Бѣлорусскій сборникъ (1885—1912)/3/Животный эпосъ/9
| ← Коза въ орѣхахъ | 9. Мыши и сочивка. Народная казка Крыніца: Романов, Евдоким Романович. Белорусский сборник : Вып. 1-9 / Е. Романов. Сказки / 7 т.; 22. — Киев : тип. С.В. Кульженко, 1885-1912 — Витебск : типо-лит. Г.А. Малкина, 1887. — [4], XX, 444 с. — C. 14 |
Вовкъ и собака → |
Прапануем да спампаваньня!
Живъ сабѣ дѣдь изъ бабой, ѣвъ хлѣбъ съ папой 1), ѣвъ хлѣбъ съ овсомъ, забивъ бабу ковшомъ! Посѣявъ дѣдъ сочивку 2). Выросла сочавичка богатая. Ставь дѣдъ сочавичку молотить да ў мѣшокъ сыпати. Сыпавъ, сыпавъ—трошку сочавички ня ўлѣзло ў мѣхь. Што тутъ дѣлати? Пошовъ дѣдъ по мышей: «мыши, мыши, идитя сочавицы ѣсти!»—Нѣ, ня по̀йдомъ!—«Ну, постойтя-жъ: нашлю я на васъ котовъ. Коты, коты, идитя мышей ѣсти!»—Нѣ, ня по́йдомъ!—«Ну, погодитя, коты 3); я нашлю на васъ cобакъ. Собаки, собаки, идитя котовъ кусать!»—Нѣ, ня по́йдомъ!—«Ну погодитя-жъ, нашлю я на васъ вовковъ. Вовки, вовки, идитя собакъ ловить!»—Нѣ, ня по́йдомъ! «Ну, нашлю-жъ я на васъ стралцовъ. Стралцы, стралцы, идитя вовковъ бить!»—Нѣ, ня по́йдомъ!—«Ну, постойтя-жъ: нашлю я на васъ вяровокъ. Вяровки, вяровки, идитя стралцовъ вязать!»—Нѣ, ня по́йдомъ!—«Ну, погодитя, вяровки, нашлю я на васъ огню. Огонь, огонь, иди вяровки палить!»—Нѣ, ня пойду!—«Ну, подожджи, огонь: я на тябе воду нашлю. Вода, вода, иди огонь лить!»—Нѣ, ня пойду!—«Ну, погоди жъ, вода: я на тябе воловъ нашлю. Волы, волы, идитя воду пить!»—Нѣ, ня пойдонъ!—«Ну, погодитя, волы: я нашлю на васъ довбешакъ. Довбешки, довбешки, идитя воловъ бить!»—Нѣ, ня по́йдомъ!—«Ну, постойтя-жъ: довбешки: я на васъ чарвей нашлю 4). Черви, черви, идитя довбешакъ точить!»—Нѣ, ня пойдомъ!—Ну, постойтя-жъ, черви: я на васъ курей нашлю. Куры, куры, идитя чарвей клювать!»—Нѣ, ня пойдомъ.—«Ну, постойтя-жъ, куры: я на васъ коршиковъ нашлю. Коршики, коршики, идитя курей драть!»—А вотъ идомъ! Коршики идуть курей драть, 5) куры идуть чарвей клювать, черви идуть довбешки точить, довбешки идуть воловъ бить, волы идуть воды пить, вода иде огню лить, огонь иде вяровки палить, вяровки идуть стралцовъ вязать, стралцы идуть вовковъ бить, вовки идуть собакъ ловить, собаки идуть котовъ кусать, коты идуть мышей ѣсть, мыши идуть сочивку точить. Точили, точили—поточили, сочивка и улѣзла ў мѣхъ.
Гом. у.
1) Игра словъ: папа-хлѣбъ. 2) Въ сѣнн. у. «дѣдъ посѣявъ грачиху». 3) Тамъ-же: пыгодзи шъ, котъ: я на цябе голень нашлю. Голень, идзи кыта биць!—Нѣ, не пойду!— «Нытодзи шъ, голень, я на цябе нашхю кызу. Кыза, идзи голень грызци!»—Нѣ, не пойду!—«Ну, пыгодзи-шъ, кыза: нашлю я на цябе вовка!».... 4) Тамъ же, дѣдъ насылаеть на довбешку топоръ, на топоръ камень, на камень червей. 5) Коршунъ якъ ставъ курей церабиць, куры якъ стали чарвей клюваць...... вовкъ якѣ ставъ кызу ѣсци, кыза якъ стала голень грызци, голень якъ ставъ кыта биць, котъ якъ ставъ мышей душиць, мыши якъ стади грачиху точиць! Пытачили—и грачиха улѣзла у мѣхъ. Въ оршанскомъ у. сказка начинается такъ: «Пошовъ верабей на шумецища. Выкопавъ енъ тамъ б’линку. Б’линка, б’линка, поколыши мяне!—Нѣ, не поколышу! «Ну, погодзи, б’линка: я на цябе козъ нашлю. Козы, козы, идзице б’линку глодаць!»—Нѣ, не пойдземъ! «Ну, постойце жъ, козы, я на васъ вовковъ нашлю!» И т. д. Окончаніе: «Коршунъ пошовъ курей драць, куры пошли чарвей клюваць..... вовки пошли козъ дущиць, козы пошли б’линку глодаць, б’линка стала, верабъя колыхаць».