Катэгорыя:Пераклады з рускай мовы
(Пасля перасылкі з Катэгорыя:Пераклады з расейскай мовы)
Старонкі ў катэгорыі «Пераклады з рускай мовы»
Паказаны 200 старонак гэтай катэгорыі з 241.
(папярэдняя старонка) (наступная старонка)«
А
- Аб нацыянальнай гордасці вялікаросаў (1950)
- Авіямарш (Герман/Лявонны)
- Аганькі
- Агароднік (Някрасаў/Купала)
- Адвержаныя (у скароце)
- Адзін сярод дзікуноў (1929)
- Адозва Мікалая II да палякаў (1914)
- Апавяданні (Тургенеў, 1937)
- Апошні з магікан (1940)
- Архіп і Лявонка (1910)
- Асёл (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Аслы на Парнасе (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Асновы дзяржаўнасці Беларусі
- Асноўныя пытаньні мовазнаўства (1926)
Б
- Байкі, гумар, сатыра/Байкі/Воўк на псарні
- Байкі, гумар, сатыра/Байкі/Жаба і вол
- Байкі, гумар, сатыра/Байкі/Канцэрт
- Байкі, гумар, сатыра/Байкі/Конь і сабака
- Байкі, гумар, сатыра/Байкі/Малпа і люстра
- Байкі, гумар, сатыра/Байкі/Прошаны абед
- Байкі, гумар, сатыра/Байкі/Прысуд
- Байкі, гумар, сатыра/Байкі/Пчаліная лёгіка
- Байкі, гумар, сатыра/Байкі/Хворы леў і асёл
- Бацькі і дзеці (1937)
- Бедныя людзі (Дастаеўскі/Пушча)
- Беларускае самавызначэнне
- Беларусы (Багдановіч)
- Блэк энд уайт (Маякоўскі/Суніца)
- Борывой
- Бура (Пушкін/Багун)
В
- Вайна абвешчана
- Васкрасенне (1937)
- Ваўкі і Оўцы (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Вітаю Усебеларускі з’езд…
- Восень (Талстой/Гурыновіч)
- Востраў скарбаў
- Вось чым лясныя нетры бралі... (Пастарнак/Дудар)
- Воўчы закон (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Выбраныя апавяданні (Тургенеў, 1947)
- Выкапана рыдлем яма глыбокая… (Нікіцін/Друцкі)
- Вялікі князь Вітаўт
Д
- Да пытання аб паўднёвай мяжы БССР
- Дагавор аб перадачы Літоўскай Рэспубліцы горада Вільна і Віленскай обласці і аб узаемадапамозе паміж Совецкім Саюзам і Літвой
- Дакладная запіска (Бурбіс)
- Даніна (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Дванаццаць (Блок/Дварчанін)
- Дванаццаць (Блок/Дудар)
- Дзве бочкі (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Дзве дарогі (Бялінскі/Арол)
- Дзве песні
- Дзевяноста трэці (1937)
- Дзелавое жыццё (Аверчанка)
- Дзіця-зорка
- Для дзяцей (Талстой, 1928)
- Домбі і сын
- Дон-Кіхот (Сервантэс/Зарэчны)
- Дуброўскі
- Дэклярацыя Сабору БПЦ у Менску (1922)
- Дэман (Лермантаў/Колас)
- Дэман (Лермантаў/Краўцоў)
З
- Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/П. Шпілеўскі/З «Падарожы па Палесьсі і Беларускім краі»
- Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/А. Пшчолка/З апавяданьня «Мікітавы хаўтуры»
- З вершаў Надсона
- З дзіцячых разгавораў
- З песень барацьбы за волю
- Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/З пов. Брайцава «Багачы»
- Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/П. Шпілеўскі/Засьцянковы губэрнер
- Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/П. Шпілеўскі/Кірмаш у Нясьвіжы
- Зброднік, Канавалаў, Чалкаш (1930)
І
К
- Кавалі (Шкулёў/Купала)
- Казельчык (Крылоў/Гурыновіч)
- Казка аб вадзе
- Калі змаруся я ад пустазвонства... (Пастарнак/Дудар)
- Капітанская дачка
- Карлік Нос
- Кароткі нарыс узьнікненьня Беларускай Народнай Рэспублікі
- Каўказ (Пушкін/Глебка)
- Кім быць? (Маякоўскі/Дзяркач)
- Коннік без галавы (1941)
- Конь і Сабака (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Кулі (Лондан)
Л
- Лебедзь, Шчупак і Рак (Крылоў/Купала)
- Левы марш (Маякоўскі/Суніца)
- Ленін (Брусаў/Александровіч)
- Леў і мыш (Крылоў/Таўлай)
- Лёс Беларусі
- Лёсы зроблены!
