Беларуска-расійскі слоўнік (1926)/Слоўнік/Л

← К

Л Слоўнік Аўтар: Мікола Байкоў і Сцяпан Некрашэвіч 1926 год

М →

Прапануем да спампаваньня!

Л.

Лабавіны ж. мн. — друмлины. НТ5.
Лабан м. — лобач.
Лабаты — лобастый.
Лабаціна ж. — увелич. от лоб.
Лабуніць што, каго — ласкать. (І лабуніць вешні дзень. Я. Пад. р. н. 53 с. ).
Лава ж. — скамья,-мейка, лавка.
Лаганец м. — кульбаба (бот. Leontodon L.). HT6.
Лагодзіцца з кім — мириться.
Лагодзіць каго — мирить, успо­каивать.
Лагодна — тихо, мирно, кротко; снисходительно.
Лагоднасьць ж. — кротость, мягкость; уступчивость, угод­ность.
Лагодненька — тихонька, мирненько.
Лагодны — мирный, спокойный; угодливый.
Лагчына ж. — ложбина, лощина.
Лагчынавы — лощинный.
Лад м. — 1) согласие, порядок, лад; 2) строй, система; 3) стиль НТ2; 4) наклонение глагола.
Ладаўніца ж. — патронная коробка ВТ.
Ладзіць з кім — жить в согласии; угождать, приноровляться; што — устраивать, приводить в порядок, починять; да каго — подкрадываться.
Ладка ж. — 1) оладья; 2) ладонь; 3) сверток, пачка листьев.
Ладны — порядочный, хороший, похвальный, дружный.
Ладунак м. — гильза (в ружье).
Ладыга ж. — стебель растения; ботва.
Лаёвы — сальный (ср. лой).
Лажня ж. — посуда для меда.
Лажніца ж. — спальня.
Лажок м. — уменьш. от лог.
Лаз ж. — проход в стене, изго­роди и т. п.
Лаза ж. — лоза (Salis viminalis L.). HT6.
Лазам лезьці — настойчиво лезть (Завіруха лазам лезе ў сэрца, вочы. Ян. К. Спад. 70 с.).
Лазаніца ж. — см. лазоўка.
Лазанка ж. — крупная лапша.
Лазенька ж. — банька.
Лазіна ж. — хворостина.
Лазінка ж. — хворостинка.
Лазіць — лазить, влезать.
Лазіць пчол — подрезать мед.
Лазобка ж. — кадушка для ме­да.
Лазовы — лозный.
Лазоўка ж. — вербейник (бот. Lysimachia L.).
Лазурка ж. — лазурь, синяя краска.
Лазьня ж. — баня.
Лайба ж. — барка.
Лайба ж. — ругань.
Лайдак м. — плут; бездельник.
Лайдачка ж. — плутовка, мо­товка, развратница.
Лайдачыць — бездельничать, развратничать.
Лайно н. — навоз, помёт. Ц.
Лактаць — локать, хлебать.
Лал м. — рубин (драгоц. ка­мень). Ц.
Ламака аг. — ломающийся,-щаяся.
Ламаніна ж. — 1) ломота; 2) головоломка.
Ламаны — ломанный (Ламаная лінія). HT1.
Ламаньне н. — ломание.
Ламанцы м. мн. — пшеничные лепешки.
Ламачча н. зб. — лом, хворост.
Ламаць,-міць што — ломать, нарушать (слово).
Ламі-галава — сорви-голова.
Лантух ж. — брюхо, внутрен­ности.
Лантуш ж. — ландыш (бот. Convallaria Desf. L.). HT6.
Лантушок м. — брюшко.
Ланцуг м. — цепь.
Ланцуг каморніцкі — землемер­ная цепь. HТ1.
Ланцужок м. — цепочка.
Ланцатаваты — ланцетовидный. HT6
Лапаносы — широконосый.
Лапаны м. мн.=хабары.
Лапаны — награбленный.
Лапата ж. — лопата.
Лапатаньне н. — лепетание, болтовня.
Лапатаць — лепетать, болтать.
Лапатка ж. — плечо, лопатка.
Лапатня ж. — болтовня.
Лапатун,-цень ж. — болтун.
