Падручны расійска-крыўскі (беларускі) слоўнік (1924)/Назовы птахаў
| ← Крыўскі (беларускі) іменнік | Назовы птахаў Слоўнік Аўтар: Вацлаў Ластоўскі 1924 год |
Іменнік расьцін → |
Прапануем да спампаваньня!
НАЗОВЫ ПТАХАЎ.
I. Дросныя птахі. Raptatores.
СЯМЬЯ САКАЛІНАЯ, FALCONIDAE.
Aquilla nobilis, Беркут, Арол маркут.
„clanga, Орел крикун, Арол крыкун.
„naevia, Милый подорлик, Арлец.
Haliaetos albicilla, Орлан бѣлохвост, Арол белахвост.
Circaetos gallicus, Орел змѣеяд, Арол вужаед.
Pandion haliaetos, Рѣчная скопа, Арол рыбаед.
Archibuteo lagopus, Канюк мохноногій, Мышалоў касманогі.
Buteo vulgaris, Кашок большой, Канюк.
Milvus niger, Шулика, Шуляк.
„Regalis, Коршун Красный, Шуляк чырвоны, канюк.
Pernis apivarus, Осоѣд, Шуляк асвейнік.
Circus aeruginosus. Камышевый лунь, Шуляк балотны.
Circus cyaneus, Лунь полевой, Шуляк палявы.
Falco sacer, Балобан, Балабан.
„girfalco, Кречет, Крагуй, Белазор.
„peregrinus, Сапсан, Сакол падарожнік.
„aesalon, Дербник, Сакол альсец, Дрымлюк.
„tinnunculus, Пустельга, Пустальга.
„subbuteo, Чеглок, Сакол белагорлік, Кабец.
Accipiter nisus, Перепелятник, Каршунчык (верабьіны), Крагуёк.
Astur polumbarius, Ястреб тетеревятник, Каршун курацап.
СЯМЬЯ САВІНАЯ. STRIGIDAE.
Athene noctua, Сыч, Сычык, Сіпель.
Surnia nisoria, Ястребиная сова, Ястраўка, Сава бярозаўка.
Syrnium aluco, Неясыть сѣрая, Сава (дамовая), Кугакаўка.
Asio otus, Ушастая сова, Сава (вушатая). Гугач.
Strix flammea, Сипуха, Сава (званічная), Пушчык.
Glaucidium posserinum, Сыч-воробей, Соўка, Совачка.
Nyctea nivea, Бѣлая сова, Сава белая.
Bubo maximus Филин, Пугач.
Asio accipitrimus, Болотная сова, Сава балотная.
ІІ. Верабьістыя птахі. Passeres.
СЯМЬЯ ВАРОНАВЫХ. CORVIDAE.
Corvus corax, Ворон, Крумкач, Крук.
„cornix, Сѣрая ворона, Варона.
„frugilegus, Грач, Грак.
Monedula turrium, Галка, Каўка.
Pica caudata, Серока, Сарока.
Garrulus glaudarius, Сойка, Сойка, Карэза.
Nucifraga caryocatactes, Кедровка, Гарэхаўка, Решатня, Жалудаўка.
СЯМЬЯ ШПАКОЎ. STURNIDAE.
Sturnus vulgaris, Скворец, Шпак.
СЯМЬЯ СІНІЦ. PARIDAE.
Parus major, Синица большая, Сініца, Сінюк вялікі.
Parus coeruleus, Лазаревка, Сініца, Сінюк сіні.
„palustris, Пухляк„„сівы.
„borealis, Гаичка, Сініца, Сінічка.
„ater, Московка, Сініца мохаўка, Сінюк сасновы.
Lophophanes cristatus, Синица хохлатая, Сініца чубатка, Сінюк чубаты.
Acredula caudata, Сініца, Сінюк апалоўнік.
СЯМЬЯ КАРАЛЬКОЎ. REGULIDAE.
Regulus flavicapillus, Королек, Каралёк.
СЯМЬЯ ПЕРАСЬМЕШАК. LANIIDAE.
Lanius excubitor, Сорокопут большой, Яздрук вялікі, Яздраб (у Віленшчыне) — Перасьмешнік.
