Беларуска-расійскі слоўнік (1926)/Слоўнік/Ц

← Х

Ц Слоўнік Аўтар: Мікола Байкоў і Сцяпан Некрашэвіч 1926 год

Ч →

Прапануем да спампаваньня!

Ц.

Цагало н. — огниво. Сержп.
Цаган м. — чугунный горшок. Сержп.
Цагельня ж. — кирпичный завод.
Цагліна ж. — кирпичина.
Цагляны — кирпичный.
Цалёўка ж. — дюймовая доска (ср. нем. d. Zoll).
Цалёвы — дюймовый.
Цаліна ж. — девственная почва, невспаханная земля.
Цалкам — целиком, всецело.
Цаль м. — дюйм.
Цана ж. — цена.
Цап выкл. — хвать.
Цапаць што, каго — хватать, ловить.
Цапільна н. — рукоятка цепа.
Цапняк м. — звездчатка злаковидная (раст.). МГ.
Цапстрыкі м. мн. — дребедень. Я. Кол НЗ V.
Цар м. — царь.
Царанё (мн.-няты) н. — царенок. (Сьцеражыся ад цара… ад царанят яго. Ян. К. Спад. 111 ст.).
Царква ж. — церковь.
Царык м. — потолочная балка.
Цахліць — монотонно лаять (о собаке); гнать зайца.
Цахна ж. — пройдоха.
Цаца,-цка ж. — игрушка.
Цацанка ж. — обещанная игрушка.
Цацарка ж. — цесарка.
Цацачка ж. — игрушечка.
Цацканьне н. — играние, забава (чем).
Цацкацца — возиться, забавляться, баловаться (с кем).
Цацкаць каго — баловать, забавлять.
Цела м. — тело.
Цёлка ж. — телка.
Целяпаньне н. — болтание (ногами).
Целяпаць што — болтать, раскачивать.
Целяпацца — болтаться.
Целяпень н. — 1) обрубок дерева; 2) неуклюжий человек.
Цеменны — теменной.
Цеміцца — присматриваться в даль.
Цёмна — темно.
Цёмны — темный; неграмотный.
Цем ж. — темнота.
Цемра ж. — тьма.
Цемрадзь ж. — темнота (У трэці дзень патануў сьвет у цемрадзі лютай. Ян. К. Песьня аб п. Іг., VII.).
Цемя н. — темя.
Цень м. — тень (ср. сьцень).
Ценяваць — ходить, скользить, как тень (Цянююць вуліцай дзяўчыны. Я. Кол. НЗ. XXIX.)
Цепліцца — 1) топиться (о печ­ке); 2) гореть (о свечке).
Цепліць што — топить.
Цепласьць ж. — теплота.
Церабіць што — 1) теребить; 2) рубить поросль, делать просеку.
Цераз што, прыйм. — чрез, через.
Церах м. ўл. — Терентий.
Цёрла н. — ставец для терки.
Церніца ж. — снаряд для терки льна.
Церці што, каго — тереть, мять.
Церціся — тереться, мяться, протираться.
Цесельны — плотничий.
Цеста н. — тесто.
Цесьля м. — плотник.
Цесьляваць — плотничать.
Цесьцік м. — тестюшка.
Цесьць м. — тесть.
Цётка ж. — 1) тетка; 2) лихо­радка.
Цецярук м. — тетерев (Getrao tetrix).
Цеча ж. — течь.
Цешча ж. — теща.
Цешыцца з чаго — утешаться.
Цешыць каго — утешать.
Ці зл. — 1) ли; 2) или; 3) разве.
Ці-бач зл. — вишь-ли, неужели.
Цівун м. — тиун, приказчик.
Ці-ж зл. — разве же.
Цікава — интересно.
Цікавасьць ж. — интерес, любопытство, любознатель­ность.
Цікаваць каго — подстерегать, высматривать.
Цікавіцца — интересоваться, находить в чем интерес.
Цікавіць каго — интересовать.
Цікавы — интересный.
Цікаўны — занимательный.
Цікун м. — тикун, вертишейка (Junx torquilla) ЗТ.
Ціліканьне н. — чириканье.
Цілікаць — чирикать.