Лапаць м. — лапоть.
Лапеза аг. — аляповатый,-тая; урод.
Лапезнасьць ж. — аляповатость.
Лапезны — аляповатый.
Лапік м. — заплата.
Лапіць што — чинить, загла­тывать.
Лапіна,-нка ж. — голое место земли среди растительности.
Лаплены — заплатанный.
Лапцік м. — туфелька (Paramalcium). ЗТ.
Лапшак м. — березовик (гриб.)
Ларывон м. ўл. — Илларион.
Ласа — лакомо, с аппетитом (Стаяць, як біскупы, бутэлі. І ласа ўсе на іх глядзелі. Я. Кол. НЗ, 114 ст.).
Ласаваць,-ваць — лакомиться, сибаритствовать.
Ласаўка аг. — лакомка.
Ласік м. — уменьш. от ласун.
Ласікі м. мн. — лакомства.
Ласіца ж. — ласка (Putornis vulgaris).
Ласіцца — ласкаться, приласкиваться.
Ласка ж. — милость, любез­ность; калі ласка — будьте любезны.
Ласкавасьць ж. — любезность; приветливость.
Ласкавы — ласкавый, любезный, приветливый.
Ласкаваны — лощенный, лосни­стый, блестящий.
Ласкаваньне н. — лощение.
Ласкавацца — лосниться, бле­стеть.
Ласкаваць што — лощить, ла­кировать.
Ласкальны — ласкательный.
Ласкатаньне н. — 1) щекота­ние; 2) болтовня.
Ласкатаць 1) каго — щекотать; 2) непер. — болтать вздор.
Ласкатун м. — болтун.
Ласкатуха ж. — болтунья.
Ласось м. — лосось, семга (Salmo salar). ЗТ.
Ласоха ж. — сластёна.
Ластаўка ж. — ласточка (Hirundo).
Ласун м.,-суха ж. — лакомка.
Ласунчык м. — уменьш. от ласун.
Ласьціцца да каго — ласкаться, приласкиваться.
Ласы — лакомый, лакомка.
Лата ж. — 1) заплата, лоскут; 2) решетина.
Латаньне н. — заплатывание.
Латаны — заплатанный.
Латаць што — заплатывать.
Латашыць што — небрежно срывать плоды, обивать хлеба. Сержп.
Латва — легко, удобно.
Латвіна ж. — решетина.
Латвы — легкий, удобный; нeзатруднительный.
Латка ж. — 1) заплата,-точка; 2) миска.
Латраваць — бездельничать.
Латушка ж. — мисочка, чашка.
Лаўка ж. — скамейка, скамья.
Лаўнік м. — заседатель, член магистрата.
Лаўрэн м. ўл. — Лаврентий.
Лахва ж. — лафа, прибыль.
Лахман,-нок м. — лоскут,-ток.
Лахманы м. мн. — лоскуты, лохмотья.
Лахудра ж. — грязнуха, ра­стрёпа.
Лаціна м. — увелич. от лата.
Лаціна ж. — латынь.
Лацінка,-ніка ж. — латинская азбука.
Лацвей прс. в ст. — легче, лучше.
Лацьвець — легчать.
Лашчыцца да каго — ласкать­ся.
Лашчыць каго — ласкать.
Лаянка ж. — побранка, ругань, ругательство.
Лаяцца — ругаться, браниться.
Лаяць каго — ругать, бранить.
Лебедзік м. — лебедчик.
Лебедзь м. — лебедь.
Левальвэр м. — револьвер.
Лёгма, лежма — лежаком.
Легчы — лечь.
Лёд м. (лёд, род. лёду мн. л. — ляды) — лед.
Ледавік м. — глетчер. НТ3 i 5.
Лёдавая гара — айсберг. НТ5.
Лёдавы — ледовой, ледовитый.
Лёдагор м.=лёдавая гара. НТ5.
Лёдаўзгоркі м. мн. — торосы. НТ3.
Ледзь, ледзьве — едва, чуть.
Ледзь-ледзь — едва-едва, чуть-чуть.
Лезіва н. — лезвее.
Лейка ж. — воронка.
Лейкаваты — воронкообразный. НТ6.
