Даведка:Спасылкі на выданні

Спасылкі на выданні

Робячы спасылку на твор, калі ён выдаваўся асобнай кнігай, пажадана таксама рабіць спасылку на скан праз шаблон {{Скан}}.

Старонкі прасторы Аўтар:

Раздзел <Творы>

Выданне твора (збор твораў) аўтара

* [[Назва]]. {{fine|Места: Выдавецтва, Год}}

* {{Скан|[[Шляхам жыцьця (1913)|Шляхам жыцьця]]|Шляхам жыцьця (1913).pdf}}. {{fine|Пецярбург: «Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ», 1913}}

• Шляхам жыцьця ^{[Скан твора]}. Пецярбург: «Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ», 1913

Выданне твора аўтара (асобнай кнігай), перекладзенае іншым аўтараў

* {{Скан|[[Бартэк-пераможнік (Сянкевіч/Краўцоў)|Бартэк-пераможнік]]|Sienkievic.Bartek pieramoznik.djvu}} / {{Fine|пер. ''[[Аўтар:Макар Краўцоў|Макар Краўцоў]]''. Вільня:  Выданьне Беларуск. Выдавецкага Т-ва , 1926}}

• Бартэк-пераможнік ^{[Скан твора]} / пер. Макар Краўцоў. Вільня: Выданьне Беларуск. Выдавецкага Т-ва , 1926

Твор з уласнага зборніка

* [[Назва асобнага твора]] // {{fine|[[Назва зборніка]]. Места: Выдавецтва, Год}}
або для сторінки версій:

* [[Дудка беларуская (1891)/Niemiec|Niemiec]] // {{Fine|[[Дудка беларуская (1891)|Dudka białaruskaja Macieja Buraczka]]. Kraków: Wł. L. Anczyc i S<sup>KA</sup>, 1891}}

• Niemiec // Dudka białaruskaja Macieja Buraczka. Kraków: Wł. L. Anczyc i S^KA, 1891

Твор у перыядычным выданні

* [[Назва выдання/Год/Нумар/Назва твора|Назва твора]] // {{fine|[[Назва выдання]]. — Дата. — [[Назва выдання/Год/Нумар|№Нумар]]}}

* [[Наша Ніва (1906)/1907/17/Роднай старонцы|Роднай старонцы]] // {{Fine|[[Наша Ніва (1906)|Наша Нива]]. — 4 (17) мая 1907. — [[Наша Ніва (1906)/1907/17|№17]]}}

• Роднай старонцы // Наша Нива. — 4 (17) мая 1907. — №17

Твор у выданні іншага аўтара

* [[Назва твора]] // {{fine|''[[Аўтар:Імя Прозвішча аўтара выдання|Імя Прозвішча аўтара выдання]]''. [[Назва выдання]]. Места, Год}}

* [[Хто вінават?/Годзе!..|Годзе!..]] // {{Fine|''[[Аўтар:М. Арол|М. Арол]]''. [[Хто вінават?]], 1921}}

• Годзе!.. // М. Арол. Хто вінават?, 1921

Твор у зборніку пад рэдакцыяй іншага аўтара

* [[Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год/У. Сыракомля/Добрыя весьці|Добрыя весьці]] // {{Fine|[[Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год]] / склад. ''[[Аўтар:Максім Гарэцкі|Максім Гарэцкі]]''. Вільня: Віленскае Беларуске Выдавецтва, 1922}}

• Добрыя весьці // Хрыстаматыя беларускае літэратуры. ХІ век—1905 год / склад. Максім Гарэцкі. Вільня: Віленскае Беларуске Выдавецтва, 1922

Раздзел <Пераклады>

Пераклады усяго выдання іншага аўтара

* ''[[Аўтар:Аўтар арыгіналу|Аўтар арыгіналу]].'' [[Назва арыгіналу]]. {{fine|Места: Выдавецтва, Год}}

* ''[[Аўтар:Усевалад Гаршын|Гаршын, У]].'' {{Скан|[[Сыгнал (1914)|Сыгнал]]|Сыгнал (1914).pdf}} {{fine|Вільня: Беларускае Выдавецкае Таварыство, 1914}}

• Гаршын, У. Сыгнал ^{[Скан твора]} Вільня: Беларускае Выдавецкае Таварыство, 1914

Пераклад асобнага твора ў выданні іншага автора

* [[Назва выдання/Назва твора|Назва твора]] // {{fine|''[[Аўтар:Аўтар выдання|Аўтар выдання]]''. [[Назва выдання]]. Места: Выдавецтва, Год}}

* [[Шляхам жыцьця (1913)/VII/Доля|Доля]] // {{fine|''[[Аўтар:Янка Купала|Янка Купала]]''. [[Шляхам жыцьця (1913)|Шляхам жыцьця]]. Пецярбург: «Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ», 1913}}

• Доля // Янка Купала. Шляхам жыцьця. Пецярбург: «Загляне сонцэ і ў нашэ ваконцэ», 1913

Архіўны шыфр

* {{fine|[[Архіў:НАРБ/1/1/1|НАРБ. Ф. 1. Воп. 1. Спр. 1]]. Арк. 11 «Назва»}}

• НАРБ. Ф. 1. Воп. 1. Спр. 1. Арк. 11 «Назва»

Старонкі неадназначнасці

* [[Назва твора]] (Год) — Жанр [[Аўтар:Імя Прозвішча аўтара|Імя Прозвішча аўтара]].
* [[Назва твора]] (Год) — Жанр [[Аўтар:Імя Прозвішча аўтара|Імя Прозвішча аўтара]], пераклад [[Аўтар:Імя Прозвішча аўтара|Імя Прозвішча перакладчыка]].

* [[Лірнік вясковы (Купала)|Лірнік вясковы]] (1910) — верш [[Аўтар:Янка Купала|Янкі Купалы]].
* [[Лірнік вясковы (Сыракомля/Леўчык)|Лірнік вясковы]] (1852) — верш [[Аўтар:Уладзіслаў Сыракомля|Уладзіслава Сыракомлі]], пераклад [[Аўтар:Гальяш Леўчык|Гальяша Леўчыка]].

• Лірнік вясковы (1910) — верш Янкі Купалы.
• Лірнік вясковы (1852) — верш Уладзіслава Сыракомлі, пераклад Гальяша Леўчыка.

Калі існуе некалькі перакладаў аднаго твора зь неадназначнай назвай:

* [[Каўказ (Шаўчэнка)|Каўказ]] (1845) — верш [[Аўтар:Тарас Шаўчэнка|Тараса Шаўчэнкі]].

• Каўказ (1845) — верш Тараса Шаўчэнкі.