Lanius collurio, Жулан, Яздрук малы, Дзікі верабей.
Lanius minor, Сорокопут чернол. Яздрук чорналобы.
СЯМЬЯ ВІШНЕВАК. ORIOLIDAE.
Oriolus galbula, Иволга обыкновенная, Вішнёўка, Калакухаўка, Авяльга.
СЯМЬЯ МУХАЛОВАК. MUSCICAPIDAE.
Muscicapa grisola, Мухоловка сѣрая, Мухалоўка.
„luctuosa, Мухоловка пестрая, Мухалоўка рабая.
Muscicapa parva, Мухолов малый, Мухалоўка малая.
СЯМЬЯ АМЯЛУШАК. АMPELIDAE.
Ampelis garrulus, Свиристель обыкн. Амялушка.
СЯМЬЯ ПЛІСАК. MOTACILLIDAE.
Motacilla alba, Трясогузка бѣлая, Пліска, Плістаўка белая.
Budytes flava, Желтая Трясогузка, Пліска, Плістаўка жоўтая.
Anthus arboreus, Конек лѣсной, Сьвірстун лесавы.
Anthus pratensis, Конек луговой, Сьвірстун лугавы.
Anthus campestris, Конек полевой, Сьвірстун палявы.
СЯМЬЯ ЛЕСАК. SYLVIIDAE.
Sylva cinerea, Славка сѣрая, Леска звычайная.
„curruca„завирушка, Леска завірушка, Валасяначка, Шпырлюк.
Sylva nisoria, Славка ястребиная, Леска перасьмешка.
Sylva atricapilla, Славка черноголовка, Леска чорнагалоўка.
Syllva hortensis, Славка садовая, Леска садавая.
Phylloscopus trochillus, Пеночка весничка, Пячураўка.
Phylloscopus sibilatrix, Пеночка желтобровка, Пячураўка.
Hypolais familiaris, Пеночка, Раплюк, Раплючок.
Acrocephalus turdoides, Камышевка, Чаротаўка, Чарачанка, Чарацянка.
Acrocephalus turdoides, Камышевка дроздовидн. Чаротаўка, Чарачанка, Чарацянка.
Acrocephalus palustris, Камышевка болотная, Чаротаўка, Чарачанка, Чарацянка.
Calamoherpe phragmit, Камышевка болотная, Чаротаўка, Лазоўніца.
СЯМЬЯ ШЫЛАХВОСЬЦІКАУ. ACCENTORIDAE.
Accentor modularis, Завирушка лѣсная, Шылахвосьцік.
СЯМЬЯ КРАПІЎНІКАЎ. TROGLODYTIDAE.
Troglodytes parvulus, Крапивник, Крапіўніца.
СЯМЬЯ ДРАЗДОЎ. TURDIDAE.
Cinclus aquaticus, Оляпка, Вадзяны верабей.
Turtus viscivorus, Деряба, Дрозд (амёлавы).
„musicus, Пѣвчій дрозд, Дрозд (пявунец).
„iliacus, Дрозд бѣлобровый, Дрозд (белабровы.
Turtus pilaris, Рябинник, Дрозд (піскун), Лепік.
„merula, Черный дрозд, Дрозд (чорны). Касук
СЯМЬЯ ПАДКАМЕНАК. SAXICOLINAE.
Saxicola aenanhthe, Чекан—каменка, Падкаменка палявая, Ерчык (камяны).
Pratincola rubetra, Чеканчик луговой, Падкаменка лугавая, Ерчык (травяны).
Luscinia philomea, Соловей обыкн. Салавей.
„luscinia, Соловей западный, Подсалавей.
Cyaneculla leucосуапа, Варакушка бѣлопятнистая, Кралька (?), Бохаўка.
Erithacus rubecula, Малиновка, Малінаўка.
Ruticilla phoenicura, Горихвостка обык., Рудахвостка.
СЯМЬЯ ПАПАЎЗЬНЕЎ. SITTIDAEN.
Sitta europaea, Поползень обыкн., Каваль, Дзятлік.
