Беларуска-расійскі слоўнік (1926)/Памылкі друку

← Я

Папраўкі памылак і хібаў друку Слоўнік Аўтар: Мікола Байкоў і Сцяпан Некрашэвіч 1926 год

Прапануем да спампаваньня!

Папраўкі памылак і хібаў друку.

						Надрукавана:	А павінна быць:
Стар.	16	рад.	13		зьнізу	Абязьвініць	Абязьвініць
„	19	„	4		зьверху	Агынь — см. гынь	Агынь, гынь — оклик при выгоне гусей.
„	„	„	11		„	лік-нае паняцьце	лік,-нае паняцьце
„	28	„	22		„	Адшарпнуць	Адшарпнуць
„	„	„	6		зьнізу	осмышляць,-мыслить	осмышлять,-мыслить
„	31	„	4		„	опушкі	апушкі
„	32	„	4		зьверху	уменш.	уменьш.
„	34	„	20		зьнізу	Апяваць,-пець шшо	Апяваць,-пець што
„	37	„	22		„	Асясёр	Асяцёр
„	44	„	7		„	ззаганны	Беззаганны
„	46	„	4		зьверху	Блытаць	Блытаць
„	48	„	9		„	Lapsana	Lampsana
„	50	„	5		зьнізу	Бунтаваць каго	Бунтаваць што, каго
„	„	„	14		„	Буслянка	Бусьлянка
„	52	„	12		зьверху	Бязуладзьзе	Бязуладзьдзе
„	„	„	20		зьнізу	Бязурадзьзе	Бязурадзьдзе
„	53	„	14		зьверху	Бязлюдзьзе	Бязлюдзьдзе
„	55	„	2		зьнізу	Валіць кого	Валіць каго
„	56	„	20		„	Варволь	Ворваль, варволь
„	60	„	22		зьверху	Водветкі	Водведкі
„	63	„	1		зьнізу	Выгодьдзе	Выгодзьдзе
„	64	„	17		„	Быдзеліна	Выдзеліна
„	65	„	15		зьверху	Выканаць што — см. выконваць.	Выканаць, выконваць што — исполнять,­ ис- полнить.
„	71	„	20		зьверху	Высьведчаны	Высьведчаны
„	72	„	7		„	Выўчаць	Вывучаць
„	„	„	8		„	Выўчэньне	Вывучэньне
„	77	„	13		зьнізу	Гаравць	Гараваць
„	78	„	10		„	Acacia Bobinіа	Acacia Robinіа
„	81	„	17		„	Глыбынёвы	Глыбінёвы
„	„	„	8		зьнізу	Гнюсіць	Гнюсіць
„	82	„	4		зьверху	Годзе	Годзі
„	„	„	21		„	Грабенчык	Грабеньчык
„	84	„	8		„	Губіць што	Губіць што, каго
„	88	„	13		зьнізу	Дакучаць кому	Дакучаць каму
„	90	„	14		„	Дасьвядчальны	Дасьвядчальны
„	91	„	8		зьверху	Дасьціпнасьць ж. — остроумие	Дасьціпнасьць ж. — ловкость, остроумие
„	95	„	2		„	Agrimonia L.	Agrimonia Eupatoria L.
„	96	„	3		зьнізу	Дмухавец	Дмухавец
„	„	„	25		зьнізу	Домысл	Домысел
„	97	„	11		зьверху	Драпежства	Драпества
„	98	„	5		„	Дрымаць	Драмаць
„	99	„	5		зьнізу	Дыхнуць	Дыхнуць
„	102	„	1		зьверху	Жлоктаць	Жлактаць
„	„	„	1		зьнізу	Жлоктаньне	Жлактаньне
„	107	„	2		зьверху	Загусьці	Загусьці
„	„	„	13		„	Заглядацца,-гледзіцца	Заглядацца,-гледзецца
„	109	„	20		„	заячый	заячий.
„	111	„	16		зьверху	Заліць каму — доса- ждать	Заліць што — бучить бельё; каму — доса- ждать.
„	„	„	13		зьнізу	захлопаць	захлопать
„	112	„	15		„	Замолода	Замалада
„	117	„	20		„	Заськепліваць,-ськя- піць	Заськепліваць,-ськяпіць
„	120	„	1		„	Зашчакатаць	Зашчакатаць
„	121	„	12		зьверху	Збаўленьне	Збаўленьне
„	122	„	20		„	Звалявацца	Звальвацца
„	124	„	23		зьнізу	Згуканы	Згуканы
„	126	„	2		„	— см. замец	— см. зямец
„	127	„	3		„	Злыбяда	Злыбеда
„	130	„	21		„	Hierocheoa	Hierochl а.
„	133	„	19		зьверху	3менка	3ьменка
„	135	„	12		зьнізу	Залезны	Зялезны
„	„	„	11		„	Залеза	Зялеза
„	137	„	4		„	Каберцовы	Каберцавы
„	139	„	16		„	Калягаваць	Калегаваць
„	140	„	13	зьверху	Камаш	Камаш
„	141	„	2	„	Капеж	Капеж
„	142	„	23	зьнізу	Карантыж	Карантыш
„	„	„	11	„	Квахтуньня	Квактуньня
„	146	„	9	„	Кілзаць	Кілзаць
„	149	„	19	„	Крадзеж	Крадзеж
„	150	„	18	зьверху	Кратацца	Кратацца
„	„	„	19	„	Кратаць	Кратаць
„	„	„	18	зьнізу	Краесьветласьць	Краясьветласьць
„	151	„	14	„	Кружало	Кружала
