамеркава́ць
366	27	„	перекаме́чыць	перакаме́чыць
367	„	28	пералінка	пеляры́нка
„	„	26	зьбля́клы	зьбля́(е́)клы
„	„	24	зьбля́кнуць	зьбля́(е́)кнуць
368	„	3	забруіцца	убру́іцца
372	12	„	пазахава́цца	пазахоўвацца
373	3	„	пераса́дка	перася́дка
374	17	„	параскобліўваць	пераскобліваць
376	18	„	пастра́ціць	пастра́чваць
„	„	1	панавучы́ць	панавуча́ць
378	„	14	піскўр	піску́р
379	20	„	пета́рда	пэта́рда
„	14	„	ту́жба	тужба́
380	„	1	анішкні	ані шкні
„	„	30	ногцем	ногцам
383	„	18	Плятон	Платон
384	23	„	плёк	плёск
„	„	16	се́мейнасьць	се́меннасьць
391	„	8	паўскочыць, паўсхапіцца	паўско(а́)кваць, паўсхапля́цца
392	26	„	павыгляджва́ны	павыгле́джваны
400	„	27	гу́біць	чу́біць
567	19	„	скорастрльны	скорастрэльны
„	„	9	памалы́м	па малы́м
570	5	„	зграма́джасьць	зграма́джанасьць
571	„	19	згодзіць	згадзіць
572	„	17	плака́ць	пла́каць
573	„	13	тлу́мач	тлума́ч
575	26	„	прыгодзіцца	прыгадзіцца
584	„	1	ут)мыоўваць	утрымоўваць
594	„	10	здму́хаць	здмуха́ць
595	11	„	хапапліва	хапатліва
597	„	26	волосас —	волоса — с
600	13	„	ста́ліць	сталіць
601	„	4	Старикорский	Стариковский
610	18	„	грама́дзкі	грамадзя́нскі
617	12	„	танцоршчык	танцоўшчык
625	25	„	опаньне	гопаньне
635	3	„	мяса	мясо
648	13	„	цвакава́ць	цкава́ць
652	22	„	бра́ьнуцца	бра́знуцца
„	23	„	взда	вода
656	13	„	прсыкорыць	прыскорыць
„	„	4	паскарміць	паскраміць
657	„	1	замагава́ць	загамава́ць
660	„	19	утомля́ць	утамля́ць
664	21	„	Фазанин	Фазаний
686	„	5	Членовредитсльство	Членовредительство
689	„	1	глўмніца, бязўля	глу́мніца, бязуля
702	15	„	я́зы-каты	языка́ты
703	29	„	я́сьнеька	я́сьненька

---