Лейцы ж. мн. — возжи.
Лекавы — лечебный, лекар­ственный.
Лекар м. — лекарь, доктор (мужчина).
Лекарка ж. — женщина-врач.
Лекі м. мн. — лекарство.
Лёкі м. мн. — испуг.
Лекцыйны — лекционный.
Лекцыя ж. — 1) лекция; 2) урок.
Лемантваньне н. — голоше­ние, причитание.
Лемантаваць — голосить, при­читать.
Лемантар м. (польск. Elementarz) — букварь.
Лемантарны,-ровы — буквар­ный.
Лемеш м. — лемех, сошник.
Лён м. — лён; горны — асбест. НТ5.
Лёнавы — леновый.
Лены — ленивый.
Лепей, лепш прс. в. ст. — лучше.
Лепшы — лучший.
Лера ж. — лира. НТ3.
Лес м. — лес; гонкі — высокоствольный; ігласты — хвойный; ліставы — лист­венный.
Лёс м. — судьба, доля, рок, фатум.
Лёсаваньне н. — жеребьевка, баллотировка.
Лёсаваць — метать жребий, баллотировать.
Лесагадоўля ж. — лесоводство.
Лесагадоўчы — лесоводный, лесоводческий.
Лесазасеў м. — лесонасаждение.
Лёсік м. — счастливчик (ср. лёс).
Лёскат м. — трескотня.
Лестачка аг. — ласкатель, ласкательница.
Лёстачкі, лёсткі ж. мн. — лесть.
Лесьвіца ж. — лестница.
Лесьціцца да каго — льстить, ласкаться.
Лёт м. — полёт.
Летась — в прошлый год.
Леташні — прошлогодний.
Лётма — на-лету.
Лётнік м. — летчик, авиатор.
Лётніцтва н. — воздухоплава­ние, авиация, аэронавтика.
Летнія зароднікі — уредоспоры. НТ6.
Лётны — возрастный.
Лётны — летательный, авиа­ционный.
Лёх м. — нора.
Леў м. (р. с. лева) — лев.
Лешч м. — лещ.
Лі — повел, накл. 2 л. ед. ч. от ліць.
Лівар м. — ливер.
Лізануць,-знуць што — лизнуть
Лізун м. — лизун, лакомка.
Лік м. — число, счет; количе­ство.
Лікавы — численный (Лікавы прыклад. HT1).
Лімар м. — шорник (ср. рымар).
Лімарскі — шорный (ср. рымарскі).
Лімарства н. — шорное ремесло.
Лімарыха ж. — жена шорника.
Лін м. — линь (Tinca vulgaris).
Ліна ж. — канат.
Лінаваны — линеванный, граф­ленный.
Лінаваньне н.— графление, линевание.
Лінаваць што — линевать, гра­фить.
Лінаньне н. — линяние.
Лінаць — линять.
Лінёвішча н. — сброшенная весной змеиная кожа.
Лінучы ж. — линючий.
Ліпа ж. — липа.
Ліпаўка ж. — боченок, выдолб­ленный из липового дерева.
Ліпень м. — июль.
Ліпець, ліпнуць — липнуть, прилипать.
Ліпіна ж. — липовое дерево.
Ліпнёвы — июльский.
Ліпучы — липкий, клейкий.
Ліс м. — лиса, лисица.
Лісам — лисою, по-лисьи.
Лісахвост м. — батлачик (бот. Alopecurus L.). НТ6.
Лісіца ж. — 1) лисица; 2) тиски.
Ліст м. — 1) лист (дерева); 2) письмо.
Ліставы — лиственный. НТ6.
Лісталад м. — листорасполо­жение. НТ6.
Лістапад м. — ноябрь.
Лістападавы — ноябрьский.
Лісток м. — листок, листик; листочек.
Лістоўка ж. — листовка. НТ2.
Лістоўны — эпистолярный (стиль). НТ2.
Лісьлівы — льстивый, заискивающий (Лісьлівы гарнітур. Ц. Гарт. СЦ. 97 с.).
Лісьнік м. — паслен (бот. Solanum L.). НТ6; (ср. глісьнік)
Лісьнікавы — пасленовый. НТ6.