Цімох м. ўл. — Тимофей.
Цінаць, цяць што — рубить.
Цінка ж. — рубка.
Ціпун м. — типун.
Цісавы — гнедо-сивый.
Ціск м. — давление (Ціск атмасфэрны). НТ3.
Ціскальнік м. — нажиматель.
Цісканьне н. — нажатие, надавливание.
Ціскаць,-снуць што — жать, нажать; надавливать,-вить.
Ціскануць што — потиснуть, надавить.
Ціт м. ўл. — Тит.
Ціха — тихо, спокойно.
Ціхамірна — мир о, спокойно.
Ціхамірны,-мірлівы — тихий, миролюбивый, скромный.
Ціхачом — тишком.
Ціхмень м. — тихоня.
Ціхі — тихий.
Ціхмень ж. — тишина, безвет­рие.
Ціхмяны — тихий, скромный.
Ціхнуць — утихать.
Ціхон м. ўл. — Тихон.
Ціхусенька — тихохонько.
Ціхутка — тихонько.
Ціхуткі — тихонький.
Ціц м. — сыч.
Ціцюн м. — см. тутун.
Ціша ж. — тишь.
Цішком — тишком, украдкой.
Цішэй прс. в. ст. — тише.
Цішэць — утихать.
Цкаваньне н. — травля, наусь­кивание (собак).
Цкаваць каго — науськивать, натравлять, травить соба­ками.
Цмактаць — см. смактаць.
Цмок м. — дракон, змей, ящер. НТ3,5. (ср. смок).
Цмок выкл. — чмок.
Цмоканьне н. — чмоканье.
Цмокацца з кем — чмокаться, целоваться.
Цмокаць,-кнуць што — чмо­кать,-кнуть; причмокивая, сосать.
Цмыг выкл. — шмыг, прыг.
Цмыга ж. — проныра.
Цмыганьне н. — шныряние, шмыгание, прыганье.
Цмыгаць — шнырять, шмыгать, прыгать.
Цмыгун м. — прыгун.
Цнота м. — честность; добродетель. НТ4.
Цнотны,-тлівы — честный, доб­родетельный.
Цопаць,-пнуць — плескать, бить по жидкому.
Цот м. — чот.
Цотны — четный.
Цуглі м. мн. — удила.
Цугундэр м. — плут, мошенник (евр.-нем. Zu-Hunden — к соба­кам).
Цуд м. — чудо.
Цудзіць — нацеживать.
Цудоўны — чудесный, чудотворний.
Цукаць см. — цкаваць.
Цукер м. — сахар.
Цукерка ж. — конфетка.
Цукернік м. — продавец конфект, кондитер.
Цукерніца ж. — сахарница.
Цукерны — сахарный.
Цукерня ж. — кондитерская.
Цукраваньне н. — засахарива­ние.
Цукраварня ж. — сахароварен­ный завод. НТ3.
Цукраваты — сахаристый.
Цукравацца — засахариваться.
Цукраваць што — засахаривать.
Цукровы — сахарный, сладкий.
Цукроўка ж. — сладкая яблоня, груша.
Цупка — дебело, твердо.
Цупкі — дебелый, твердый.
Цур выкл. — чур.
Цураваньне н. — штопание.
Цураваць — штопать.
Цураньне н. — отречение с клятвою.
Цурацца каго — отрекаться; чуждаться.
Цурачка ж. — осколочек, ще­почка.
Цурбалка ж. — обрубок палки.
Цурбоніць — наливать с излиш­ком.
Цурка ж. — чурка; палочка для вязки снопов.
Цурчаньне н. — журчание.
Цурчаць,-рчэць — журчать, струиться.
Цыбалка ж. — 1) стебель; 2) голень.
Цыбаты — длинноногий, тонко­ногий.
Цыбаць — ходить босиком.
Цыбіць што — подтибривать.
Цыбук м. — чубук.
Цыбуліна ж. — луковица.
Цыбулька ж. — луковинка.
Цыбульны — луковичный.
Цыбуля ж. — лук обыкновен­ный (бот. Allium Сера L.).
Цыган м. — попрошайка (от цыгаць).
Цыган (род.-гана; мн.-ганы) м. — цыган.