СЯМЬЯ ЛАЗУНКОЎ. CERTHIIDAE.
Certhia familiaris, Пищуха обыкнов., Паўзунок, Падкарышнік.
СЯМЬЯ ЛАСТАВАК. HIRUNDINIDAE.
Hirundo rustica, Ласточка деревен., Ластаўка вокнаўка, вясковая.
Hirundo urbica, Ласточка городская, Ластаўка гарадзкая.
Cotyle riparia, Ласточка береговая, Ластаўка зямлянка.
СЯМЬЯ ЖАЎРУКОЎ. ALAUDIDAE.
Alauda arvensis, Жаворонок полевой, Жаўранак, Жаўрук.
Alauda arborea, Жаврон. лѣсной, Жаўранак, баравы.
Alauda cristata, Жаворон. хохлатый, Жаўранак сьмянюх, Дзярлюк.
СЯМЬЯ ПАДАРОЖНІКАЎ. ЕMBERIZIDAE.
Plectrophanes nivalis, Подорожник снѣж. Сьняжурка.
Emberiza citrinella, Овсянка обыкнов., Стрынатка.
„schoelniclus, Овсянка камышевая, Стрынатка чаротаўка.
Emberiza milliaria, Просянка, Стрынатка гуменная.
СЯМЬЯ ЮРКОЎ, FRINGILLIDAE.
Fringilla coelebs, Зяблик, 'Бярозаўка, Зябок.
„montifingilla, Вьюрок обык., Юр, Юрок, Калістаўка.
Fringilla chloris, Зеленушка, Дубанос.
„cannabina, Коноплянка, Каняплянка.
„linaria, Чечетка, Чачотка.
Eringilla spinus, Чиж, Чыжык.
„caduelis, Щегол, Шчыгел.
Passer montanus, Воробей полевой, Верабей (вербавы), Вярбель палявы.
Passer domesticus, Воробей домашній, Верабей, Гарабец, Цросты верабей.
Coccothraustes vulgar. Дубонос, Дужак.
Carpodacus erythrinus, Чечевіца, Чаромашнік.
Pyrrhula coccinea, Снѣгирь сѣверный, Гіль.
Pinicola enucleator, Щур, Шчурок.
Loxia curvirostra, Клёст-еловик, Брукун—ялавік.
„pityopsittacus, Клёст-сосновик, Брукун саснавік.
III. Стрыжавастыя птахі. Мacrochires (Cypselomorphae).
СЯМЬЯ СТРЫЖОЎ. CYPSELIDAE.
Cypselus apus, Стриж черный, Сьвіргуль, Стрыж.
СЯМЬЯ ЛЕЛЕКАЎ. CAP RIMULGIDAE.
Caprimulgus europaeus, Козодой обыкнов., Лелек, Лялёк, Казадой, Лежань.
VI. Зязюлястыя птахі. Coccygomorphae.
СЯМЬЯ ЗАЗЮЛЬ. CUCULIDAE.
Cuculus caronus, Кукушка обыкнов., Зязюля.
СЯМЬЯ ЗІМАРОДКАЎ. ALEDINIDAE.
Alceda ispida, Зимородок обыкн., Курцік, Зімародак.
СЯМЬЯ УДОДАЎ. UPUPIDAE.
Upupa epops. Удод обыкновен., Удод, Жыдоўская зязюля, Пататуй.
СЯМЬЯ СІВАВАРОНАК, CORACIADAE.
Coracias garrula, Сизоворонка, Сіваваронка, Сіваграк, Краска.
V. Дзятлавастыя птахі. Pіcі (Scansores).
СЯМЬЯ ДЗЯТЛАЎ. PICIDAE.
Dendrocopus major, Большой пестрый дятел, Дзяцел рабы, вялікі.
Dendrocopus medius, Дятел вертлявый, Дзяцел сярэдні, серадольшы.
Dendrocopus minor, Малый пестр. дятел, Дзяцел рабы, малы.
Gecinus viridis, Зяленый дятел, Жаўна.
„canus, Дятел сѣдой, Жаўна сівая.
Dryocopus martius, Желна, Дзяцел чорны.