Лісьцё н. зб. — листья, листва. HT6.
Літаваньне н. — 1) снисхождение, милование; 2) пайка.
Літавацца — 1) милосердство­вать; 2) паяться.
Літаваць што — паять, плавить.
Літара ж. — буква, литера; вялікая — заглавная буква.
Літарны — литерный, буквен­ный (Літарнае абазначэньне НТ1).
Літаралізм м. — буквализм.
Літаральны — буквальный.
Літаратар м. — литератор, пи­сатель.
Літаратура ж. — литература, письменность.
Літаратурны — литературный.
Літасьць ж. — жалость НТ4; снихождение, милосердие.
Літованы — паянный.
Літоўка ж. — пайка.
Літоўшчык м. — литейщик, паяльщик.
Ліха н. — 1) зло, несчастие; 2) злая сила; прс. — худо, дурно.
Ліхадзей м. — лиходей, враг.
Ліхалецьце н. — безвременье.
Ліхаманка ж. — лихорадка. МГ.
Ліхенька — дурненько.
Ліхенькі — злой, дурной.
Ліхі — 1) злой, дурной; 2) мо­лодецкий.
Ліхтар м. — подсвечник (ср. нем. d. Licht).
Ліхтарнік м. — свеченосец.
Ліхтарны — подсвечный.
Ліхтарня ж. — светоч, фонарь.
Ліхтаваць што — чистить до блеска.
Ліхтованы — чищенный, вы­чищенный.
Ліцытацыйны — аукционный.
Ліцытацыя ж. — аукцион.
Ліць (льлю, льлеш) — лить.
Ліцьвін м. — литвин, литовец.
Ліцьвінка ж. — литвинка, литовка.
Лічба ж. — число, цыфра.
Лічбіна ж. — цыфра.
Лічнік м. — числитель (дроби). НТ1.
Лічыцца — считаться, быть на счету.
Лічыць што — считать, вычислять.
Лічэбнік м. — числитель; имя числительное.
Лічэбны — числительный.
Лічэньне н. — счет.
Ліяны ж. мн. — лианы. НТ6.
Лішка ж. — 1) излишек; 2) нечет.
Ловы м. мн. — охота.
Лог м. — луг.
Логва н. — логово.
Лоевы — см. лаёвы.
Ложак м. — кровать, ложе, койка.
Лой м. — баранье сало.
Локаць м. — локоть.
Лом ж. — валежник, хворост.
Лоні ж. мн. — об‘ятия.
Лопасны — лопастный. НТ6.
Лопасьць ж. — лопасть. НТ6.
Лопацень м. — болтун, говорун.
Лопаць,-пнуць — лопаться, лопнуть; растрескиваться, расстреснуться.
Лопух н. м. — лопушник (бот. Arctium L.). HT6.
Лоск м. — лак, блеск.
Лоскам — вповалку.
Лоскат м. — 1) щекотка, 2) эхо. Сержп.
Лоскатна — щекотно.
Лоскатны — щекотный.
Лотак м. — желоб; лоток.
Лотаць м. — калужница (бот. Caltha L.). HT6.
Лотр м. — мот, бездельник.
Лоўж (мн. лаўжы) — куча хворосту.
Лоўчы м. — подлесничий, об‘ездчик леса.
Лохмат м. — лоскут.
Лубін м. — лупин (бот. Lupinus).
Лубка н. — лукошко.
Лубянка ж. — корзина из липового луба.
Луг м. — 1) луг; 2) щелок.
Лугаваньне н. — выщелачивание.
Лугаўніцтва н. — луговое хозяйство.
Лужны — щелочный (Лужны смак). НТ4.
Лузаць што — очищать от коры.
Лузга ж. — шелуха, луска.
Лузганьне н. — лущение.
Лузганы — лущенный.
Лузгаць што — лущить.
Лука ж. — изгиб.
Лукавіна ж. — извилина, излучина.
Лукаш м. ўл. — Лука.
Лунка ж. — полынья.
Лунаць — витать.
Лупаньне н. — хлопанье веками.
Лупаты — глазастый, лупоглазый.
Лупаць,-пнуць — хлопать веками. (ср. лыпаць).