- Ліст патрыярха Ціхана да Вацлава Ластоўскага (1922)
- Ліст Рамана Скірмунта да Яўсея Канчара
- Ліст Янкі Лучыны да Мітрафана Доўнар-Запольскага (25 лютага 1894)
- Лісце (Цютчаў/Купала)
- Літоўскія старажытнасці
- Ля сцен Карфагена (1934)
М
- Малады каралевіч (Уайльд/Умястоўскі)
- Маленькі Мук
- Мама і забіты немцамі вечар
- Маніфест Камуністычнай партыі (Маркс, Энгельс/Лёсік)
- Маніфэст Мікалая II пра пачатак вайны з Аўстра-Вугоршчынай
- Маніфэст Мікалая II пра пачатак вайны з Турэччынай
- Маніфэст Мікалая II пра пачатак вайны зь Нямеччынай
- Мароз (Някрасаў/Гурыновіч)
- Маўглі (1934)
- Млынар і куры (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Муляр (Брусаў/Дудар)
- Муляр (Брусаў/Ласосна)
- Мядзведзь (Чэхаў/ананім)
Н
- На дне акіяна (1939)
- На Заходнім фронце без перамен (1931)
- Босыя на вогнішчы (1925, Клімавічы)/На шляху да беларускай пралетарскай паэзіі
- Найвышэйшы Указ Мікалая II аб назначэньні Вярхоўнага Галоўнакамандуючага
- Незвычайная прыгода, што адбылася з Уладзімірам Маякоўскім улетку на дачы
- Нездаволены гасцьмі вершатворца (Крылоў/Таўлай)
- Нос і ногі (Фруг/Друцкі)
- Нота РСФСР Летуве (1921)
- Ноч, вуліца, ліхтар, аптэка (Блок)
- Нудная гісторыя (1931)
- Нязжатыя гоні (Някрасаў/Купала)
- Няхай жыве Вялікаросія!
П
- Паглядзі, якая хмара…
- Палтава
- Парог (Тургенеў/Абрамовіч)
- Пахаванне (Крылоў/Таўлай)
- Переложеніе нѣкоторыхъ басень Крылова на бѣлорусское нарѣчіе
- Переложеніе нѣкоторыхъ басень Крылова на бѣлорусское нарѣчіе/Прадмова
- Першамайская песня (невядомы/Купала)
- Першыя людзі на Месяцы
- Песня пра цара Івана Васільевіча, маладога апрычніка і ўдалага купца Калашнікава
- Поп і чорт (невядомы/Дзяркач)
- Пра гуманізм і неабачлівасць
- Прага (Аверчанка)
- Прадказанне (Лермантаў)
- Празасяданыя (Маякоўскі/Суніца)
- Пралетарская калыханка (Красільнікаў/Купала)
- Прамова Мікалая II Раманава (20 ліпеня 1914)
- Прарок (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Прыгоды Мюнхаузена (1938)
- Прыгоды Тома Соўэра (Твэн/Маўр)
- Прыгоды ўдалага ваякі Швэйка (1931—1932)
- Прынц і жабрак (1940)
Р
С
- С. Худаўцы Магілёўскай губ. 29 лістапада 1917 года
- Сабачы звычай (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Сватанне (Чэхаў/Чарноцкі)
- Свіння і жалуды (Крылоў/Багушэвіч)
- Сейбіт (невядомы/Купала)
- Сіла языка
- Сказки и разсказы бѣлоруссовъ-полѣшуковъ (1911)/Ад зьбіральніка
- Слава табе, Беларус!
- Соленая
- Статут аб выбарах у Устаноўны Збор (1917)
- Статут Беларускай Аўтакефальнай Праваслаўнай Царквы (1927)
- Сыгнал (Гаршын/Ядвігін)
- Сьляпы музыка (1928)
- Сяброўская згода (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)
- Творы М. Багдановіча (1927—1928)/I/III/233
- Сяляне і рака (Крылоў/Друцкі-Падбярэскі)