„	155	„	19	зьверху	Куфарак	Куфарак
„	156	„	3	зьнізу	Лазьня	Лазьня
„	„	„	15	„	Лазенка	Лазенька
„	157	„	11	зьверху	Ласа — с аппетитом	Ласа — лакомо, с аппе- ­титом
„	„	„	9	зьнізу	Лацьвей пр. в. ст.	Лацьвей прс. в. ст.
„	158	„	21	„	Лёкі м. мн. — лекарство.	Лекі м. мн. — лекарство.
„	„	„	20	„	Лекі м. мн. — испуг.	Лёкі м. мн. — испуг.
„	„	„	19	зьверху	Лестачкі	Лёстачкі
„	159	„	5	зьнізу	Лісьлівы — линючий.	Лісьлівы — льстивый, заискивающий.
„	161	„	10	„	Лускаўка	Лускаўка
„	162	„	19	„	Лява	Лява
„	163	„	18	„	Ма быць	Ма‘быць
„	172	„	23	зьнізу	Мулер	Муляр
„	173	„	16	„	Мута	Мута
„	„	„	21	„	Мысьленьне	Мышленьне
„	„	„	3	„	Мыцяльнік	Мыцельнік
„	174	„	11	зьверху	Мянўшка	Мянушка
„	„	„	23	зьнізу	Мясенявы	Мясеневы
„	„	„	7	„	Мятлюк	Мятлюг
„	180	„	20	„	Наектацца	Наекатацца
„	181	„	21	„	Наиманне	Найманне
„	183	„	18	„	Наласавацца чаго —	Наласавацца —
„	184	„	7	зьнізу	Напілаваць што	Напілаваць чаго, што
„	187	„	2	„	Настукатацца	Настукатацца
„	190	„	13	„	Неазначаны	Неазначаны
„	„	„	7	зьверху	Неадкуль	Неадкуль
„	194	„	14	„	не за долго.	незадолго.
„	„	„	16	„	Няўласьцівы	Неўласьцівы
„	197	„	21	зьнізу	Нязважна	Нязважна
„	198	„	14	„	Нянавісны	Ненавісны
„	201	„	16	зьверху	Паадхіліцца ад чаго	Паадхіліцца ад чаго, каго
„	203	„	7	„	Паварашыць	Паварушыць
„	204	„	23	зьнізу	Павыдукаваць	Павыадукаваць
„	„	„	12	„	Павыскараскацца	Павыкараскацца
„	205	„	13	зьверху	Паганец	Паганец
„	206	„	23	зьнізу	Груганьё	Груганьнё
„	208	„	14	„	Паджыгайла	Паджыгайла
„	210	„	13	зьверху	Панявольнічы	Паднявольнічы
„	„	„	8	зьнізу	Tetraocurnix.	Tetrao coturnix.
„	„	„	13	„	Подохлы	Падохлы
„	213	„	4	зьверху	подтитать.	подтирать.
„	216	„	20	зьнізу	Пакалыхаць што	Пакалыхаць каго
„	221	„	23	„	Папярыны	Паперны
„	222	„	24	„	Папрацівіцца	Папрацівіцца
„	224	„	7	„	Паскідаць каго	Паскідаць што, каго
„	226	„	15	зьверху	Пасукаць	Пасукаць
„	„	„	16	„	Пасьвяценьне	Пасьвячэньне
„	227	„	25	„	Патрафляць	Патрапляць
„	230	„	1	зьверху	Пашукаць што	Пашукаць што, каго
„	237	„	8	зьнізу	Перцем	Перцам
„	238	„	16	зьверху	Пісух	Пісуг
„	239	„	11	зьнізу	Пленка	Плёнка
„	240	„	22	„	Плямя	Племя
„	241	„	9	зьверху	Поіць	Паіць
„	247	„	23	„	Прапільнаваць што	Прапільнаваць што, каго
„	248	„	24	зьнізу	Прасьліца,-сьніца	Прасьліца,-сьніца
„	249	„	8	зьверху	Прахона	Прахонна
„	„	„	9	„	Прахоны	Прахонны
„	254	„	24	„	Приемненька	Прыемненька
„	256	„	5	зьверху	Прымушаць	Прымушаць
„	„	„	17	„	Прымачка	Прымачка
„	261	„	7	„	Прыцям	Прыцям
„	263	„	17	зьнизу	Пухір	Пухір
„	270	„	20	зьверху	Размаглёўваць,-гля- ваць	Размаглёўваць,-гля- ваць
„	273	„	2	зьнізу	Расквактацца	Расквактацца
„	280	„	2	зьверху	Ручаечка	Ручаечка
„	283	„	20	„	Самаабмяжаваньне	Самаабмежаваньне
„	286	„	5	зьнізу	Сібэрны	Сіберны
„	292	„	18	зьверху	Скрышыцца	Скрышыцца
„	„	„	19	„	Скрышыць	Скрышыць
„	297	„	8	„	Спатайка	Спатайка
„	300	„	17	„	Станік	Станік
„	301	„	11	„	Стогнуц	Стогнуць
„	302	„	7	зьнізу	прымётывание.	примётывание.
„	307	„	19	зьверху	hanstoria.	Haustoria.
„	308	„	23	„	Сьліня	Сьліна
„	311	„	18	„	Табе	Табе
„	314	„	20	„	Трасца	Трасца
„	320	„	25	„	Удасканаленьне	Удасканаленьне
„	„	„	24	„	Удасканальваць	Удасканальваць
„	332	„	21	„	Фантаз‘яваньне	Фантазьяваньне
„	„	„	24	„	Фантаз‘яваць	Фантазьяваць

---