Picoides tridactylus, Дятел трехпалый, Жоўтагаловы дзяцел.
СЯМЬЯ КРУТАГАЛОВАК. JYNGIDAE.
Jynx torquilla, Вертишейка обык., Крутагалоўка.
VI. Галубістыя птахі. Columbinae.
СЯМЬЯ ГАЛУБОЎ. COLUMBIDAE.
Columba oenas, Клинтух, Голуб дзікі, Вяхір малы.
Columba palumbus, Витутень, Голуб дзікі, Вяхір вялікі.
СЯМЬЯ ТУРКОЎ. PERISTERIDAE.
Turtur auritus, Горлица обыкнов., Туркаўка, Турок.
VII. Куратыя птахі. Gallinacei s Rasores.
СЯМЬЯ ЦЕЦЯРУКОЎ. TETRAONIDAE.
Tetrao urogallus, Глухарь, Глушэц.
„tetrix, Тетерев полевой, Цецярук.
Bonasia betulina, Рябчик, Ярабак.
Lagopus albus, Бѣлая куропатка, Пардва? Белы ярабак.
СЯМЬЯ КУРАПАТАК. PERDICIDAE.
Perdix cinerea, Куропатка сѣрая, Курапатка.
Coturnix communis, Перепел, Перепёлка.
СЯМЬЯ БАЖАНОЎ. PHASIANIDAE.
Phasianus colchicus, Кавказскій фазан, Бажан.
VIII. Доуганожныя птахі. Grallatores s Gralla.
СЯМЬЯ ПАСТУШКОУ. RALLIDAE.
Rallus aquaticus, Водяной пастушок, Шыланос.
Ortygometra porzana, Погоныш, Вадзяная курачка.
Crex pratensis, Коростель, Драч, Дзяргач, Руская зязюля.
Callinula chloropus, Водяная курица, Пастушок.
Fulica atra, Лысуха, Лыска.
СЯМЬЯ ЖУРАВОЎ. GRUIDAE.
Grus cinerea, Обыкнов, Журавль, Журавель, Жоpaў.
СЯМЬЯ ДРОФАЎ. OTIDAE.
Otis tetrax, Стрепет, Хахатва.
СЯМЬЯ КНІГАВАК. CHARADRIIDAE.
Oldicnemus crepitans, Авдотка, Галахвосьцік.
Vanellus cris‘atus, Чибис, Кнігаўка.
Charadrius, pluvialis, Ржанка, Сеўка, сіўка.
Chiaticula minor.?
СЯМЬЯ КУЛІКАЎ. SCOLOPACIDAE.
Scolopax rusticola, Вальдшнеп. Сломка, Случа.
Scolopax gallinago, Бекас, Бакас.
„major, Дупель, Дубэльт? Лежань.
„gallinula, Гаршнеп, Стучок.
Tringa alpina, Чорнозобик, Кіркун.
„Temminci, Куличек-воробей, Кіркун малы.
Limosa melanura, Веретенник, Грыцук (Пінск). Сукалень.
Machetes pugnaх, Турухтан, Каптух.
Actitis hypoleucos, Перевозчик, ?
Totanus ochropus, Черныш, Кулік лясавы.
„fuscus, Щеголь. ?
„glareola, Фифи, Кулік, балотны, Цякун, (Горадз.)
Totanus glottis, Улит большой, Кулік селянец.
„calidris, Травник. ?
Numenius arquatus, Кроншеп больш., Катрусь.
Haematopus ostralegus, Кулик-сорока, Крывок.
ІХ. Буцяновыя птахі. Ciconiae (Herodiones).
СЯМЬЯ ЧАПЛЯЎ. ARDEIDAE.
Ardea alba, Чепура бѣлая, Чапля белая.
„cinerea, Цяпля сѣрая, Чапля сівая.
Botaurus stellaris, Выпь обыкновен., Бухала, Бугай.
Botaurus minutus, Выпь малая, Бугайчык, Кваква (Палесьсе).
СЯМЬЯ БУЦЯНОЎ. CICONIIDAE.
Ciconia alba, Аист бѣлый, Буцян.