Лупеж м. — грабеж, грабительство.
Лупежнік н. м. — обдирало, кулак.
Лупежны — грабительский.
Лупежыць — грабить.
Лупека м. — 1) пучеглазый; 2) живодер. МГ.
Лупіны ж. — царапины.
Лупіць што — бить, колотить, драть.
Луплівасьць ж. — спайность. НТ5.
Лупняк м. — шифер. НТ5.
Лупнякаваты — сланцеватый.
Лупнякі м. мн. — сланцы. НТ5.
Лупняковы — сланцевый, шиферный.
Лупцаваць каго — бить, дубасить (плетью).
Лупцоўка ж. — плетка.
Лусачка ж. — чешуйка. НТ6.
Луска ж. — 1) шелуха; 2) че­шуя.
Лускаваты — чешуйчатый, чешуевидный. НТ6.
Лусканьне н. — щелкание.
Лускавікі м. мн. — чешуйча­тые. ЗТ.
Лускаўка ж. — стручок. НТ6.
Лускаць,-снуць — растрески­ваться,-треснуться.
Лускоўнік м. — чешуйчатник (Lepidosiren). ЗТ.
Луста ж. — ломоть хлеба.
Лустачка ж. — уменьш. от луста.
Лусь выкл. — щелк.
Лут м. — лыко молодой липы.
Лухта ж. — 1) шелуха; 2) вздор, чепуха.
Лухціць — плести вздор.
Лучнасьць ж. — совокупность. НТ6.
Лучны — связанный, совокуп­ный.
Лучочка ж. — часть облучка. Баг. ДБ. 23 ст.
Лушпайка ж. — скорлупа. НТ6.
Лыгаць — вязать веревкой, за рога, соединять.
Лык м. — глоток.
Лыка н. — лыко, луб. НТ6.
Лыкавы — лубяной.
Лыкаць — локать.
Лыпаць вочы — пялить глаза. (Куды вочы лыпаеш? 3. Бяд. На зач. г. 54 с.).
Лыпнуць вачыма — хлопнуть глазами. Ян. К. Шл. ж. 182 ст.
Лысаты — лысастый, лысый.
Лыска ж. — лысуха (птичка).
Лытка ж. — икра ноги; голень.
Лыч ж. — свиное рыло.
Лычык м. — рыльце у поросенка.
Львіны хвост — сердечник (раст.) Ц.
Льга ж. — 1) возможность; 2) льгота; прс. — можно.
Льняны — леновый, льняной.
Льнянішча н. — поле, где был посеян лен.
Люба ж. ўл. — Любовь.
Любаваць каго — любить, лю­боваться.
Любасьць ж. — любовь. НТ2.
Любата ж. — наслаждение, удовольствие.
Любачка ж. — милочка.
Любей прс. в. ст. — милей.
Любейшы прм. в. ст. — милейший, любезнейший.
Любіста ж. — зоря (бот. Levislicum Koch). НТ3.
Любісьнік м. — приворотное зелье.
Любіцца з кім — любить друг друга.
Любка ж.=каханачка.
Любошчы м. мн. — любовь.
Любы — милый, любезный.
Люд м. — народ, люд.
Людаедзтва н. — людоедство, антропофагия.
Людазнаўства н. — этногра­фия. НТ3.
Людазнаўца м. — этнограф. НТ3.
Людзкасьць ж. — человечность.
Людзкі — человечный; челове­ческий.
Людзства н. — человечество. НТ3.
Людна — людно, населенно.
Люднасьць ж. — население. НТ2.
Людны — людный, многолюд­ный.
Людовасьць ж. — народность. НТ2.
Людовы — народный, народ­нический. НТ2.
Люлька ж. — 1) колыбель; 2) трубка для курения табаку.
Люстра н. — зеркало.
Люстранасьць ж. — зеркаль­ность.
Люстраны — зеркальный.
Люстрачка,-стэрка н. — зеркальце.
Люстрыцца — отражаться. Яс. Пад. р. н. 120 ст.
Лютаваньне н. — свирепство­вание.
Лютаваць — свирепствовать, злиться.
Лютасьць ж. — свирепость, лютость.
Лютаўскі — февральский.