Цыганіць — выпрашивать, вымаливать.
Цыгаць — громко, отрывисто пищать.
Цыдулка ж. — записка.
Цызорык м. — перочинный но­жичек.
Цыкорыя ж. — цикорий (бот. Cichorum L.).
Цыкута м. — вех (бот. Cicuta virosa L.). НТ6.
Цымбал м. — грибозвон.
Цымбалісты м. — музыкант.
Цымбалы ж. мн. — 1) струн­ный инструмент в роде цит­ры; 2) ягодицы; 3) губы.
Цымус м. — сладкое кушанье из моркови (еврейск.).
Цын м., цына ж. — олово.
Цынавы — оловянный.
Цынгель м. — собачка в ружье.
Цындал м. — сандал, красное де­рево.
Цынобра ж. — киноварь. HТ5.
Цыняк м. — оловянный камень. НТ5.
Цыпкі ж. мн. — 1) ножная бо­лезнь (растрескивание кожи); 2) ципочки.
Цыпрук м. ўл. — Киприан.
Цыпрыс м. — божие дерево (раст.); кипарис.
Цыраваньне,-ваць — см. цураваньне,-ваць.
Цырата ж. — клеенка.
Цырачнік м. — любитель игры в бабки (ср. цырка).
Цырка ж. — бабка.
Цырканьне н. — доение.
Цыркаць — 1) доить; 2) выде­лять слюну (Цыркаў сьліну. Я. Кол. НЗ XXIV.)
Цыркун м. — сверчок (ср. цьвіркун).
Цырулік,-рульнік м. — цируль­ник, парикмахер.
Цырульня ж. — парикмахер­ская.
Цырчаць — сверчать.
Цыт м. — ситец, тик.
Цытвар м. — цитвар, глистник (раст.).
Цытовы — ситцевый.
Цытрак м. — сыпь (бот. Суреrus L.). НТ6.
Цытрон м. — лимон.
Цыца ж. — материнская грудь (детское слово).
Цыцоха ж. — грудастая (девица или женщина).
Цыцка ж. — титька.
Цыцкі ж. мн. — женская грудь.
Цьверазіць каго — отрезвлять.
Цьвёрда,-ды — твердо,-дый.
Цьвёрдасьць ж. — твердость.
Цьвік м. — гвоздь.
Цьвілёвы — заплесневелый.
Цьвіліць — 1) плесневеть; 2) ще­бетать.
Цьвінтар м. — погост, место возле церкви.
Цьвінтарны — кладбищенский.
Цьвітарэй м. — золототысячник (Erythraea centaurium Pers). HT6.
Цьвіркун м. — сверчок (ср. цыркун).
Цьвісьці — 1) цвести; 2) пле­сневеть.
Цьвіценьне н. — цветение. НТ6.
Цьвічаны — наказанный розгами.
Цьвічаньне н. — наказание розгами.
Цьвічыць каго — наказывать розгами, школить.
Цьвічэньне н. — образование, школение.
Цьвяліць каго — сердить, раздражать.
Цьвярджэньне н. — утвержде­ние.
Цьвярдзіць што — твердить.
Цьвярозасьць ж. — трезвость.
Цьвярозы — трезйый.
Цьвяканьне н. — чавканье.
Цьвякаць,-кнуць — чавкать,-кнуть.
Цьма ж. — тьма, множество.
Цьмен жоўты — бессмертник (раст.) МГ.
Цьмець — 1) темнеть, туманить, -ся; 2) тлеть (Дровы цьмеюць).
Цьмяна — темновато, черновато.
Цьмянасьць ж. — землистость, темноватость.
Цьмяны — землистый, темнова­тый, матовый. НТ4.
Цьмянец м. — бутень (бот. Chaerophyllum L.). НТ6.
Цэбар м. — ушат.
Цэгла ж. — кирпич.
Цэлка ж. — девственница.
Цэлы — целый, полный (Цэлая кветка. НТ6.).
Цэльнік м. — прицельник, ми­шень.
Цэп м. — цеп.
Цэра ж. — трут для высекания огня.
Цэтлік м. — 1) лоскуток; 2) кар­точка, расписка.