„nigra„черный, Бусел.
Х. Лапаногія птахі. Lamellirostres.
СЯМЬЯ КАЧАК. АПАTIDAE.
Anas boschas, Кряква, Дзікая качка, Крыжэнь, Кракса.
Аnаѕ сrесса, Чирок свистунок, Дзікая качка, Крыжэнь, Цыранка.
Anas circia, Чирок трескунок, Сьвіслук.
„acuta, Шилохвост?
„penelope, Свіязь, Дзікая качка, Пасьвістач, Сьвіцьва.
Anas clypeata, Широконоска, Дзікая качка, Лапаноска.
Anas stiepero, Неразнаст.
Fulligula marila, Чернеть морская, Нырок, Плёсаўка.
Fuilligula cristata, Чернеть хохлатая, Нырок чубацік.
Fulligua ferina, Нырок красногол., Нырок чырвоны.
Fulligula fusca, Турпак, Галаўня.
Fulligulla nyrocа, Нырок бѣлоглазый, Нырок белавокі.
Glangula glaucion, Гоголь, Гогаль.
Mergus merganser, Большой крохаль, Савук.
СЯМЬЯ ГУСЕЙ. ANSERIDAE.
Anser cinereus, Гусь сѣрый, Гуся дзікая.
„segetum, Гуменник.?
СЯМЬЯ ЛАБУДЗЯУ. CYGNIDAE.
Cygnus musicus, Лебедь кликун, Лабудзь, Лабуць.
ХІ. Доугакрыльныя птахі. Longipennes.
СЯМЬЯ МАРСКІХ ВАРОН АБО КІРЛЯЎ. LARIDAE.
Stercorarius crepidatus, Поморник короткохвостый, Клушэц.
Larus fuscus, Клуша, Чорнакрылка.
„canus, Чайка сизая, Кірля шэрая[1]
„ridibundus, Чайка обыкновен. Кірля рыбачка.
Larus minutus, Чайка малая, Кірля малая.
Hydrochelidon lencopt. Крачка свѣтлокрыл, Крычка (Пінск).
Hydrochelidon nigra, Крачка черная, Крычка чорная.
Sterna fluvia tilis, Крачка, рѣчная, Крычка рачная.
Sterna minuta, Крачка малая, Рыбалоў малы.
ХІІІ. НЫРЧАКІ. Urinatores (Impenes).
СЯМЬЯ ГАГАЧОЎ. COLYMBIDAE.
Colymbus arcticus, Гагара чорнозобая, Гагач.
„septentrionalis, Гагара краснозобая, Гагач малы.
СЯМЬЯ КОЎРАЎ. PODICIPIDAE.
Podiceps cristatus, Поганка большая, Коўра вялікая.
Podiceps nigricollis, Поганка ушастая, Коўра чубатая.
Podiceps minor, Поганка малая, Коўра малая.
АВДОТКА, галахвосцік.
АИСТ БѢЛЫЙ, буцян.
АИСТ ЧЕРНЫЙ, бусел.
БАЛОБАН, балабан.
БЕКАС, бэкас.
БЕРКУТ, арол маркут.
ВАЛЬДШНЕП, сломка, случа.
ВАРАКАШКА БЪЛОПЯТНИСТАЯ, кралька(?), бохаўка.
ВЕРЕТЕННИК, грыцук (Пінск), сукалень.
ВЕРЕТИШЕЙКА ОБЫКНОВЕН., крутагалоўка.
ВИТУТЕНЬ, голуб дзікі, вяхір вялікі.
ВОРОБЕЙ ДОМАШНІЙ, верабей, гарабец, просты верабей.
ВОРОБЕЙ ПОЛЕВОЙ, верабей, вярбель, палявы.
ВОРОНА СѢРАЯ, варона.
ВОРОН, крумкач, крук.
ВЫПЬ МАЛАЯ, бугайчык, кваква (Палесьсе),
ВЫПЬ ОБЫКНОВЕННЫЙ, бухала, бугай.
ВЬЮРОК ОБЫКНОВЕННЫЙ, юр, юрок, калістаўка. ка.