Люты — лютый, свирепый; м. — февраль.
Люцыпар м. ўл. — Люцифер.
Лябёдка ж. — лебедка, кесарка.
Лява ж. — лава.
Лявон м. ўл. — Лев, Леон, Леонтий.
Лявоніха ж. — 1) жена Леона или Леонтия; 2) белорус­ский танец.
Лявэнда ж. — левенда (бот. Lavandula L.). НТб.
Лягуна ж. — лагуна. НТ3.
Лягусенькі — легонький.
Лягчанец м. — скопец, кастрат.
Лягчэй прс. в. ст. — легче, сво­боднее, вольней.
Лягчэць — становиться легче.
Ляда н. — лядо, расчищенная от лесу пашня.
Лядашча — плохо, гадко.
Лядашчы — дрянной, гадкий, негодный, хворый.
Лядзень м. — льдина. Ц.
Лядзяны — ледяной.
Лядовы см. — лёдавы.
Ляды м. мн. — место порубки леса.
Лядоўня ж. — ледник.
Ляжак м. — положенный на­клонно улей, боченок.
Ляжачы — лежачий, непод­вижный.
Ляжка ж. — бедро, стегно.
Ляжняк чырвоны — лежень красный. НТ5.
Ляк м. — сургуч.
Ляка ж. — красная камедь. Ц.
Лякавы — сургучный.
Лякайскі — лакейский.
Лякарня ж. — госпиталь, боль­ница (Хто піша з пазыцыі, а хто з лякарні ранены. 3. Б. На зад. 49 с.)
Лякацца — пугаться.
Лякаць каго — пугать.
Лякобы ж. — лекарство.
Лякса ж. — понос. Ц.
Лялечка ж. — куколка.
Лялечны — кукольный (Лялечны тэатр,-чная камэдыя. НТ2.)
Лялея ж. — лилия (бот. Lilium L.).
Лялька ж. — кукла.
Ляляк м. — лежень (Caprimulgus).
Ляма ж. — лама (Lama).
Лямаваньне н. — окаймление.
Лямаваны — окаймленный.
Лямаваць што — окаймлять.
Лямец м. — войлок.
Лямка ж. — кромка, кайма.
Лямошнік м. — валяльщик войлоков.
Лямэнт м. — вопль, плач; смя­тение.
Лямпа ж. — лампа.
Лямчыць што — валять.
Лянівец м. — 1) лентяй; 2) ле­нивец (Bradypus. ЗТ).
Ляніўства н. — леность.
Лянівы — ленивый (ср. лены).
Ляпа ж. — пасть.
Ляпей прс. в. ст. — см. лепш.
Ляпеньне н. — лепка.
Ляпешка ж. — лепешка.
Ляпіць — лепить, вылепливать.
Ляпніца ж. — смолянка (раст.).
Ляпшэйшы прм. н. ст. — наилуч­ший.
Лярва ж. — 1) непотребная женщина, стерва; 2) кокон.
Лярвёнак м. — ублюдок.
Лясіна ж. — сухостой.
Ляска ж. — трость, палка.
Ляскатаць — стучать зубами.
Ляскатуха ж. — смолевка (бот. Silene L.). НТ6.
Ляскаць — щелкать, трещать, ляскать (зубзми).
Лясковы — ореховый.
Ляскоўнік м. — орешник.
Лясок м. — лесок.
Лясоўка ж. — дикая яблыня.
Лясун м. — леший.
Лясь выкл. — щелк!, трах! (Аж хвостом лясь i лясь. Яс. Пад. р. н. 77 с.).
Лятунак м. — мечта.
Лятунец м. — летяга, белка летучая (Pteromus). ЗТ.
Лятуценьне н. — мечтание.
Лятуцець — предаваться мечтам.
Ляўшун м. — левша.
Ляха ж. — гряда в пашне.
Лях м. — поляк.
Ляшка ж. — полька.
Ляшчотка ж. — трещетка.
Ляшчына ж. — орешник (бот. Corylus L.).
Ляшчэвіна ж. — орешина.
Ляшчэвіньнік,-чэўнік м. — орешник.
Ляшыць жыта — отмечать со­ломой линию падения зерен жита при посеве.