Цэшка ж. — кокарда.
Цэўка ж. — 1) голенная кость; 2) ствол у ружья; 3) междо­узлие (бот.). НТ6.
Цюкаць,-кнуць што — 1) дол­бить острием; 2) рубить исподволь; 3) пить постепен­но водку; нападать с гиканием.
Цюпацца — оступаться.
Цюпаць — несмело ходить.
Цюхцей м. — увалень.
Цюх-цюх выкл. — трусь-трусь.
Цюцька м. — щенок, собачонка.
Цюцюн м. — табак (ср. ціцюн).
Цяга ж. — тяга (во всех знач.).
Цягам цягнуць — сильно притя­гивать. (Беднага Лявона ця­гам цягне да месца сваей гаспадаркі. ЗБ. На зач. г. 27 ст.).
Цяганіна ж. — 1) тяжба; 2) пе­ретаскивание.
Цяганьне н. — таскание.
Цягацца — 1) таскаться, воло­читься; 2) вести судебный процесс.
Цягаць што, каго — таскать.
Цягло м. — тягло, мера земли.
Цягнік м. — паровоз.
Цягнуцца — тянуться, тащиться.
Цягнуць каго, што — тянуть, тащить.
Цягун м. — буксир.
Цяжар м. — тяжесть.
Цяжарны — тяжелый;-ая — бере­менная.
Цяжарына ж. — тяжесть.
Цяжка — тяжело, трудно.
Цяжкасьць ж. — тягота.
Цяжкатопкасьць ж. — туго­плавкость. НТ5.
Цяжкі — тяжкий, тяжелый, труд­ный, несносный.
Цяжэньне н. — притяжение, тя­готение. НТ3.
Цяжэнька — тяжеленько.
Цяжэнькі — тяжеленький, тяже­ловатый.
Цякун м. — мак-самосейка.
Цялёпацца — шлепать по грязи.
Цялеш,-льпеш м. — круглое, ко­роткое бревно.
Цялушка ж. — телка,-лочка.
Цяля,-лятка м. — теленок,-ночек.
Цяляціна ж. — телятина.
Цяміцца ува што — всматри­ваться, присматриваться.
Цяміць што — примечать, по­нимать, соображать.
Цямкасьць ж. — сообразитель­ность, приметливость.
Цямкі — приметливый, сообра­зительный.
Цямна — памятно, помнится.
Цямніца ж. — темница, тюрьма.
Цямніць што — затемнять.
Цямнічнік м. — тюремщик.
Цямнічны — тюремный.
Цямнота ж. — темень, невеже­ство.
Цямнюсенька,-нютка — темнехонько.
Цямнюсенькі,-нюткі — темне­хонький.
Цямраны — темный.
Цянькі м. мн. — прямики (Miхал здалёк пайшоў цянькамі. Як. Кол. НЗ XVIII).
Цяпер — теперь, ныне.
Цяперашні — теперешний, на­стоящий.
Цяпершчына ж. — настоящее. Ян. К. Спадч. 13 ст.
Цяплік,-ляк м. — утренник, за­морозок.
Цяпліца ж. — теплица; господ­ская баня.
Цяпло н. — 1) тепло; 2) огонь; 3) костер.
Цяплыня ж. — теплынь, тепло, теплота.
Цяплюткі — тепленький.
Цяромха ж. — см. чарэмха.
Цяромховы — см. чарэмхавы.
Цярпець — терпеть.
Цярпеньне н. — терпение.
Цярпліва — терпеливо.
Цярплівасьць ж. — терпели­вость, терпение.
Цярплівы — терпеливый.
Цяртуха ж. — тертый табак.
Цярушэньне н. — сорение.
Цярушыць што — сорить, про­севать.
Цярэшка м. ўл. — 1) Терентий; 2) вид игры.
Цяснота ж. — теснота.
Цясьніна ж. — ущелье. НТ3.
Цяцера,-церка ж. — тетерка.
Цяцерка ж. — вязиль (бот. Соronilla L.). НТ6.
Цяцюшнік м. — очанка (бот. Euphrasia L.). НТ6.
Цячы — течь, вытекать.
Цячэньне н. — течение. НТ3.