ГАГАРА КРАСНОЗОБАЯ, гагач малы.
ГАГАРА ЧЕРНОЗОБАЯ, гагач.
ГАИЧКА, сініца, сінічка.
ГАЛКА, каўка.
ГАРШНЕП, стучок.
ГЛУХАРЬ, глушэц.
ГОГОЛЬ, гогаль.
ГОРИХВОСТКА ОБЫКНОВЕННАЯ, рудахвостка.
ГОРЛИЦА ОБЫКНОВЕННАЯ, туркаўка, турок.
ГРАЧ, грак.
ГУСЬ СѢРЫЙ, гуся дзікая.
ДЕРБНИК, сакол альсец, дрымлюк.
ДЕРЯБА, дрозд (амёлавы).
ДРОЗД БѢЛОБРОВЫЙ, дрозд (белабровы).
ДРОЗД ПѢВЧІЙ, дрозд (пявунец).
ДРОЗД ЧЕРНЫЙ, дрозд чорны, касук.
ДУБОНОС, дужак, дубанос.
ДУПЕЛЬ, дубальт, лежань.
ДЯТЕЛ БОЛЬШОЙ ПЕСТРЫЙ, дзяцел рабы, вялікі.
ДЯТЕЛ ВЕРТЛЯВЫЙ, дзяцел сярэдні, серадольшы.
ДЯТЕЛ ЗЕЛЕНЫЙ, жаўна.
ДЯТЕЛ МАЛЫЙ ПЕСТРЫЙ, дзяцел рабы, малы.
ДЯТЕЛ СѢДОЙ, жаўна сівая.
ДЯТЕЛ ТРЕХПАЛЫЙ, жаўтагаловы дзяцел.
ЖАВОРОНОК ЛѢСНОЙ, жаўранак баравы.
ЖАВОРОНОК ПОЛЕВОЙ, жаўранак, жаўрук.
ЖАВОРОНОК ХОХЛАТЫЙ, жаўранак сьмяцюх, дзярлюк.
ЖЕЛНА, дзяцел чорны.
ЖУЛАН, яздрук малы, дзікі верабей.
ЖУРАВЛЬ ОБЫКНОВЕННЫЙ, журавель, жораў.
ЗАВИРУШКА ЛѢСНАЯ, шылахвосьцік.
ЗЕЛЕНУШКА, дубанос.
ЗИМОРОДОК ОБЫКНОВЕННЫЙ, курцік, зімародак.
ЗЯБЛИК, бярозаўка, зябок.
ИВОЛГА ОБЫКНОВЕННАЯ, вішнёўка, калакухаўка, авяльга.
КАМЫШЕВКА, чаротаўка, чарачанка, чарацянка.
КАМЫШЕВКА ОБЫКНОВЕННАЯ, чаротаўка, чарачанка, чарацянка.
КАМЫШЕВКА ДРОЗДОВИДНАЯ, чаротаўка, чарачанка, чарацянка.
КАНЮК БОЛЬШОЙ, канюк.
КАНЮК МОХНОНОГІЙ, мышалоў касманогі.
КЕДРОВКА, гарэхаўка, рэшатня, жал даўка.
КЛЕСТ—ЕЛОВИК, брукун ялавік.
КЛЕСТ—СОСНОВИК, брукун саснавік.
КЛИНТУХ, голуб дзікі, вяхір малы.
КЛУША, чорнакрылка.
КОЗОДОЙ ОБЫКНОВЕННЫЙ, лелек, лялёк, казадой, лежань.
КОНЕК ЛУГОВОЙ, сьвірстун лугавы.
КОНЕК ЛѢСНОЙ, сьвірстун лесавы.
КОНЕК ПОЛЕВОЙ, сьвірстун палявы.
КОНОПЛЯНКА, канаплянка.
КОРОЛЕК, каралёк.
КОРОСТЕЛЬ, драч, дзяргач, руская зязюля.
КОРШУН КРАСНЫЙ, шуляк чырвоны, канюк.
КРАПИВНИК, крапіўніца.
КРАЧКА МАЛАЯ, рыбалоў малы.
КРАЧКА РѢЧНАЯ, крычка рачная.
КРАЧКА СВѢТЛОКРЫЛАЯ, крычка (Пінск).
КРАЧКА ЧЕРНАЯ, крычка чорная.
КРЕЧЕТ, крагуй, белазор.
КРОНШЕП БОЛЬШОЙ, катрусь.
КРОХАЛЬ БОЛЬШОЙ, савук.
КРЯКВА, дзікая качка, крыжэнь, краква.
КУЛИК—СОРОКА, крывок.
КУЛИЧЕК—ВОРОБЕЙ, кіркун малы.
КУКУШКА ОБЫКНОВЕННАЯ, зязюля.
КУРИЦА ВОДЯНАЯ, пастушок.
КУРОПАТКА БѢЛАЯ, пардва, белы ярабак.
КУРОПАТКА СѢРАЯ, курапатка.
ЛАЗАРЕВКА, сініца, сінюк сіні.
ЛАСТОЧКА БЕРЕГОВАЯ, ластаўка зямлянка.
ЛАСТОЧКА ГОРОДСКАЯ, ластаўка гарадзкая.
ЛАСТОЧКА ДЕРЕВЕНСКАЯ, ластаўка вокнаўка.
ЛЕБЕДЬ КЛИКУН, лабудзь, лабуць, лебядзь.
ЛУНЬ КАМЫШЕВЫЙ, шуляк, балотны.
ЛУНЬ ПОЛЕВОЙ, шуляк палявы.
ЛЫСУХА, лыска.
МАЛИНОВКА, малінаўка.
МОСКОВКА, сініца мохаўка, сінюк сасновы.
МУХОЛОВ МАЛЫЙ, мухалоўка малая.
МУХОЛОВКА ПЕСТРАЯ, мухалоўка рабая.
МУХОЛОВКА СѢРАЯ, мухалоўка.
НЕЯСЫТЬ СѢРАЯ, сава кугакаўка.
НЫРОК БѢЛОГЛАЗЫЙ, нырок белавокі.
НЫРОК КРАСНОГОЛОВЫЙ, нырок чырвоны.
ОВСЯНКА КАМЫШЕВАЯ, стрынатка чаротаўка.
ОВСЯНКА ОБЫКНОВЕННАЯ, стрынатка.
ОЛЯПКА, вадзяны верабей.
ОРЕЛ ЗМѢЕЯД, арол вужаед.
ОРЕЛ КРИКУН, арол крыкун.
ОРЛАН БѢЛОХВОСТ, арол белахвост.
ОСОѢД, шуляк асвейнік.
ПАСТУШОК ВОДЯНОЙ, шыланос.
ПЕНОЧКА, раплюк, раплючок.
ПЕНОЧКА ВЕСНИЧКА, пячураўка.
ПЕНОЧКА ЖЕЛТОБРОВКА, пячураўка.
ПЕРЕПЕЛ, перепёлка.
ПЕРЕПЕЛЯТНИК, каршунчык (верабьіны), крагуёк.
ПИЩУХА ОБЫКНОВЕННАЯ, паўзунок, падкарышнік.
ПОГАНКА БОЛЬШАЯ, коўра вялікая.
ПОГАНКА МАЛАЯ, коўра малая.
ПОГАНКА УШАСТАЯ, коўра чубатая.
ПОГОНЫШ, вадзяная курачка.
ПОДОРЛИК МАЛЫЙ, арлец.
ПОДОРОЖНИК СНѢЖНЫЙ, сьняжурка.
ПОМОРНИК КОРОТКОХВОСТЫЙ, клушэц.
ПОПОЛЗЕНЬ ОБЫКНОВЕННЫЙ, каваль, дзятлік.
ПРОСЯНКА, стрынатка гуменная.
ПУСТЕЛЬГА, пустальга.
ПУХЛЯК, сініца, сінюк сівы.
РЖАНКА, сеўка.
РЯБИННИК, дрозд піскун, лепік.
РЯБЧИК, ярабак.
САПСАН, сакол падарожнік.
СВИРИСТЕЛЬ ОБЫКНОВЕННЫЙ, амялушка.
СВІЯЗЬ, дзікая качка, пасьвістач, сьвіцьва.
СИЗОВОРОНКА, сіваваронка, краска, сіваграк.
СИНИЦА БОЛЬШАЯ, сініца, сінюк вялікі.
СИНИЦА ХОХЛАТАЯ, сініца чубатка, сінюк чубаты.
СИПУХА, сава званічная, пушчык.
СКВОРЕЦ, шпак.
СКОПА РѢЧНАЯ, арол рыбаед.
СЛАВКА ЗАВИРУШКА, леска завірушка, валасяначка, шпырлюк.
СЛАВКА САДОВАЯ, леска садовая.
СЛАВКА СѢРАЯ, леска звычайная. ка.
СЛАВКА ЧЕРНОГОЛОВКА, леска чорнагалоўка.
СЛАВКА ЯСТРЕБИНАЯ, леска перасьмешка.
СНѢГИРЬ СѢВЕРНЫЙ, гіль.
СОВА БОЛОТНАЯ, сава балотная.
СОВА БѢЛАЯ, сава белая.
СОВА УШАСТАЯ, сава вушатая, гугач.
СОВА ЯСТРЕБИНАЯ, ястраўка, сава бярозаўка.
СОЙКА, сойка, карэза.
СОЛОВЕЙ ЗАПАДНЫЙ, падсалавей.
СОЛОВЕЙ ОБЫКНОВЕННЫЙ, салавей.
СОРОКА, сарока. бяро-
СОРОКОПУТ БОЛЬШОЙ, яздрук вялікі, яздраб (у Віленшчыне) — перасьмешнік.
СОРОКОПУТ ЧЕРНОЛОБЫЙ, яздрук чорналобы.
СТРЕПЕТ, хахатва.
СТРИЖ ЧЕРНЫЙ, сьвіргуль, стрыж.
СЫЧ, сычык, сіпель.
СЫЧ—ВОРОБЕЙ, соўка, совачка.
ТЕТЕРЕВ ПОЛЕВОЙ, цецярук, цяцера.
ТРЯСОГУЗКА БѢЛАЯ, пліска, плістаўка белая.
ТРЯСОГУЗКА ЖЕЛТАЯ, пліска, плістаўка жоўтая.
ТУРУХТАН, кяптух.
УДОД ОБЫКНОВЕННЫЙ, удод, жыдоўская зязюля, пататуй.
УЛИТ БОЛЬШОЙ, кулік селянец.
ФАЗАН КАВКАЗСКІЙ, бажан.
ФИЛИН, пугач.
ФИФИ, кулік балотны, цякун (Горадз.).
ЦАПЛЯ СѢРАЯ, чапля сівая.
ЧАЙКА МАЛАЯ, кірля малая.
ЧАЙКА ОБЫКНОВЕННАЯ, кірля рыбачка.
ЧАЙКА СИЗАЯ, кірля шэрая.
ЧЕГЛОК, сакол белагорлік, кабец.
ЧЕКАН—КАМЕНКА, падкаменка палявая.
ЧЕКАНЧИК ЛУГОВОЙ, падкаменка лугавая.
ЧЕПУРА БѢЛАЯ, чапля белая.
ЧЕРНЕТЬ МОРСКАЯ, нырок, плёсаўка.
ЧЕРНЕТЬ ХОХЛАТАЯ, нырок чубацік.
ЧЕРНОЗОБИК, кіркун.
ЧЕРНЫШ, кулік лясавы.
ЧЕЧЕВИЦА, чаромашнік.
ЧЕЧЕТКА, чачотка.
ЧИБИС, кнігаўка.
ЧИЖ, чыжык.
ЧИРОК СВИСТУНОК, крыжэнь, цыранка.
ЧИРОК ТРЕСКУНОК, сьвіслук.
ШИРОКОНОСКА, лапаноска.
ШУЛИКА, шуляк.
ЩЕГОЛ, шчыгел.
ЩУР, шчурок.
ЯСТРЕБ ТЕТЕРЕВЯТНИК, каршун курацап.
- ↑ Каля воз. Нарача называюць — Грачуны.